Не дожидаясь реакции вздорной девицы, командор Тран повернулся к нашей команде.
- Теперь вы. Абитуриент?...
Тран посмотрел на меня так, словно просвечивал рентгеном насквозь. Меня передернуло, но я постаралась не показать виду, что мне неприятно, и ответить как можно четче:
- Кристина Шваб!
- Абитуриент Шваб, у вас первое предупреждение. Создавая проблемы окружающим, вы создаете их в первую очередь для себя.
С этими словами Тран повернулся и исчез в толпе, не дожидаясь моего ответа. А меня снова ободряюще обнял за плечи Муррл:
- Не злись на командора Трана. Он может быть неприятным в общении, но у него обостренное чувство справедливости. Можешь быть уверена: он обязательно сообщит родителям этой глупой киллы о недостойном поведении дочери. Она свое еще получит. Кстати, что она тут лепетала, когда размахивала спреем от паразитов?
- Только то, - в наш разговор снова вклинилась та же девица – что имя рода этой… означает Таракан**! Она произошла от Таракана!
Девица победно оглядела всех вокруг.
---------------------------------------------------------------------------------------------
*Крон – единица времени, принятая в Звездном Альянсе. Равняется 70 земным минутам.
**Шваб (šváb) – таракан (чешск.)
Глава 6
Хоть происшествие с противной девицей и оставило неприятный осадок, но забылось все быстро. Поддерживать ее глупости никто не стал. Все просто переключились на обсуждение командора Трана.
Тран действительно оказался очень молод, как мне и показалось. Я бы даже сказала, неприлично молод, для такого звания. Мне было любопытно, как так получилось, но задать вопрос напрямую я постеснялась. Еще сочтут деревней дремучей. А из услышанных обрывков разговоров ничего понятно не было. Обсуждали Трана все. Я сделала для себя вывод, что между землянами и инопланетниками в юном возрасте особой разницы в поведении нет.
За сплетнями о командоре Тране незаметно пробежало время полета. И вот над головами раздается четкая команда занять индивидуальные биокапсулы. Я подходила к своей с некоторой опаской, гадая, сумею ли справиться с этой помесью стоматологического кресла и детской люльки. Но все оказалось просто. Как только я забралась внутрь и, по подсказке Муррла, присоединила биометрические датчики, капсула сама подстроилась под мои параметры. И я оказалась в уютном коконе.
Наш крейсер был достаточно скромных размеров. Что позволило ему сразу опуститься на поверхность Лураны, не прибегая к посредничеству внешнего космопорта.
А на Луране уже была ночь. Прозрачная, звенящая, опьяняющая. Как французское шампанское, которое я попробовала на прошлое Рождество в доме у пана Черного. Мириады бриллиантовых звезд висели над головой так низко, что казалось, протяни руку – и прикоснешься. Легкий ветерок стыдливо шептал на ушко о чем-то интимном и легко щекотал ноздри незнакомой прохладной и терпкой пряностью. Такой вкусной, что хотелось попробовать ее губами.
Пока я пыталась надышаться незнакомыми ночными ароматами, пока дошла очередь нашей команды спускаться по трапу, взошла местная луна. Это случилось как-то сразу. Вот только что на нас с высоты смотрели только приветливые звезды, и вдруг – раз! Будто шкатулка открылась, и на небо выкатился огромный розовато-лиловый шар, весь окутанный золотистой дымкой. Ночной воздух запел, зазвенел, переливаясь золотистыми струйками. Мы все оказались словно обсыпанные золотистой пудрой. Идущий справа от меня Фин Анн вдруг превратился огромного жука-бронзовку. А темно-фиолетовая кожа угловатого Муррла стала похожа на лепестки какого-то экзотического растения. Я начала хихикать. Муррл улыбнулся:
- Смешно? Ты бы себя сейчас увидела.
Я на мгновение призадумалась. Ну что может быть во мне смешного? Кожа стала золотистой? Ну и что? А потом поняла. Я, когда ложилась в капсулу, сняла с головы бейсболку, с которой не расставалась в последнее время. Пусть, за неделю в дороге у моей головы не очень-то презентабельный вид, но с такой шикарной пудрой…
- Какого цвета у меня сейчас волосы?
Муррл улыбнулся еще шире:
- Плохо видно. Ты же их спрятала. Распусти.
Я скривилась.
- Ну, пожалуйста!
- Муррл, у меня несколько дней не было возможности привести голову в приличный вид.
- Крис, ну пожалуйста! Буду должен! Я никогда не видел волос такого цвета, как у тебя! Да еще и с таким освещением! Пожалуйста!