проблемы хоть и являются достаточно опасными, на мой взгляд, не угрожают основам
теократической власти в Иране. Они лишь вынудят правящее духовенство со временем
предоставить более широкие возможности для деятельности средней и мелкой национальной
буржуазии и увеличить расходы на социальные нужды малоимущих слоев населения.
В перспективе иранское общество будет двигаться в сторону западных буржуазных ценностей, медленно, сохраняя исламскую атрибутику, под руководством мулл.
А как поживает мой Исфаган?
Славный город стоит на прежнем месте! Его дворцы, мечети и парки продолжают восхищать
людей. И «качающиеся минареты» тоже живы и даже снова качаются. Правда, туристов теперь
внутрь не пускают. Для демонстрации древнего чуда ввели специальную должность «раскаччика»: залезает в башенку легкий мужичок и качает. Но не чаще двух раз в неделю.
И российское генеральное консульство тоже на месте. И так же как двадцать с лишним лет назад, слетаются к вечеру (на чью-то беду?!) в его парк вороны. И зеленеет водой пожарная яма - она же
плавательный бассейн. Всё это можно увидеть в глобальной сети через спутник.
Прав был Костя Шувалов, наставлявший меня перед отъездом в Иран: «Запоминай мелкие детали.
Именно они делают Историю. Всё остальное в ней движется по кругу, не изменяясь».
UDC (UAK): 94(55)+821.222.1-94 Y-867
Реваз Утургаури ПОКЕР С АЯТОЛЛОЙ
Записки консула в Иране
Дизайн обложки: издательская группа «АРБОР», Москва © Р. В. Утургаури, 2010 Подписано в
печать 10.10.2010. Тираж 1000 экз. Отпечатано в ООО «Веста» Грузия, Тбилиси
ISBN 978-9941-0-2832-8
1
Иранская газета, официоз.
Здесь и далее иранские имена собственные и географические названия даны в соответствии с их
написанием и произношением на персидском языке.
2
Известный индийский киноактер.
3
Город и морской порт на Каспийском побережье Ирана.
4
В те годы колбаса, как и многие другие продукты питания, являлась большим дефицитом, ее надо
было «добывать».
5
5 Мундиры оставили только руководителям загранучреждений в ранге не ниже посланника. Это
черные (для южных стран белые) фуражка, китель и брюки с золотым шитьем в виде дубовых
листьев на кокарде фуражки и обшлагах рукавов кителя. На лацканах кителя голубые петлицы, в
них, в соответствии с рангом, звезды. Форма смотрится импозантно. Остальным дипломатам раз в
три года выдавали так называемый «пошивочный
материал». Это отрез на пальто и костюм, каракуль для воротника и шапки (черный для младшего
дипсостава, серый для старшего), обувь и пара сорочек. Все это можно было взять деньгами, большинство так и делало.
6
Шахмохаммад Дост — в те годы министр иностранных дел Афганистана.
7
На сленге кадровиков так назывался Отдел загранкадров ЦК КПСС, где утверждались все подобные
назначения.
8
Исламская Республика Иран.
9
Приставка «сейед» означает принадлежность к одной из ветвей потомков пророка Мохаммеда.
Представители духовенства, имеющие право на эту приставку, в качестве отличительного знака
носят черную чалму, остальные — белую.
Отдел стран Среднего Востока.
10
Демократическая Республика Афганистан.
Шах Аббас I Великий (правил 1587-1629).
11
Исфаган — половина мира!
Иран и Персия — два названия одной страны: до 1935 г. — Персия, в дальнейшем — Иран.
12
Любопытна наша реакция на справедливое возмущение шаха Аббаса: когда посольство вернулось
домой, дьяка Тюхина сделали крайним, тяжко пытали и сослали в Сибирь.
13
При дворе шаха Аббаса, в нарушение исламских канонов, тогда еще недостаточно жестких,
употребляли спиртное.
14
Путешествие подполковника Артемия Волынского в 1715-1718 гг. имело целью сбор политических, экономических и военных сведений о Персии, а также разведку сухопутных и водных путей в
Индию.
15
Фатх Али-шах (правил 1797-1834), слабый и неудачливый правитель, унаследовал трон от своего
дяди, кровавого деспота-кастрата Ага Мохаммад-шаха, зарезанного собственными слугами.
16
Наср эд-Дин-шах (правил 1846-1896), убит в результате заговора боевиком панисламистской
организации.
17
Мохаммад-шах (правил 1834-1846), внук Фатх Али-шаха, взошедший на трон в обход прямых
наследников, проводил недружественную России политику.
Эта цифра сложилась на базе данных консульской переписки тех лет, хранящейся в архиве МИДа
России. Единого списка консульских учреждений отыскать не удалось, поэтому не исключаю, что
их реальное число могло быть и большим.
18
Мусульманский шиитский траур по погибшему имаму Хоссейну.
19
Ф. Раскольников (Ильин) — мичман флота. В 1919-1920 гг. — командующий Волжско-Каспийской
военной флотилией. В 1921-1923 гг. — полпред РСФСР в Афганистане. В 1930-1938 гг. — полпред
СССР в Эстонии, Дании, Болгарии. В 1938 г., опасаясь репрессий, отказался вернуться в Советский
Союз. Обратился к Сталину с открытым разоблачительным письмом. Погиб в Ницце в 1939 г.: выпал из окна дома.
20
«Джангель» (перс. — лес), джангелийцы - лесные братья.
21
Профессор М. С. Иванов, зав. кафедрой истории Ирана ИСАА при МГУ — автор нашего учебного
пособия по истории страны.
22
Шах Реза Пехлеви (правил 1925-1941), до восхождения на престол — подполковник персидской
казачьей бригады, военный министр, премьер- министр.
23
Договор вступил в силу 29 января 1942 г.
24
Народный комиссариат внутренних дел СССР.
25
Народная партия Азербайджана и Демократическая партия Азербайджана.
26
Мохаммад Реза-шах Пехлеви (правил 1941-1979), сын Реза-шаха, последний иранский монарх, свергнут в результате восстания Хомейни.
27
Организация моджахедов иранского народа.
28
Организация федаев иранского народа.
29
Генерал Теймур Бахтиар, первый руководитель Организации информации и безопасности страны
САВАК (разведка-контрразведка), был уволен со службы в 1961 г. за несанкционированные
контакты с высшим руководством США. В 1970 г. по приказу шаха убит агентами САВАК в Ираке, где вел тайные переговоры с аятоллой Хомейни о свержении иранского монарха.
ВПШ (Высшая партийная школа) предназначалась для повышения уровня образования
функционеров КПСС. Среди студентов гуманитарных факультетов МГУ пользоваться учебником
ВПШ считалось вершиной позора. Даже «шпоры» наших двоечников содержали намного больше
информации.
30
Этим занимался Мохаммад Монтазери, идеолог и талантливый организатор экспорта исламской
революции в Афганистан и Ливан, сын ближайшего сподвижника Хомейни аятоллы Монтазери.
выше утверждения. Публикация в «За рубежом» по правилам того времени означала косвенное
признание нами этой позиции.
31
Следует еще раз отметить, что «американский» вариант переворота является моей собственной
версией и не может рассматриваться как единственно возможный.
информацию, передавалась в Центр в зашифрованном виде по радиосвязи. Для работы над
такими документами в посольствах имелись специальные помещения, т. н. «референтуры».
А. Садовников — в те годы второй секретарь Посольства СССР в Тегеране.