Для своей первоапрельской шутки парламентарии слишком поспешили, предложив запретить закон… которого нет. Все указывает на то, что они повторили запрос, сформулированный Жан-Ивом Югоном, который перепутал год: вместо IX написал VIII, потому что нашел сведения «в Интернете». Если допустить, что в текст вкралась еще и опечатка (16 вместо 26), то мы получим верную дату указа, о котором идет речь: 16 брюмера IX года.
От автора
Я хочу поблагодарить всех тех мужчин и женщин, который обсуждали со мной тему брюк в профессиональном, дружеском и семейном кругу. Я с любовью думаю о Николь Пельгрен, моей подельнице с тех пор, как мы вместе выпустили номер Clio. Histoire, femmes et sociétés о травести. Выражаю свою благодарность коллегам, которые выслушивали мои доклады о тех или иных аспектах этого исследования на протяжении многих лет: участникам Общества исследований истории Франции во время коллоквиума в Сент-Луисе (штат Миссури), семинара Джорджа Рюде в Брисбене, коллоквиумов «Женщины по-французски» в Лидсе и Хилкли, конференций в Бельгии (Свободный университет Брюсселя, Университеты Лувена и Монса), Монреале (по приглашению квебекской секции Канадского комитета истории женщин), Гамильтон-колледже, участникам коллоквиума «Женщины по-французски» в Миннеаполис/Сент-Поле, коллоквиумов Института Франции в Ренне, Сен-Дени (остров Реюньон), Эннебонте, Анжере, Краоне, Нантере, Нанте, Торе, Париже…
Глава III — это расширенная и пересмотренная версия моей статьи «Le dB58 aux archives de la préfecture de police», опубликованной в Clio. Histoire, femmes et sociétés. 1999. No. 10. P. 155–167.
Глава VII построена на моей статье «La informe du costume à la Belle Époque». Women in French studies. Selected essays from WIF 2000 Conference. Décembre 2003. P. 65–77.
В главе VIII приводятся основные мысли из моей статьи, опубликованной в сборнике Madeleine Pelletier (1874–1939). Logique et infortunes d’un combat pour l’égalité. Paris: Coôté-femmes. 1992. P. 91–108.
Выражаю также признательность архивным службам и библиотекам, где я вела свою работу: архивам префектуры полиции, департаментским архивам Парижа, архивам департамента Мен и Луара, Государственным архивам, библиотеке Ассоциации истории французских железных дорог, библиотеке Института Франции, библиотеке Политехнической школы, Городской исторической библиотеке Парижа, библиотеке Национального института статистики и экономических наук.
Мне по-разному помогали Колет Авран, Брижит Барон — Шеве, Жоанн Берлин, Эмми Булю, Франсис Дюпьюи-Дери, Иван Жаблонка, Мари Лаво, Изабель Лами, Филипп Лиотар, Габриэль Лоодтс, Далила Морсли, Элоди Новински, Анн-Мари Павийяр, Мишель Рио-Сарсе, Себастьен, Луи-Жорж Тен. Особую признательность выражаю Доминик Годино и Жан-Клеману Мартену, которые сделали критические отзывы о первых двух главах моей книги. Те, кто полностью прочитал всю рукопись — Джек и Жаклин Бар, Корин Бушу, Николь Пельгрен, Стефани Соже, Сильви Шапрон, Фредерик Эль Амрани, — знают, скольким я им обязана. Естественно, лакуны и ошибки этой книги целиком на моей совести.
Именной указатель
Аббема, Луиза 125–126,140
Аджани, Изабель 265, 309
Адлер, Альфред 174
Адоль, Поль 139
Азевиль, баронесса д’ 156
Аллио-Мари, Мишель 259, 261
Альбер, Николь 152
Амар, Жан-Пьер-Андре 47–48
Амлин, Николь 263
Анфантен, Проспер 70–75, 285
Аппер, Эжен 108
Аристофан 91,297
Арлетти 211
Арк, Жанна д’ 13,56,75,129,187,191
Астье де Вальсейр, Мари-Роз 140,159–160, 168–169, 271
Ахмед аль-Хусейн, Лубна 264
Базар, Клер 70
Байи, Кристиан 221, 268
Балабанова, Анжелика 167, 298
Баласко, Жозиан 231
Баленсиага, Кристобаль 218
Бальзак, Оноре де 117,153,291
Барбе д’Оревильи, Жюль 115
Барбетт (Ван дер Клайд) 60, 283
Бардо, Брижит 215, 223, 228, 232, 304
Баре, Жанна 13
Барийон, Жан-Франсуа 30
Баркер, полковница (Валери Аркел-Смит, полковник Виктор) 188,194–195
Бармби, Кэтрин 68
Баррес, Морис 127
Барро, Эмиль 88
Барт, Ролан 218 271
Басс, Мари-Тереза 226
Бастье, Мариза 179
Баттист, Умберто 260
Бедовая Джейн 86
Бек, Антуан де 50
Беко, Жильбер 226
Белле, Жан-Батист 26–27
Бенаим, Лоране 218, 277, 280
Бенедикт XV 209