Во пра́здник Твой соше́дшеся, ве́рнии,/ свяще́нное ко сла́ве Бо́жией торжество́ Твое́, Влады́чице, днесь всеблагогове́йно соверша́ем,/ любо́вию же чту́ще честну́ю ико́ну Твою́,/ Тебе́ песносло́вим вси в ра́дости: / ра́дуйся, Де́во Честна́я Всеблаже́нная.
Велича́ем Тя,/ Пресвята́я Де́во,/ Богоизбра́нная Отрокови́це,/ и чтим о́браз Твой святы́й,/ и́мже то́чиши исцеле́ния/ всем с ве́рою притека́ющим.
Пречи́стая Влады́чице Богоро́дице,/ упова́ние всех христиа́н,/ поне́же* ина́го упова́ния не и́мамы ра́зве Тебе́,/ Всенепоро́чная Влады́чице моя́, Госпоже́ Богоро́дице,/ Ма́ти Христа́ Бо́га моего́./ Те́мже поми́луй и изба́ви мя от всех зол мои́х/ и умоли́ Ми́лостиваго Сы́на Своего́ и Бо́га моего́,/ да поми́лует окая́нную ду́шу мою́, / и да изба́вит мя от ве́чныя му́ки, и сподо́бит мя Ца́рствия Своего́.
2 /15 Мученика Маманта (275). Преподобных Антония (1073) и Феодосия (1074) Печерских. Калужской иконы Божией Матери (1771).
Му́ченик Твой, Го́споди, Ма́мант,/ во страда́нии свое́м вене́ц прият нетле́нный, от Тебе́, Бо́га на́шего:/ име́яй бо кре́пость Твою, мучи́телей низложи́,/ сокруши́ и де́монов немощны́я де́рзости,/ того́ моли́твами спаси́ ду́ши на́ша.3
Же́злом, свя́те, от Бо́га тебе́ да́нным,/ лю́ди твоя́ упаси́ на па́житех живоно́сных,/ зве́ри же неви́димыя и неукроти́мыя/сокруши́ под но́ги тя пою́щих,/ я́ко вси́, и́же в беда́х, предста́теля тя те́пла, Ма́манте, и́мут.
Велича́ем тя,/ страстоте́рпче святы́й Ма́манте, / и чтим честна́я страда́ния твоя́, / Я́же за Христа́ претерпе́л еси́.
Зве́зды мы́сленныя,/ просия́вшия на тве́рди Церко́вней,/ и́ноков Росси́йских основа́ние,/ пе́сньми, лю́дие, почтим, ра́достныя похвалы́ сим воздаю́ще,/ ра́дуйтеся, преблаже́ннии отцы́, Анто́ние со Феодо́сием Богому́дрим,/ при́сно моля́щиися о возсле́дствующих* и чту́щих па́мять ва́шу.
Дво́ицу нача́льных росси́йских свети́л почти́м,/ Анто́ния, Бо́гом по́сланнаго, и Феодо́сия, Бо́гом дарова́ннаго:/ тии бо пе́рвии, равноа́нгельным в Росси́и житие́м просия́вше от гор Ки́евских, освети́ша оте́чествия на́шего вся концы́,/ и путь к Небеси́ пра́вый мно́гим показа́ша,/ и,/ первоотцы́ и́ноком бы́вше, ли́ки спаса́емых Бо́гови приведо́ша,/ и ны́не, предстоя́ще в вы́шних немерца́емому Божества́ Све́ту, мо́лятся о душа́х на́ших.
Дво́ицу вели́ких оте́ц и пра́вило и́ноков све́тлое, у́мныя зари́ онебе́сившии Росси́йскую Це́рковь,/ кто по достоя́нию хвала́ми воспое́т,/ тии бо престо́лу Бо́жию предстоя́т;/ но я́ко иму́щии дерзнове́ние к Святе́й Тро́ице,/ Анто́ние преблаже́нне и Феодо́сие приснопа́мятне,/ моли́теся о моле́бная к вам принося́щих, /и любо́вию пе́сньми вас ублажа́ющих.
Тве́рдыя столпы́ благоче́стия,/ недви́жимая и́ноческих законоположе́ний основа́ния, и необори́мыя стены́ Росси́йския восхва́лим:/ Анто́ниа, возлю́бльшаго Бо́га, и Феодо́сиа, возлю́бленнаго Бо́гом:/ труды́ бо о́нех и по́стническия по́двиги прия́т па́че вся́каго всепло́дия,/ Еди́н во святы́х прославля́емый.
Ублажа́ем вас,/ преподо́бнии отцы́ Анто́ние и Феодо́сие,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу, / наста́вницы мона́хов/ и собесе́дницы а́нгелов.
Засту́пнице от враг иноплеме́нных, Необори́мая Калу́жския земли́/ и Изба́вительнице от смертоно́сныя я́звы, Ми́лостивая!/ Изба́ви рабы́ Твоя́ от вся́ких бед и боле́зней,/ с ве́рою и любо́вию прибега́ющия к чудотво́рней ико́не Твое́й,/ и спаси́ ду́ши на́ша.
Не и́мамы пе́сней, ниже́ слове́с,/ ка́ко досто́йно восхваля́ти Тя, Ма́ти Христа́ Бо́га на́шего,/ явле́ния ра́ди чудотво́рныя ико́ны Твоея́ земли́ Калу́жстей,/ то́кмо мо́жем вопи́ти Тебе́: не отврати́ ми́лости Твоея́ от нас,/ и ниспосли́ ю всем притека́ющим к цельбоно́сней ико́не Твое́й.
Велича́ем Тя,/ Богоро́дице Де́во,/ и почита́ем чудотво́рную ико́ну Твою́, / е́юже благоволи́ла еси́ спасти́ зе́млю Калу́жскую/от наше́ствий вра́жиих и всегуби́тельных боле́зней.
3/16 Священномученика Анфима, епископа Никомидийского (302). Преподобного Феоктиста, спостника Евфимия Великого (467). Блаженного Иоанна Власатого, Ростовского чудотворца (1580). Писидийской иконы Божией Матери (VI).
3
Русский перевод: «Мученик Твой, Господи, Мамант, при своем страдании получил от Тебя, Бога нашего, нетленный венец, ибо, имея от Тебя силу, он победил мучителей и уничтожил наглость демонов. По молитвам его, спаси душн наши».