Кристина. Что там такое?
Хольм. Не спрашивайте, Ваше Величество…
Кристина. Меня это беспокоит, как всё неизвестное!..
Хольм. В таком случае извольте: это шумит народ, узнавший об отречении королевы…
Кристина. Разогнать его!
Хольм. Довольно трудно… сейчас должны вести Мессениусов из тюрьмы, к месту казни!
Кристина. Великий Боже! Сдерживается. Пусть оставят нас в покое. Шепчет что-то на ухо Хольму, после чего тот уходит. Теперь начнется пафос Эпиметея, Пандора получила свое! Ударяет в ладоши.
Задняя стена апартамента поднимается и, вместо ожидаемой картины, предстает неподвижная толпа народа с бледными, застывшими лицами. Впереди всех купец Аллертс, трактирщик и крестьянин, группа первого акта.
Кристина глухо вскрикивает.
Тотт вскакивает с трона и бросается на нее.
Кристина. Что это, призрак из бездны?
Тотт. Почем я знаю… Я знаю только, что пробудился сейчас от долгого сна! Озираясь. Что это за балаган?
Кристина. Что я слышу? Клаус Тотт!
Тотт. Да, моя королева!
Кристина. Я уже не королева! Я твоя…
Тотт. Что?
Кристина. Твоя возлюбленная?
Тотт. Любовница, ты хочешь сказать!
Кристина, шатаясь отодвигается. О, Боже! Ты несправедлив! Хватается за сердце. Ты убил меня!.. Зачем ты произнес это слово?
Тотт. Зачем?.. Затем, что я чувствовал потребность тебя оскорбить!
Кристина. За что же?
Тотт. Не знаю, — но во всех этих лицах я прочел ужасный приговор — над тобой!
Кристина. Ты никогда не любил меня!
Тотт. Я не любил?
Кристина. Да!
Тотт. Это было безумие, но я любил тебя, как никто!
Кристина. Теперь же ты бросишь меня?
Тотт. Конечно!
Кристина Я отреклась от престола ради тебя, а ты… Ведь ты дал клятву последовать за мною в изгнание!
Тотт. Пустое!..
Пиментелли появляется и бесцеремонно садится на стул, скрестив руки на груди, и смотрит пристально на Кристину и Тотта.
Тотт. Что себе позволяет этот господин?.. Или, может быть, ты привыкла к такому бесцеремонному отношению?
Кристина. Я не знаю, что мне делать?
Тотт. Прикажешь мне?
Хольм с письмом к Тотту. От посланника Пиментелли.
Кристина, угадывая содержание письма, пытается вырвать его у Тотта. Не читай! Это яд!!. Не читай!
Тотт. Яд? По мере чтения бледнеет, взглядывает на Пиментелли и падает навзничь.
Кристина бросаясь к Тотту. Боже, помоги нам! К Пиментелли. Полюбуйся! Убийца!
Тотт с силой приподнимается. Пусти, правда я упал, но я поднимусь снова!.. Кристина, теперь всё кончено!
Кристина. А я падаю всё ниже и ниже с тех пор, как ты разбудил меня. Зачем ты разбудил сомнамбулу — она так свободно и легко блуждала по желобкам крыши, не падая, не задевая ни за что кончиком своей одежды?
Тотт. Всё прекрасное — мгновенно, одно зло — постоянно!
Музыка замолкает, лампы тухнут одна за другой. Слышится шум у дверей и говор снаружи. На эстраде появляется Уйтелук, суровый, бледный, удивленно озирающийся.
Кристина. Дай мне плащ!.. Скорее! Мне холодно Ведь на мне почти ничего нет!
Тотт. Пусти меня, Кристина!
Кристина. Тогда я умру!
Тотт. Ты!?..
Кристина. Да, на этот раз я любила!
Тотт. Несчастная! Оба мы несчастные! Этого в неделю не забудешь!
Кристина обнимает его. Не уходи от меня… Не уходи! Дрожит всем телом.
Тотт. Я должен уйти!.. К твоим ногам я бросил свою душу, а ты втоптала ее в грязь. Ты толкнула меня в водоворот неведомых стремлений… Ты направила мои мысли на ложный путь… Чтобы избавиться от всей этой низости и освободить свою душу, мне остается только покончить с собою!
Кристина на коленях. Возьми меня с собою! С собой на небо!
Тотт. Нет, от тебя-то я и бегу! Пандора! Что там еще в твоем ящичке? Ты сказала надежда, а оказался обман! Яне мог не поверить — ты была так прекрасна тогда!
Кристина. Несчастные мы! Боги забавляются, а люди плачут!
Тотт. Видишь ты, что наша любовь стала общим достоянием?
Кристина. Вижу — и вижу также, что ни для кого более мои слова ничего не значат! Всем известно, что я более не королева… О! Зачем я это сделала! О, дай мне мой плащ! Ведь я совсем голая! Мой плащ! Старается закутаться своими волосами. Окно распахивается, и оттуда выглядывает голова Бурдло.
Тотт. Что за отвратительная бесцеремонность!.. Нет, я больше не в силах… Прощай, моя невеста, моя единственная любовь! Царица моя! Прощай! — Навсегда! Уходит направо.
Кристина падает на колени.
Штейнберг поспешно входит с горностаевой мантией в руках, ища королеву. Ваше Величество! Шепчет на ухо.