ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Лелий один.
Лелий.
Конечно, Маскариль кой-что изобретет,
Но пособить ему хочу я в свой черед;
Из-за меня идет вся эта перепалка,
Так пусть не говорят, что я стою как палка.
Уж поздно — удивит, пожалуй, мой приход,
И только трости мне теперь недостает.
Что ж! Пусть попробуют — любого искромсаю:
Два пистолета здесь и шпага неплохая.
Эй! Эй! На пару слов!
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Лелий, Труфальдин у окна.
Труфальдин.
Кто там еще теперь?
Лелий.
Сегодня вечером заприте крепче дверь.
Труфальдин.
Зачем?
Лелий.
Затем, что вам сыграют серенаду
Переодетые как бы для маскарада,
Чтоб вашу Селию украсть.
Труфальдин.
О боже мой!
Лелий.
Они немедленно к вам явятся домой.
Постойте у окна и посмотрите сами…
Ага! Что я сказал? Вся шайка перед вами!
Ну, я молодчиков изрядно осрамлю.
Теперь пойдет игра, я вас повеселю.
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Те же и Маскариль со спутниками в масках.
Труфальдин.
Перехитрить меня бродяги замышляли!
Лелий.
А, маски! Вы куда? Дознаться мне нельзя ли?
Откройте ряженым, эй, Труфальдин, дружок!
(Маскарилю, переодетому в женское платье.)
О, как она мила, какой у ней глазок!
Вы недовольны? Ах! Но я вас плохо вижу!
Нельзя ли маску снять, чтоб вас увидеть ближе?
Труфальдин.
Пройдохи, жулики! Вон, говорят вам, вон!
А вам, о мой синьор, спасибо. Добрый сон!
(Отходит от окна.)
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Лелий, Маскариль, маски.
Лелий. (срывает с Маскариля маску).
Как? Это Маскариль?
Маскариль.
Вы обознались, ясно!
Лелий.
Вот неожиданность! Мне не везет ужасно!
Ведь ты мне не сказал… Мне не пришло на ум,
С какою целью ты надел такой костюм.
Не знал, что маскарад устроен мне на радость,
Иначе я б тебе не сделал эту гадость.
И на себя теперь я так уже сердит,
Что сам собой теперь хотел бы быть избит.
Маскариль.
Прощай, высокий ум, игра воображенья!
Лелий.
Ведь если ты меня покинешь без зазренья,
Кто, кто поможет мне?
Маскариль.
Все дьяволы в аду.
Лелий.
Ужели жалости в тебе я не найду?
В последний раз прошу: услышь мои моленья,
И, если надобно, чтоб стал я на колени,
Смотри…
Маскариль (маскам).
Скорей, друзья! Спешите по домам!
Здесь кто-то следует за нами по пятам.
Лелий, Маскариль и его спутники в масках уходят.
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Леандр, его сообщники в масках, Труфальдин у окна.
Леандр.
Потише! Надо все устроить без огласки.
Труфальдин.
Ужель ко мне всю ночь стучаться будут маски?
Синьоры! У меня вас только насморк ждет,
Так, право, лучше вы останьтесь у ворот.
Да, запоздали вы, синьоры, с похищеньем,
И Селия меня прислала с извиненьем:
Красотка ваша спит, не может вас принять.
Я крайне огорчен, но, чтоб вам не скучать
И чтоб тревожиться вы перестали сами,
Она послала вам свой пузырек с духами.
Леандр.
Фу! Фу! Какая вонь! Испакощен я весь,
Нас обнаружили! Бежим! Дорога здесь!