Для этого Вам пришлось преодолеть немало препятствий, чинимых близкими Вам людьми, которые под воздействием невежества или коварства высокомерно порицали столь возвышенный замысел.
Если осада города Доля Вам не удалась [296], то единственной причиной этого стала необходимость поспешить туда, где дела не требовали отлагательств. Ваше Величество отвлекли оттуда свои силы [297]с величайшей осторожностью, тем более понятной, что в тот момент было куда важнее вернуть Корби, нежели взять Доль.
В то же самое время Галлас вошёл в королевство [298]во главе основных сил Империи, к коим со своими войсками присоединился герцог Лотарингский. Оба были с позором изгнаны из Бургундии, будучи вынуждены снять осаду Сен-Жан-де-Лона [299], плохо укреплённой крепости, и испытав горечь от потери части своих пушек и такого множества солдат, что из 30 тыс. человек, с которыми они пришли во Францию, при уходе у них оставалось едва ли 10 тыс.
В том же году кантон Тичино стал очевидцем не менее славного события, случившегося в Италии, где Ваши войска одержали победу в великой и кровопролитной битве [300]. И Вы приобрели в Вальтелине огромное превосходство, и враги, которые неоднократно собирались вступить в сражение с Вашими войсками, дабы изгнать их оттуда силой, так и не сделали попытки осуществить свои планы, ибо ввязаться в бой для них означало заранее обречь себя на поражение.
В 1637 году Вы отняли у врагов две крепости во Фландрии и вернули одну из тех, что за год до того были им отданы из-за трусости комендантов [301].
Находившаяся в Люксембурге третья крепость подверглась осаде и была взята [302]немного времени спустя, а неприятель понёс такой урон в результате вступления Ваших войск в его земли, какой сам намеревался причинить Вам тем же путём.
Хотя в результате того, что командующего Вашими войсками в Вальтелине охватил панический ужас и он проявил трусость [303], а некоторые из тех, ради освобождения коих Вы её брали, совершили предательство и изменили Вам [304], были утрачены преимущества, которых Вам ранее удалось добиться силой и разумом, всё же тот год счастливо увенчался взятием островов Сент-Маргерит и Сент-Онора [305]и спасением Лёката, осаждённого испанцами [306].
В первом случае 2,5 тыс. французов высадились средь бела дня на остров, который охранялся таким же числом испанцев и итальянцев и был укреплён пятью фортами, расположенными через равные промежутки и соединёнными между собой рвами и валами, каковые почти целиком окружали его солидным бруствером. После высадки Ваши воины вступили в бой и разбили противостоявших им врагов, а затем, принудив большую их часть отступить в свои укрепления, мало-помалу одолели их в течение шести недель таким же количеством приступов, сколько фортов было на острове, хотя один из них имел пять больших бастионов, так хорошо оснащённых пушками, людьми и всем необходимым, что, казалось, и подступаться к нему не следует.
Во втором случае мощная армия была так хорошо укрыта, что подойти к ней можно было только через горнверк [307]длиной в тысячу туазов [308], да и этот горнверк был изрядно укреплён: через каждые двести шагов были построены форты и редуты, вооружённые пушками и охраняемые пехотой. Ночью Ваша армия пошла на приступ и, несмотря на меньшую численность, одолела неприятеля и разбила его полностью в нескольких сражениях.
Эти два подвига настолько необыкновенны, что их нельзя назвать деяниями, совершёнными благодаря исключительному человеческому мужеству, не прибавив при том, что им содействовали рука и Промысел Господа, который явно был на нашей стороне.
296
Осада не удалась принцу Конде, который тщетно пытался взять этот город таким способом с конца мая до середины августа 1636 г.
297
После захвата испанцами Корби кардинал приказал принцу Конде прекратить осаду города Доль и отозвал значительную часть его войск для защиты Парижа.
299
Этот город прикрывал с юго-востока подступы к Дижону. Взять эту маленькую крепость Галласу так и не удалось, а к концу ноября 1636 г. французские войска вытеснили противника из Бургундии.
300
В сражении при Торнавенто (22 июня 1636 г.). Кардинал выразил своё удовлетворение этой победой, послав в подарок герцогу Савойскому 300 тыс. ливров (т.е. около 5 млн евро).
301
Ландреси и Като-Камбрези были взяты французскими и голландскими войсками в конце июля 1637 г., через два месяца была взята Ла-Капель (22 сентября).
303
Речь идёт о бывшем вожде гугенотов герцоге де Рогане, перешедшем на королевскую службу. 18 марта 1637 г. в Вальтелине началось антифранцузское восстание, причиной которого стал сговор Граубюндена с Испанией и императором. Несмотря на неоднократные предупреждения Рогана, французское правительство по недосмотру или злому умыслу сторонников испанской партии не выплачивало Граубюндену предусмотренной по договору суммы в 1 млн ливров за пребывание королевских войск в этом кантоне и за пользование альпийскими перевалами. Роган вступил в переговоры с повстанцами и убедил их выпустить французские войска из Вальтелины и Граубюндена. Он принял решение соединиться с армией Бернгарда Саксен-Веймарского в Эльзасе, так как вполне обоснованно полагал, что в случае возвращения во Францию ему грозит арест.
304
Как уже упоминалось выше, граубюнденцы заключили договор с Испанией и Империей. По мнению кардинала, это было предательство, так как издавна Граубюнден был традиционным союзником Франции.
305
С помощью 40 кораблей и 20 галер – всего французского флота, имевшегося в Средиземном море, – под руководством Сурди, архиепископа Бордосского, и герцога д'Эльбёфа была организована морская блокада Леренских островов. С 24 марта 1637 г. корабельная артиллерия непрерывно обстреливала береговые укрепления испанцев, и 12 мая те капитулировали.
306
В самом конце сентября 1637 г. силами ополченцев Лангедока продвижение испанской армии было остановлено, и она потерпела сокрушительное поражение именно у Лёката.
307
Согласно Словарю В.И. Даля, горнверк – это укрепление из одного бастионного фронта и двух крыльев (эполементов).