Я моргаю.
— Переезд в другое место в Майами или...
— Нет, в Бостон, — говорит она.
Я делаю все возможное, чтобы держать свой голос спокойным и свои мысли рациональными. Я сильно кусаю губу, прежде чем спросить:
— Это он тебе сообщил?
— Мой друг, который вместе с ним на алгебре слышал, как он говорил Филиппу.
— Филиппу?
Вот он, избранный. Я слышу, как кровь приливает к моей голове, будто снося мои барабанные перепонки.
— Хлоя, если мы не были друзьями, я бы не сказала тебе ничего. Я бы, наверно, насладилась ситуацией. Но мы друзья. По крайней мере, я так думаю.
— Мы друзья, — подтверждаю я, и у меня такое чувство, что она рассказывает мне это, потому что не хочет видеть меня неосведомленной, не потому что наслаждается, сообщая мне новости. — Спасибо. Я перезвоню.
— Хлоя? — Ее голос умоляет.
— Да.
— Не злись на меня.
— Конечно, нет.
— Просто ты должна знать.
Ага. Это точно.
— Я знаю. Спасибо, Сабина.
Я кладу трубку и просто сижу. Я представляю машину Гордона, подъехавшую к причалу. Он пришел, чтобы извиниться, чтобы сказать мне, как он меня любит. Сказать, что время мы потратили не зря. Что он все обдумал и хочет, чтобы мы двигались вперед с нашими отношениями. Что новость о его переезде неправда.
Но потом я возвращаюсь в настоящее, и в глубине души я знаю, что есть истина и что есть ложь. И я должна быть глупой, слепой или одновременно глупой и слепой, чтобы не различать, что есть что.
Глава 26
Сердце колотится при виде его дома, места наших в-середине-школьного-дня свиданий. Его комната светится в темноте. Биение сердца отзывается в ушах.
Мягко закрывая дверь машины за собой, я направляюсь по проложенной кирпичом дорожке к дому Гордона. Впервые я позвонила в звонок. Он будет раздосадован, когда увидит меня. Проходит минута, и передняя дверь щелкает и открывается. Через нее выглядывает миниатюрная женщина с каштановыми волосами. Мама Гордона.
— Да?
— Здравствуйте, — Я улыбаюсь, словно невинная умная девушка. — Гордон дома?
— Он здесь, — говорит она, слышно оттенок русской «з» в ее «с» — Но уже одиннадцать часов. Что тебе нужно?
Абсурдность того, что я делаю, сильно ранит меня.
— Ох. Я не проследила за временем. Я позвоню ему завтра. Простите, что побеспокоила Вас.
Я возвращаюсь к пикапу.
— Ты Хлоя?
Мое сердце падает, когда я поворачиваюсь и вижу ее суженые глаза.
— Да.
Она прислоняется к двери.
— Ты осознаешь, что мой муж и я знаем, что ты проводила здесь время пока нас не было дома?
Мое тело дрожит, мои глаза смотрят на идеально выложенный узор кирпича на дорожке.
— Мне интересно, знает ли твоя мать? Или мне самой стоит ее спросить? — спрашивает она укоризненно.
Мои глаза приклеиваются к ее. Она не унизит меня и не заставит сожалеть. Ее сын так же ответственен за наше поведение, как и я. Я не делала ничего, чтобы совратить его, или что она имеет в виду. Я понимаю, что всегда буду выглядеть так, словно оказываю на людей плохое влияние.
— Тебе нечего сказать? — спрашивает она.
— Я хотела познакомиться с Вами должным образом, — говорю я медленно. — Хотела уже очень давно. Но Гордон настоял, чтобы все произошло таким образом.
— Я уверена, что мой сын имел свои причины. — Она оглядывает меня сверху донизу, словно что-то не так с моим внешним видом.
— Простите, что побеспокоила Вас. — Я разворачиваюсь, чтобы уйти, прежде чем сорвусь на ней.
— Мам, — Гордон появляется в двери в пижамных штанах и футболке — Я сам разберусь.
Меня охватывают привычные смешанные чувства злости и восторга при виде него.
— Поторопись. Уже поздно, — говорит она холодно, наконец убирая с меня тяжелый взгляд. Гордон кивает и закрывает дверь позади себя.
— Прекрасно, теперь я перешла от звания секрета к званию проблемы, с которой нужно разобраться.
Я прислоняюсь к колонне, пиная ее пяткой.
— Почему ты здесь? — спрашивает он. Не грубо. Просто любопытно.
— Почему я здесь? — повторяю я. — Что ж, давай посмотрим… около месяца назад ты сказал мне дать тебе немного пространства, потому что тебе нужно было уладить дела. Но ты не позвонил, не сообщил ничего нового…ничего. Но твои слова дали мне надежду, что, возможно, мы снова будем вместе, как только закончим школу. Школа почти окончена, и я думаю, что нам пора поговорить.
— Но, Хлоя, сейчас неподходящее время. У меня финальные экзамены через несколько дней.