Путевые заметки*
Русское слово, 1859, № 4, 5, в составе Черновой тетради Грибоедова, оставленной им перед последней поездкой в Персию, в сентябре 1828 года, С. Н. Бегичеву. Фактически это были отдельные листки с разнообразными грибоедовскими записями 1818–1828 годов. Впоследствии Бегичев переплел все это, не вполне исправно соблюдая последовательность записей. Сама тетрадь до нас не дошла, погибла при пожаре имения первого публикатора, дальнего родственника Грибоедова, Д. А. Смирнова. Он попытался систематизировать материал тетради, но делал это не всегда корректно. Собственно путевые записи занимают в Черновой основное место, велись они Грибоедовым с разной степенью подробности. Намечая конспект дорожных впечатлений, Грибоедов обычно предполагал вернуться к нему впоследствии, но не сумел этого сделать. В некоторых случаях более подробные параллельные сведения мы обнаруживаем в письмах Грибоедова, которые могут служить дополнением к его путевым запискам и позволяют датировать отдельные из них.
Моздок – Тифлис*
Записи датируются на основании письма к Мазаровичу от 12 октября 1818 года (см. с. 454–455 наст. изд.) («нынче» здесь, вероятно, указание на следующий день; вполне очевидно, что караван из Моздока отбыл с утра, а письмо к Мазаровичу было написано накануне).
(1) А. П. Ермолов.
(2) См. с. 367 наст. изд.
(3) Ныне г. Орджоникидзе.
(4) Редут Джераховский.
(5) В Верхнем Ларсе.
(6) Дарьяльская крепость (Кумания – в описании Плиния Старшего).
(7) Казбекский завал, образовавшийся в октябре 1817 г.
(8) Церковь Цминда Самеба (Святой Троицы) XIV в.
(9) Сторожевая башня у околицы села Сиони.
(10) Военный пост, около которого сходятся четыре ущелья – Хевское, Трусовское, Ухатское и Байдарское.
(11) Ананурский карантин описан Грибоедовым годом позже (см. с. 418–419 наст. изд.).
Тифлис – Тегеран*
(1) Можно предполагать, что 29 января 1819 г., перед самым отьездом из Тифлиса, Грибоедов начал писать письмо к Бегичеву, чтобы отправить его с оказией (в этот день в Россию отправлялся О. И. Мазарович – см. с. 390 наст. изд.). Однако письмо оказалось недописанным, так как времени оказалось мало и необходимо было написать еще матушке «два слова» (см. там же). Таким образом, это неотосланное письмо стало началом путевых записок от Тифлиса до Тегерана, первоначально прописанных подробно в качестве большого письма-дневника, обращенного к другу. Следует к записям того же первого дня присоединить два абзаца («Ты мне пеняешь…» – до «…как мне горько бывает…»), которые при первой публикации (и вслед за ней в собраниях сочинений Грибоедова) помещали в конце записи от 10–13 февраля, но которые по смыслу примыкают к началу письма к Бегичеву из Тифлиса (записаны были эти два абзаца на отдельном листе – см.: Русское слово, 1859, № 4, с. 35).
(2) А. А. Шаховской, далее упоминаются герои его комедии «Урок кокеткам, или Липецкие воды» (1815).
(3) На дуэли с Якубовичем 23 октября 1818 г.
(4) Е. И. Ежова.
(5) Возможно, речь идет о поэме Грибоедова «Странник», не дошедшей до нас (см. с. 685 наст. изд.).
(6) См. с. 385 наст. изд.
(7) А. П. Ермолов.
(8) См. «Письмо к издателю» Грибоедова (с. 367–371 наст. изд.).
(9) Т. е. архитектор (по имени известного архитектора А. Бетанкура).
(10) Династия шахов Персии (1502–1736).
(11) Ш. Ф. Мелик-Бегляров.
(12) «Достопамятности Петербурга» П. П. Свиньина, к 1819 г. напечатаны тремя выпусками (1816, 1817, 1818).
(13) А. А. Шаховского.
(14) Древняя столица Персии.
(15) Имеется в виду баллада Т. Грея «Бард» (см.: Стихотворения Грея, с английского языка переведенные Павлом Голенищевым-Кутузовым. М., 1803, с. 46).
(16) Т. е. в Кавалерийских резервах.
(17) В Богасе (см.: Ениколопов И. К. Путевые записки Грибоедова. Тифлис, 1932, с. 21).
(18) Иронически вспоминаются баллады Жуковского (ср. с. 679 наст. изд.).
(19) В одной из библейских книг (Книга Товита, IV,1;V,5) рассказывается о хождении Товия в город Раги Мидийские за серебром; Грибоедов ошибочно отождествляет этот город с Раей (Рагесом), развалины которого находились близ Тегерана (см. с. 409 наст. изд.).
(20) Казбек.
(21) Правитель края.
(22) Скороход.
(23) Солдаты регулярной армии.
(24) См. примеч. к комедии «Студент», с. 679 наст. изд.
(25) Церемониймейстер.
(26) Мусульманский праздник, бывающий дважды в году.