Джордж и Барт работали как заведенные. Когда мы были в состоянии, помогали им, чем могли. Капитан проверял каждую новую версию на симуляторе.
– Мы все это сможем проделать только на форсаже. Мы рискуем не успеть затормозить и вылететь за пределы системы… Мы должны сократить время торможения вдвое… Мистер Флинт! Джордж!
Механики наши были нарасхват…
Итак, мы шли по гиперпространству к точке выхода.
– А вдруг она уже пролетела, и мы опоздаем? – озвучила я терзающий меня вопрос.
– Морган… – Барт даже не стал заканчивать фразу.
Да-да, я и сама знаю – заткнись.
– Тебе обязательно воспроизводить весь поток своих мыслей? – спросил меня Барт в наушник, было наше дежурство.
– Если бы я озвучила весь поток…
– Я бы рехнулся, я знаю, – по голосу было слышно, что он улыбается.
Я люблю, когда он улыбается.
– И не только ты, я думаю, – вклинился в разговор Майкл.
– Все бы с ума сошли, – подытожил Барт.
Майкл снял с меня наушник.
– Наша смена, иди спать. Скоро наш выход.
Я почувствовала неприятный холодок внутри, сдала смену и пошла спать. Одно было неизменно – что бы ни происходило, мой сон всегда был крепким. Встала я за пять минут до будильника. Я спала всего четыре часа, но полностью отдохнула – сказывался опыт многолетней службы, организм научился отдыхать при малейшей возможности.
Итак, наш выход. Я заняла свое место в рубке.
– Внимание, господа, выходим из гиперпространства, – капитан Белфорд зорко следил за всеми системами и за нами. – Три, два, один…
Снова эта тряска. Когда-нибудь я к ней привыкну, утешила я себя, подавляя приступ тошноты. Наконец, все прекратилось. Я огляделась вокруг. Войд Козерога. Мы запустили зонд в центр войда Волопаса. Надо будет и сюда тоже запустить…
– Поднять телескоп! – скомандовал капитан.
– Есть поднять телескоп! – отозвался Майкл и пробежался руками по пульту, капитан дал координаты сектора пространства.
– Всем быть в состоянии готовности. Сколько у нас времени, мистер Вульф?
Физик припал к телескопу.
– Я ее вижу… – благоговейно прошептал он. – Я ее вижу! – Да он просто в восторге.
– Мистер Вульф, сколько у нас времени? – у капитана просто железные нервы.
– Чуть больше часа, – физик побледнел от волнения и снял и снова надел очки.
– Все знают, что им делать. По местам! Выводим установку! Активировать манипулятор!
Собранная установка была выведена за борт и помещена в пространстве. «Поллукс» встал на свою исходную позицию, и мистер Вульф запустил установку.
– Работает, – мистер Вульф смотрел на показатели на своем пульте, – работает!
– Еще бы, – усмехнулся Джордж и переглянулся с Бартом – они совершили невероятное и знали это.
– Мистер Вульф, как у нас дела? – голос капитана звучал напряженно, специально настроенный телескоп позволял следить за движением планеты на экране рубки.
– Две трети мощности, капитан, еще пара минут и… Есть! – мистер Вульф возбужденно подпрыгнул, но тут же одернул себя: – Простите…
– Ничего, мистер Вульф, мы все разделяем ваши эмоции, – на лице капитана не дрогнул ни один мускул. – Мистер Флинт, на позицию.
Барт ушел к пушке. А я поймала себя на том, что уже до боли сжала штурвал. Черт, надо расслабиться. Так, медленно… Хорошо… Пальцы с трудом разжались, и я с усилием бросила руки вдоль тела.
– Мистер Вульф? – капитан не сводил глаз с экрана.
– Планета подходит к границе гравитационного поля… – Кружочек на схеме приближался к зеленому кругу.
Там еще был синий и красный круг.
– Внимание, начали!
Мои руки тут же легли на штурвал, и «Поллукс» тронулся в пространстве. Скорость разгона была рассчитана строго поэтапно. Капитан сыпал командами, следя за всеми. Вибрация усиливалась. Мы оказались под влиянием двух гравитационных полей. Перегрузки росли.
– Держим корабль… Джордж, самый полный! Вперед! Давайте! Держим курс! Не спать!
Это был какой-то кошмар… Я видела темную планету. Она огромная… Она стремительно росла передо мной. Я отчетливо видела всполохи молний в ее атмосфере. Это было… нереально. Я ничего подобного даже представить не могла! Вот и ее темный спутник, подобие нашей Луны.
– Мистер Флинт, приготовиться!
Выстрел Барта из пушки должен был уничтожить установку. На такой скорости, с такой вибрацией… Это будет чудом.
– Тормозим!
Не знаю, что там они сотворили с двигателями, но нас как будто на ручник поставили.
– Мистер Флинт, огонь!
Яркая вспышка, и от инженерного шедевра не осталось ничего. Жаль, но… круто!
И мы внутри системы.