— О, планшет, — произнесла я, вспомнив комментарий Пэкстона. Если бы я только могла найти его. Не помню, чтобы видела его где-то. Обыскав ближайшие комнаты сверху-донизу, я перешла в свою спальню. Где, черт возьми, я бы хранила планшет? Почесывая затылок, я стояла на месте и осматривалась.
На прикроватной тумбе справа лежала детская книга, бутылочка спрея для носа, блокнот и ручка. Я взяла желтый блокнот и оглянулась, ощущая жуткое предчувствие. Все время казалось, будто лазила в чужих вещах, когда заглядывала в ящики. Словно это было не мое дело или же будто за мной следили. Тем не менее, я его открыла.
— Вау, — выдохнула я. Это была моя жизнь. Ожидания. Вот и все. Половина блокнота была заполнена списком дел. Факультативные занятия для обеих девочек, расписание походов за продуктами, что нужно сделать для Пэкстона. Например, новые рубашки. Я должна была пойти за покупками для него через два дня после моей аварии. Я делала все по расписанию. Почему-то это не казалось правильным. Мне казалось, что я больше любила жить без часов и календарей. Не так. Вау. Я закрыла его и осмотрела вторую тумбочку в поисках планшета. Вернусь к этой путанице позже.
В ящике слева от меня я его нашла. Предполагаю, что именно благодаря ему я готовила вкусные обеды для семьи. Агрх!
Я провела двадцать минут изучая планшет. Мне нравилось читать. Там было несчетное количество книг, большинство из которых были прочитаны. Хммм. Кто бы мог подумать? Не казалось, что я любитель чтения. Очевидно, я также и писала. Стихи. Мне нравилась поэзия? Правда? Куча файлов со стихами наполняли различные папки. Все рассортированы по темам. Я открыла первые три, просматривая их, пока не остановилась.
Беззаботно вставай с зарею и иди навстречу приключениям. Пусть полдень застает тебя всякий раз у иного озера, а ночью пусть ты повсюду будешь дома. [прим. пер.: «Уолден, или Жизнь в лесу» Генри Торо, перевод З.Александрова]
Это было не мое стихотворение. Не я его написала, но где-то слышала. Вот только не могла вспомнить, где именно. Мои глаза пробежались по комнате, чувствуя, будто за мной снова наблюдают. Встряхнув головой и тяжело вздохнув своей глупости, я вернулась к планшету. У меня было мало времени. Выясню, кто написал это позже. Когда у меня будет больше времени на шпионство.
— Гррр, это не шпионство, — произнесла я вслух взволнованным голосом.
Десятый файл привлек мой взгляд. На середине страницы.
Моя Клайд.
Мои пальцы нависли над файлом, пока мозг решал, стоит ли открывать его. Я быстро нажала на него, боясь до чертиков, и все же сделала это.
Сердце колотилось со скоростью миллион ударов в минуту, когда я читала первую строку.
Я вижу это в ее взгляде,
Любовь, не похожую ни на чью.
Я чувствую это в ее присутствии,
Вечную благословенную связь.
Она — мой близнец,
Моя Клайд,
Моя вторая половина.
Я просмотрела страницы со стихами. Одну за другой. Все стихи о Клайдах, близнецах, сестрах и разъединении. Некоторые были мягкими и нежными, другие — нет. Например, стихотворение о вырванном сердце. Шокирующие детали о медленно сочащейся по изломанному телу крови.
Я закрыла файл, прежде чем смогла прочесть еще что-то, зная, сколько у меня было времени. В любом случае, мне нужно было время, чтобы осознать прочитанное. Я даже не знала откуда начать поиски блюда на барбекю. Все, что видела, включало мясо или выглядело отвратительно. К счастью для меня, я знала, как зайти на Pinterest. Я не спрашивала себя откуда, потому что ответа на это не было. Просто знала. Думаю, так же я знала о перечном дереве и грязных машинах. В птичьем помете.
У меня было все для крутого десерта, и детям он обязательно понравится. Пэкстону же, скорее всего, нет, но ему в принципе мало что нравилось. Господи. Я провоцировала его. Почему мне хотелось провоцировать его? С этими мыслями я встала и понесла планшет на кухню. Я знала ответ прежде, чем задала вопрос. Легкое покалывание между ног тоже знало его.
Я была шлюхой, удовлетворяющей потребности Пэкстона.
Но…
Были ли это и мои потребности?
Ко времени возвращения Пэкстона я сделала десерт, своеобразную пасту с соусом фетучини и бобы. Все найдено на Pinterest. Коктейли остывали в холодильнике, а я была в душе.
— Аааа! О боже. Не делай, блядь, так! — завизжала я. Господи. Он хотел, чтобы я заработала инфаркт?
— О, боже мой, Габриэлла. Это не работает. Ты так со мной не говоришь. Ты не используешь слово на Б. Никогда. Не в обращении ко мне, ни обо мне, ни в моем присутствии.