Человек шел в том же направлении, какое выбрал фон Рихтер. В десяти пятнадцати ярдах, чуть в бок я чуть выше тайника Бонда. Они начали разговор.
- Подходит ли данное место для ваших целей? - голос, заговоривший первым, был точно таким же, как тот, что слышал Бонд у входа в дом.
- Да, полковник, я уверен, что все пройдет как нельзя лучше, - слова были неожиданно произнесены с тягучим акцентом, но вполне сносно. Конечно, не на скальной породе, возможно, придется немного увлажнить почву, но это я установлю опытным путем позже. Итак, я вполне доволен. Вероятно, мы могли бы теперь отключить свет.
- Разумеется, - китаец повысил голос. - Евгений! Пожалуйста, свет!
Евгений - значит, русский. Видимо, тот крепыш.
- Сейчас мы рассмотрим в деталях условия проведения операции, продолжал голос с причудливыми интонациями. - Я думаю, вы согласитесь с нашим расчетом времени.
Свет погас.
- Нам придется немного подождать, пока не будет хорошая видимость, продолжал фон Рихтер, - но теперь, кажется, уже все в порядке.
Это уж точно - все в порядке! Бонд закусил губу. Последующие десять секунд полностью убедили его, что до восхода осталось не долго. Первые бледные краски уже стали проступать на окружавших его скалах, растениях, стенах домов. Как долго эти двое собирались еще продолжать переговоры?
К раздражению Бонда, в течение нескольких минут собеседники молчали. Затем немец сказал:
- Вон! Видите?
- О, да. Превосходно.
- Мы используем элементарный цветовой код, который за последний месяц нам удалось довести до совершенства. Как я уже говорил, у нас не было никаких затруднений. Не работа, а сплошное удовольствие. А необходимые опыты, - фон Рихтер особо выделил это слово, и Бонд даже представил его мимику и жесты в этот момент, - были просто обворожительны.
- И результативны, надеюсь?
- Конечно, конечно. Исход ожидается самый оптимальный. И в баллистическом, и в медицинском отношении. На этот счет можете быть уверены.
Китаец пробормотал в ответ какую- то любезность, и вновь наступила тишина.
Бонда прошиб холодный пот. Он только что решил застрелить обоих в спину, когда те станут возвращаться, а потом, воспользовавшись эффектом внезапности, расправиться с Евгением, белокурым юнцом и остальными, если таковые окажутся. Он вытер правую ладонь о разодранные на колене брюки и сел плотнее.
- Что ж, думаю, что пока мы увидели достаточно, - сказал фон Рихтер. После завтрака мы с Вилли займемся последними приготовлениями.
- Очень хорошо. Этот Вилли - как такой юноша
отнесся к вашим опытам?
- Чрезвычайно хорошо. У юного Вилли весьма любопытная биография. Его отец был человеком Гиммлера, американцы повесили его в Нюрнберге по вздорному, как вы понимаете, обвинению в военных преступлениях. После этого Вилли стал сыном полка...
Последовало еще что- то, но Бонд уже не слушал. Голоса удалялись в сторону якорной стоянки. Он поднял пистолет и стал ждать. Однако, вопреки ожиданиям Бонда, парочка вовсе не собиралась приближаться к нему, а вместо этого они пошли куда- то к воде. Когда они снова оказались в поле зрения, их отделяло от Бонда семьдесят или восемьдесят футов. Бонду пришлось отказаться от своей затеи - при таком ненадежном освещении точный двойной выстрел вызывал большие сомнения. Если только они не вернутся... Но нет, неловко ступая, они миновали надводную часть лодки и исчезли за фасадом дома. Ладно, пока довольно.
Если для стрельбы свет был еще явно недостаточен, то для того, чтобы обнаружить передвижения Бонда, он вполне подходил и становился все сильнее, словно кто- то постепенно подкручивал фитиль огромной лампы. Бонд подождал три минуты, прислушиваясь, собираются ли немец и китаец вернуться, затем выбрался из тайника и стал подниматься к началу расселины. Подъем занял у него больше времени, чем спуск, и к тому моменту, когда Бонд оказался наверху, солнце уже всходило. Он остановился, чтобы перевести дух и все обдумать; покрытый камнями склон казался пугающе открытым; но ведь еще предстояло преодолеть сто футов голой поверхности холма. Так что... Он встал, расправил плечи и решительно зашагал вперед. Наконец он достиг ровной площадки - теперь, при свете дня, искать защиты в колючем кустарнике не было смысла - и поспешил в укрытие нависающего выступа и дальше - туда, где кончалась ровная тропинка.
Теперь перед ним простиралась россыпь странных геологических образований - это была гряда огромных, в двадцать - тридцать футов высотой, каменных блоков почти правильной прямоугольной формы, тянувшаяся примерно на полмили и наваленная так беспорядочно, что перемещение хотя бы на десяток ярдов означало бесконечную цепь подъемов и спусков. Снизу и сверху были скалы. Во время первого путешествия на преодоление этой груды глыб у Бонда ушло пятьдесят минут, но и сейчас он не мог надеяться уложиться меньше, чем в полчаса. Далее лежал еще короткий подъем на ровную площадку скалы, а после - легкий спуск на пляж и к лодке. Что ж, вперед.
И действительно, каменная гряда отняла у него куда больше, чем тридцать минут. Теперь он поднимался на скальную площадку, и в этот момент на противоположном конце площадки появился человек и направил на Бонда револьвер.
Это был высокий мужчина в дешевом темном костюме, теперь помятом и порванном. На плече у него висел зеленый пластмассовый футляр для бинокля.
- Доброе утро, мистер Шемс Бонд, - проговорил он с сильным русским акцентом и захихикал. Бонд стоял без движения.
- Я видел вас... сверху, - добродушно объяснил незнакомец. - Мы пойдем наверх. - Левой рукой он указал в сторону холма.
Бонд не шелохнулся.
- Нет? Тогда... застрелю. Мне все равно, - русский топнул ногой. - Мой друг... наверху. - Не сводя револьвера, он сделал поднимающее и несущее движение. - Тяжело. Можно упасть. У меня... в порядке. - Новый смешок.
Все было очень просто. Оставалась крошечная надежда на то, что пока не появился отсутствующий друг, Бонду удастся найти мимолетное укрытие от револьверной пули во время предложенного подъема. Бонд согласно кивнул.