ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ДЕВЯНОСТО ВТОРОЙ
(6.11.807-24.10.808)
|83| В этом году ар-Рашид отправился из Ракки[94] в Багдад, желая выступить в Хорасан для войны с Рафи' ибн ал-Лайсом, а он, [ар-Рашид], был болен.
ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ
(25.10.808-14.10.809)
|84| В этом году умер ар-Рашид в начале [месяца] джумада-л-ахира, когда из него прошло три дня[95]. Его болезнь усилилась на пути в Джурджан[96], и он отправился в Туе[97], где и умер... А шел он в Хорасан для войны с Рафи’ |85| Когда он прошел часть пути, у него началась болезнь, которая не переставала усиливаться...
Сказал Абу Джа'фар[98], что после того, как ар-Рашид отправился из Багдада в Хорасан, он достиг Джурджана в месяце сафаре. Болезнь его усилилась, и он отправил своего сына ал-Ма'муна в Мерв. Вместе с ним он отправил из военачальников 'Абд Аллаха ибн Малика[99], Иахйу ибн Му'аза[100], Асада ибн Иазида[101], ал-'Аббаса ибн Джа'фара ибн Мухаммада ибн ал-Аш'аса[102], ас-Синди ал-Хараши[103] и На'има ибн Хазима. Сам ар-Рашид отправился в Туе. У него так усилилась болезнь, что он был не в состоянии двигаться...
|88| В этом году ал-Амину присягнули как халифу в лагере ар-Рашида, наутро после ночи, в которую умер ар-Рашид. А ал-Ма'мун был в это время в Мерве...[104]
|89| В этом году начались противоречия между ал-Амином и ал-Ма'муном, сыновьями ар-Рашида. Причиной этого было то, что когда ар-Рашид направился в Хорасан, он [снова] взял присягу в пользу ал-Мамуна [как правителя Хорасана и преемника ал-Амина] со всех, кто был в его лагере из военачальников и иных лиц, и подтвердил права ал-Ма'муна на все имущество, которое было у него, и на прочее, как об этом уже шла речь [при первой присяге в 182 г. х.].
Это было крайне неприятным для ал-Амина. Затем до него дошла весть о тяжелой болезни ар-Рашида, и он послал [в лагерь ар-Рашида] Бакра ибн ал-Му'тамира, а с ним — написанные им письма. Он спрятал их в ножках кухонных ящиков, которые были полыми, и обшил их коровьей кожей. Он сказал [Бакру]: «Не показывай это ни повелителю правоверных, ни кому-нибудь другому, даже если тебе будет грозить убийство. Когда же ар-Рашид умрет, дай каждому из [указанных на письмах] лиц то, что с тобой».
Когда Бакр ибн ал-Му'тамир прибыл в Туе, весть о его прибытии дошла до Харуна. Он призвал его к себе и спросил о причинах его приезда. Тот ответил: «Меня послал ал-Амин, чтобы я привез ему вести о тебе». Ар-Рашид спросил: «Есть ли с тобой письма»? Тот ответил: «Нет». Тогда ар-Рашид потребовал доставить те [вещи], которые были с ним, и обыскать их. Однако ничего не нашли. Ар-Рашид снова велел доставить [Бакра] и избить его, но тот ни в чем не признался. Ар-Рашид заключил его в тюрьму, заковал в цепи и приказал ал-Фадлу ибн Раби'е повторить [наказание], и если даже [Бакр] признается, отрубить ему голову. Тот повторил [наказание], но Бакр ни в чем не признался. Затем ар-Рашид потерял сознание и женщины подняли крик. Ал-Фадл воздержался от казни Бакра и вошел к ар-Рашиду, когда он очнулся. Но ар-Рашид был так слаб, что ал-Фадл старался отвлечь его от Ъакра и иных дел.
Затем ар-Рашид умер, а Бакр еще до этого написал ал-Фадлу, прося, чтобы он ничего не предпринимал в отношении него, ибо у него есть [важные] дела, которые он должен выполнить. Ал-Фадл призвал к себе Бакра, сообщил ему о смерти ар-Рашида и спросил, какие же у него есть дела. Бакр боялся, что ар-Рашид еще жив. Когда же он убедился в его смерти, он достал письма, которые были с ним. Среди них было письмо к его брату ал-Ма'муну, в котором ал-Амин приказывал ему прекратить траур и взять с людей присягу в пользу их обоих и их брата ал-Му'тамана. Ал-Ма'муна в это время [в Тусе] не было, поскольку он находился в Мерве.
В письме к своему добропорядочному брату ал-Му'таману ал-Амин приказывал отправить лагерь [обратно в Ирак], лично сопровождать все, что есть в нем, и поступать в соответствии с указаниями ал-Фадла. В письме к ал-Фадлу он повелевал охранять и принять все меры предосторожности в отношении находящегося при нем [халифского] гарема, денег и прочего имущества.
[Далее] ал-Амин утвердил [в письмах] в своих должностях тех, кто их имел, а именно — начальника полиции, командующего гвардией и главу придворных служителей.
94
Ракка или ар-Ракка (****) — город, построенный арабами в среднем течении реки Евфрат в ал-Джазире. Древнее название — Каллини-кус. В настоящее время это небольшой городок в Сирии, центр округа Дийар Мудар. В средние века на его месте было три поселения: Ракка ал-Байда (Белая Ракка), Ракка ал-Вуста (Средняя Ракка) и Ракка ас-Сауда (Черная Ракка), которые впоследствии были объединены в один большой город. Некоторое время этот город был столицей 'Аббасидов до строительства резиденции в Самарре. См.: Ибн Хордадбех. С. 83, 84, 92-94, 105, 236, прим. 21; Большаков О. Г. Средневековый город Ближнего Востока. С. 28, 30, 59, 72, 80, 106-108, 137, 186;
96
Джурджан (****) — город с одноименной областью, расположенный на реке Атрек на юго-восточном побережье Каспийского моря. В персо-язычных источниках упоминается в форме Гурган (*****). В средние века кроме одноименной столицы в нем упоминаются города Намийа, Дихистан и Ваджала, а в более поздних источниках — Астрабад. В античных источниках упоминается под названием Гиркания. В настоящее время название Гурган носит округ в провинции Хорасан на северо-западе Ирана. См.: Ибн Хордадбех. С. 67, 109, 124, 134 и др.
97
Тус (***) — округ, расположенный в северо-западной части Хорасана к югу от Каспийского моря. В средние века в нем были города Нукан и Табаран, которые охватывали более тысячи селений. В период завоеваний сюда были переселены арабы из племени
98
Абу Джа'фар — Абу Джа'фар Мухаммад ибн Джарир ат-Табари, историчекий труд которого «Та'рих ал-умам (или ар-русул) ва-л-мулук» [«История народов (или пророков) и царей»], был одним из главных источников Ибн ал-Асира. О соотношении трудов Ибн ал-Асира и ат-Табари см.: В. В. Бартольд. Туркестан. С. 46.
101
Асад ибн И азид ибн Мазйад — военачальник Харуна ар-Рашида, в 196/811-12 г. он был под командованием ал-Амина, которого последний собирался отправить против Тахира ибн ал-Хусайна, но затем поссорился с ним и посадил его в тюрьму. См.: Ибн ал-Асир. Ал-Камил (Булак). Т. 6. С. 101.
102
Ал-'Аббас ибн Джа'фар ибн Мухаммад ибн ал-Аш'ас — сын Джа'фара ибн Мухаммада ибн ал-Аш'аса, хранителя печати халифа Харуна ар-Рашида, был военачальником 'Аббасидов и наместником Хорасана в 173-175/789-792 гг. См.: Гардизи. Зайн ал-ахбар. С. 47-48.
103
В тексте — «ас-Синди ал-Хараши». Ниже (текст, с. 106) — Синди ибн Иахйа ал-Хараши. Ставленник и военачальник ал-Амина в Васите. В 196/811-12 г. он был с войском в Васите и бежал от Тахира. В 198/813-14 г. упоминается ас-Синди ибн Шахик, который был сторонником ал-Амина.
104
По Бар-Эбрею, присягнули через 12 дней в лагере Харуна ар-Рашида, а ал-Ма'мун был в то время в Мерве (см.: Бар-Эбрей. С. 229). Возможно, сначала была совершена первая присяга, которая проходила поспешно и в узком кругу, а позже была совершена основательная присяга с соблюдением всех установленных правил.