В таких ситуациях, как эта, вы даже не проваливаетесь в сон на самом деле. Вы закрываете глаза, перестаете двигаться, а затем много сложных вещей происходят в вашем мозге.
Мой принялся воспроизводить кадры вечера. Не по-порядку. Даже не самые яркие эпизоды. Просто... случайные образы пары предыдущих дней.
Задыхающаяся Мерфи. Не в плохом смысле.
Умиротворенная Мерфи. В наихудшем смысле.
Мэгги с беспокойством в глазах.
Я думал о Баттерсе, напряженном, страдающем от боли — и победившем.
Я думал о Чендлере, бесследно исчезнувшем. О Йошимо и Диком Билле, которые возможно были хуже, чем мертвы.
Я думал о слегка удивленном взгляде мертвого лица иллюзорного Майкла.
И мой брат.
Томас, рассказывающий мне о своем ребенке.
Томас, избитый до полусмерти.
Томас, пытающийся выдавить хоть слово.
Я думал о лице моего брата, разбитом и распухшем, бесформенно раздувшимся.
Ж... Эт'жнгх
Он не мог выговорить «Жюстина».
Или, возможно, он и не пытался это сказать.
Я думал об острове, встревоженным великими силами, явившимися этой ночью.
Меньше всего мне было нужно, чтобы кто-то выскользнул из тюрьмы во время всей этой суматохи.
«Эт'жнгх», сказал он мне.
Почему мой брат пришел за Этри?
«Эт'жнгх», сказал он мне.
«Это Жюстина».
Адские колокола.
Это была Жюстина.
Он сказал мне.
Мои глаза внезапно открылись, распахнувшись слишком широко.
Каюта была пустой.
Я поднялся, медленно и осторожно. И так же медленно и осторожно и вышел на палубу Жучка. Я не был уверен, сколько времени прошло. У меня было такое ощущение, будто под каждым веком терлось по паре унций песка.
Жюстина стояла на носу корабля, всматриваясь во тьму впереди нас. Прямо на остров.
Она посмотрела на меня через плечо в предрассветной темноте. Она была лишь очерченным контуром.
— Ты уверен, что с ребенком все будет в порядке? — спросила она у меня. — Я кое-что слышала об этом месте.
— Если бы ты просто высадилась на него, он бы не стал с тобой деликатничать, — ответил я. — Но ты со мной. Придя туда, как приглашенный гость, ты будешь в полной безопасности. Именно так и будет. Я сам отведу тебя туда.
Она одарила меня улыбкой, в которой было одновременно волнение и облегчение, и перевела взгляд назад на воду.
На мгновение, я подумывал о том, чтобы подхватить что-нибудь, чем я мог бы ее вырубить, но затем отбросил идею. После той ночи я была слишком измотана, чтобы делать настолько практичные вещи. И что бы вы ни видели в кино, бить людей по голове было опасно. Я мог убить Жюстину. Так что вместо этого я собрал обрывки того, что осталось от моей воли, и приготовился использовать их.
— Но ведь в этом и был план, все это время, — сказал я ей. — Верно?
Фигура на носу лодки стала совершенно неподвижной.
— Видишь ли, было просто слишком много ниточек, за которые тянули, — объяснил я. — Особенно атака на Внешние Врата. И сама Титан... Боже, какое тупое орудие. Какой большой и громкий отвлекающий маневр. Такой, чтобы тебе удалось пробраться внутрь.
Голова Жюстины развернулась прямо ко мне. Светлеющее небо было позади нее. На ее лице не было ничего, кроме черноты.
Я, прихрамывая, сделал пару шагов вперед. Ничего уже не было особо хуже, чем час назад, но даже иммунитет Зимней мантии имел свои пределы. Мои суставы чувствовали себя так, словно их окунули в гипс и они медленно засыхали.
— И каждый живой член моей семьи, лично моей, был поставлен под угрозу. Все они. Чтобы у меня совершенно точно было максимальное количество личных забот, чтобы отвлечь меня.
У Жюстины были невероятные скулы. Они сдвинулись, слегка изменив ее темный профиль, когда она улыбнулась.
— Что-то в Жюстине было... немного неправильным, ранее, еще в квартире, — продолжал я. И я позволил своему голосу звучать тверже. — Как давно ты завладел девушкой?
Мгновение Жюстина молчала. Затем она покачала головой и сказала:
— Я думаю, проблема в том, что ты говоришь не так уж умно, волшебник. Возможно, это искажает мои ожидания.
Она развернулась ко мне, хрупкая и грациозная, твердо стоя на палубе.
Я повернулся к ней лицом и постарался не свалиться через перила, когда Водяной Жучок запрыгал по волнам. Это была долгая ночь. И у меня почти ничего не осталось, ни физически, ни как-то иначе.
— Скажи мне свое имя, — потребовал я, вложив в свой голос немного воли.
— Ты знаешь кто я, — мурлыкнула в ответ Жюстина.
Затем она протянула руку и оторвала четырехфутовую секцию стального поручня корабля от металлических стоек.