В самом деле, наше сукно пользуется таким спросом в Леванте, что после венецианского, сделанного из испанской шерсти, турки предпочитают его всем прочим, и города Марсель и Лион до сего дня неизменно торговали им в весьма больших количествах.
Франция достаточно искусна, чтобы обойтись, если пожелает, без лучших изделий с мануфактур своих соседей. В Туре делают такие прекрасные панбархаты, что их поставляют в Италию, Испанию и другие зарубежные страны.
Гладкие тафты, которые там же производят, так хорошо расходятся по всей Франции, что нет необходимости искать их где-либо ещё. Бархаты красные, фиолетовые и коричневые сейчас делают в Туре лучше, чем в Генуе. Тур – это ещё и почти единственный город, где изготовляют шёлковые саржи. Тамошний муар так же красив, как английский, а лучшая золотая парча оттуда превосходит по красоте итальянскую, но дешевле неё.
Таким образом, нам будет очень легко отказаться от ввоза этих товаров, каковой только поощряет нашу леность и питает нашу страсть к роскоши, и серьёзно заняться торговлей ими, что может приумножить наше изобилие и дать работу нашим морякам, с тем чтобы соседи не пользовались нашими же работниками себе на пользу, а нам в ущерб.
Помимо названных выше товаров, которые лучшие на Океане, можно торговать и многими другими.
Поставляемая из Канады[607] пушнина весьма выгодна для торговли, поскольку за неё не надо расплачиваться деньгами, а можно произвести взаимообмен теми предметами, изготовление коих зависит лишь от искусства ремесленников, как-то: футлярами для ножниц, ножами большими и перочинными, иглами, булавками, серпами, топорами, часами, шляпными шнурами, шнуровальными иглами и всякими другими галантерейными изделиями.
Торговля на Гвинейском побережье в Африке, где португальцы долго владели крепостью под названием Каштелу-де-Мина[608], которую голландцы из Вест-Индской компании отняли у них два-три года назад, того же рода, поскольку туда направляют только скобяные изделия, холсты и дрянные ткани, а оттуда привозят золотой песок[609], на который негры выменивают товары.
Руанские купцы раньше торговали полотном и сукном в Королевстве Феса и Марокко, благодаря чему приобреталось много золота.
Если бы подданные Короля были как следует обеспечены кораблями, они могли бы вести торговлю по всему Северу[610], где фламандцы и голландцы заняли прочные позиции, ибо поскольку все северные страны сильно нуждаются в вине, уксусе, водке, каштанах, черносливе и орехах – словом, во всех продуктах, которые в изобилии имеются во французском королевстве и не могут быть потреблены на месте, – то не составляет труда с большой выгодой продавать их, тем более что можно привозить оттуда древесину, медь, смолу, дёготь, то есть вещи не только нужные нам для собственного употребления, но и необходимые нашим соседям, которые не могут их получить без наших товаров, если не захотят попусту водить туда свои корабли.
Не вхожу в подробности торговли, которую можно вести в Ост-Индии и Персии, потому что нрав французов настолько порывист, что они хотят достичь желаемых целей сразу же после того, как их поставили, и поэтому плохо переносят длительные путешествия, мало свойственные их натуре.
Однако же поскольку из Персии поступает большое количество шёлка и ковров, из Китая – множество диковинных вещей, а из различных важных для нас мест той части света – разнообразные пряности, то торговлю с этими странами не следует упускать из виду[611].
Граф Мориц Нассау
Портрет работы М. –Я. ван Меревелъта (1567 – 1641). Ок. 1620
Холст, масло
Чтобы положить ей хорошее начало, надобно отрядить на Восток два-три судна под началом людей, занимающих высокое положение, осторожных и мудрых, снабдив их необходимыми грамотами и полномочиями для ведения переговоров со всеми правителями и заключения союзов со всеми народами во всех краях, как это сделали португальцы, англичане и фламандцы.
Подобный план наверняка удастся, поскольку тех, кто обосновался в этих странах, там теперь сильнейшим образом ненавидят из-за того, что они или обманули местное население, или насильно поработили его.
Что касается Запада[612], то там торговле негде развернуться. Дрейк, Томас Кэндиш, Шпильберген, Л'Эрмит, Лемер и покойный граф Мориц, который однажды послал туда двенадцать кораблей[613] по 500 тонн[614] каждый с намерением дружбой или силой завести там торговлю, не сумели найти места, где закрепиться. Надеяться на те края не приходится, если только посредством большой войны не завладеть землями, в настоящее время занимаемыми испанским королём.
Небольшие острова Сен-Кристоф и другие, расположенные на подступах к Вест-Индии, могут поставлять табак, кое-какие меха и прочие мелочи.
Остаётся понять, чем можно торговать в Средиземноморье.
Романский Неаполь
Французы доставляют туда некоторые товары и деньги, а забирают из тех мест шелка, сафьян, шерсть, воск и сыры, из коих часть расходится и продаётся в Италии.
Саталия
Французы туда ничего, кроме денег, не возят, а получают там хлопок, воск, сафьян разного рода.
Смирна
Французы привозят туда гораздо больше товаров, чем денег, тем более что оттуда идёт множество товаров в Хиос, на архипелаг и в Константинополь. Среди отправляемых туда товаров – бумага, головные уборы, парижское и лангедокское сукно, бразильское красильное дерево, кошениль, пряности, атласы, производимые в Лионе. Вывозятся оттуда иногда персидские шелка и ревень, который доставляют туда персы, пряденые хлопчатобумажные ткани, воск, смола и толстые ковры. Неподалёку от Смирны находится ещё один вновь открытый порт, называемый
Скала Нова
Иногда наши суда загружают там пшеницу и овощи.
Константинополь
Французы привозят туда много таких же товаров, как и в Смирну, а также золотую, серебряную и шёлковую парчу, которой там продаётся очень много, и крайне редко деньги, а оттуда забирают кожи и шерсть, за неимением там ничего другого, и часто, не найдя применения деньгам, вырученным за проданный товар, они оттуда посылают деньги в Смирну, чтобы там на них что-то приобрести, или же переводят их по векселям в Алеппо, где всегда предлагается на продажу немало товаров, которые можно отвезти в христианские страны.
Остров Кипр
Там есть различные порты. Туда везут деньги, сукно и головные уборы, а оттуда – пряденый хлопок, шёлк местного изготовления и некоторые москательные товары и снадобья.
Александретта и порт Алеппо[615]
Из Франции туда везут большое количество товаров и денег. Это всё те же товары, которые идут в Смирну. А из тех мест вывозят великое множество шёлка и москательных товаров, различные виды хлопка, чернильные орешки, сафьян, который называется левантийским и бывает красного, жёлтого и голубого цвета, хлопчатобумажные ткани, а иногда и некоторые индийские товары, попадающие в те края через Персию. До того как англичане и голландцы начали ходить в Индию, все шелка, москательные и прочие товары из Персии привозились в Алеппо, откуда их переправляли в Марсель, а затем они расходились по всей Франции, Англии, Голландии и Германии. Сейчас же англичане и голландцы лишили нас этой торговли и снабжают всю Францию товарами не только из Персии, но и из всех земель, находящихся под властью турецкого султана, которые они провозят через Персию в Гоа, где загружают свои корабли.
607
Именно при Ришельё началось серьёзное освоение французами земель в восточной части Канады – так называемой Новой Франции. Правда, на первых порах колонисты по большей части терпели неудачу, особенно по сравнению с англичанами и испанцами.
608
Поселение с таким названием португальцы основали на Золотом Берегу в 1471 г. Через 11 лет там был построен форт (а впоследствии и крепость), получивший название Сан-Жорже-д'Эльмина.
609
Согласно сохранившимся документам, до 1550 г. португальцы получали с Золотого Берега в среднем не менее 12 400 унций золота ежегодно. Помимо золота они привозили из Африки слоновую кость, страусиные перья и яйца.
610
т.е. вдоль побережья Балтийского моря, в том числе с Россией, куда в 1629 г. Ришельё впервые направил посольство под руководством дипломата Деэ де Курменена, которому поручалось среди прочего договориться и об установлении торговых отношений между двумя государствами.
611
В задачи посольства, направленного кардиналом в Россию, входило получить от царя разрешение для французских купцов беспошлинно вывозить товары из Персии (главным образом шёлк-сырец). Результатом посольства стало соглашение о торговле и установлении дружественных отношений (12 ноября 1629 г.), а также разрешение для французов беспрепятственно торговать в России, но свободного проезда в Персию и вывоза оттуда товаров они не добились. За установление отношений с Персией по экономическим и религиозным соображениям особенно ратовал отец Жозеф. В 1628 г. он даже направил в Персию монаха-капуцина, который пробыл там больше года и привёз королю письмо от персидского шаха.
613
В 1623 г., когда граф Мориц Нассау был штатгальтером Нидерландов, голландская Вест-Индская компания направила адмирала Л'Эрмита с 12 кораблями к берегам Перу с целью нападения на расположенную там испанскую колонию.
614
Тонны как единицы измерения водоизмещения мы поставили для удобства понимания текста современным читателем. Во времена Ришельё тонн в нынешнем значении, конечно, не существовало. В оригинальном тексте стоит слово «tonneau», т.е. «бочка», старинная морская мера водоизмещения. По весу она соответствовала 2 тыс. фунтов (ок. 908 кг). В пересчёте на современные единицы измерения это составляет 2,83 куб. м. Следовательно, 500 т составляют 1415 куб. м.
615
Город Алеппо действительно с древности находился на пересечении важных торговых путей, а в XVI-XVIII вв. был основным рынком Леванта, но он никогда не являлся портом, т.к. расположен примерно в 100 км от Средиземного моря на западе и на таком же расстоянии от реки Евфрат на востоке. Ближайший порт – Искендерун.