Такой вот парадокс.
Несмотря ни на что, Эрик не потерял способности трезво оценивать мир. Он стал нравиться мне еще больше, чем прежде.
— Фрекен Линд?.
— Нет, — сказала Лиза. — Я тоже не верю, чтобы у него были, как вы их называете, враги. Он такой-то есть он был такой… такой удивительно добрый.
Она тихонько заплакала.
— Мартин?.
— Он мог кого-то раздражать, — признал я. — По тем самым причинам, о которых только что упомянул его брат. Но он был не из тех, кто способен вызвать к себе ненависть.
И все же кто-то его убил?
Мы молчали.
— Кому-нибудь выгодна смерть Свена? — спросил Карл Юрген.
— Мне, — сказала Лиза. Сказала жестко, с нажимом, с каким-то странным, упрямым выражением.
— Карл Юрген, могу я позвонить одному из наших адвокатов? — спросил Эрик.
— Конечно. Кто они?
— Хельмер, Хельмер, Хельмер и Банг.
— Довольно будет одного. Пусть приедет сейчас же.
Мы молча прождали десять минут.
Адвоката, который явился на вызов, звали Банг.
Карл Юрген объяснил ему, кто мы и почему сидим в этом кабинете. На лице адвоката не выразилось никаких чувств.
— Можно ли считать, что кому-то выгодна смерть судовладельца Свена Холм-Свенсена?
— И да и нет, — ответил адвокат Банг.
— Объясните, пожалуйста, почему да и почему нет.
— С точки зрения человеческой, я, конечно, отвечу «нет». Судовладелец Свен Холм-Свенсен был достойный человек, благородный и добрый.
Я зауважал адвоката Банга. Сквозь внешнюю показуху он сумел разглядеть Свена.
— С точки зрения материальной, мне придется ответить «да». У него было большое личное состояние.
— Кто ему наследует?
Адвокат Банг кашлянул.
— Братья Холм-Свенсен ранее составили завещания, по которым тому из братьев, который умрет первым, наследует брат, его переживший. Когда два года назад Эрик Холм-Свенсен женился, он завещал свое состояние и принадлежащую ему часть пароходства своей жене. Обручившись, Свен Холм-Свенсен завещал свою долю фрекен Лизе Линд.
Мы все вчетвером посмотрели на Лизу. Она побледнела еще больше. При этом от слез щеки у нее пошли красными пятнами. Но лицо хранило прежнее упрямое выражение.
— Когда Свен Холм-Свенсен изменил свое завещание в пользу фрекен Линд?
— Три месяца назад.
— Фрекен Линд, когда вы познакомились с судовладельцем Свеном Холм-Свенсеном?
— Пол… полгода назад.
— Где вы с ним познакомились?
— Здесь, в конторе.
— И потом вы обручились. Как долго к тому времени вы проработали здесь?
— Два месяца.
— Вы знали о завещании?
— Да.
Мне не нравилась моя роль. И роль инспектора Карла Юргена Халла тоже. С его подачи все это становилось похожим на роман с продолжением, из тех, что печатаются в дамских журналах, — красотка-секретарша и ее босс. Не считая, конечно, убийства. В романе парочка счастливо жила бы до самой смерти. До естественной смерти.
Карл Юрген переменил тему.
— Когда вы видели его в последний раз, фрекен Линд?
— Я… вчера вечером на трассе для гольфа. Я уехала домой с доцентом Бакке. А Свен захотел остаться.
— И с тех пор вы его не видели. И однако, когда мы вошли в контору, вы сразу сказали, прежде чем я успел вас о чем-нибудь спросить, что судовладелец Свен Холм-Свенсен еще не пришел. Почему вы решили, что нам нужно поговорить именно с ним?
— Сама не знаю. Я сидела и думала о нем. Я о нем беспокоилась.
— Почему?
— Не знаю. Я звонила ему рано утром, в самом начале девятого, он не ответил. Его экономка сказала, что он дома не ночевал. Естественно, я стала беспокоиться.
В дверь постучали — фрекен Хансен заглянула в комнату.
— Пришла фру Холм-Свенсен.
Я почти забыл о ней.
— Попросите ее сюда.
Она вошла, улыбаясь, и сердце мое привычно екнуло. В короткой хлопчатобумажной клетчатой юбочке и туфлях на низком каблуке она выглядела до смешного юной. Белокурая прядь, как всегда, спадала на один глаз. Мы встали.
— Это полицейский инспектор Халл, — сказал Эрик. — С адвокатом Бангом ты, кажется, знакома?
Она кивнула нам всем. Но выражение наших лиц было, конечно, не совсем обычным, и ее улыбка погасла.
— Что-нибудь… что-нибудь случилось?
Эрик рассказал ей все. Я не решался на нее взглянуть. Я рассматривал лица Мадонн Кая Фьелля. В кабинете все стихло. Когда я обернулся к остальным, Карен уткнулась лицом в пиджак Эрика.