Его плечи опустились, и он смирился с долгим вечером.
+
+
+
62
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
Jungle Club представлял собой квадратную бетонную коробку розово-зеленого цвета, которая стояла посреди парковки на углу оживленного перекрестка на Колумбийском бульваре. Неоновая вывеска с изображением обнаженной женщины и мигающими буквами с надписью «ДЕВУШКИ, ДЕВОЧКИ, ДЕВОЧКИ» не оставляла сомнений в том, что ждало посетителей внутри. На переднем участке было несколько открытых мест, но Чарли проигнорировал их и припарковался на зарезервированном месте в задней части здания.
Музыка из клуба была настолько громкой, что Фрэнк чувствовал колебания в своем теле, когда выходил из машины. Как только задняя дверь открылась, его ударила волна звука, которая чуть не сбила его с ног. У Мартина Брича офис Jungle Club каждый день проверяли на наличие ошибок, но он параноидально относился к слежке и любил, чтобы его танцоры раздевались под самую громкую музыку, исходя из теории, что это сделает жизнь любого DEA, ФБР или PPB. подслушивать труднее.
Фрэнк сделал несколько шагов по узкому коридору и подождал, пока Чарли болтает с массивным телохранителем, стоящим у дверей офиса Мартина Брича. Телохранитель постучал, затем открыл дверь, и Чарли ЛаРоса нырнул внутрь.
«Входите, мистер Джефф, - сказал Чарли мгновением позже.
Мартин Брич, самый жестокий гражданин Портленда, был почти шести футов ростом, но из-за коротких ног и массивной верхней части тела он казался ниже ростом.
Тонкие песочные волосы, серые карие глаза и бледный цвет лица придавали ему вид обанкротившегося продавца подержанных автомобилей. Его отвратительный вкус в одежде усиливал ошибочное впечатление о несостоятельности - последнее впечатление, которое когда-либо создавали некоторые из его жертв. Сегодня он был одет в клетчатые брюки для гольфа, рубашку из алоха и спортивную куртку Madras, вышедшую из моды несколько десятилетий назад.
Крохотный офис Мартина не впечатлял, как и его владелец. Шаткая мебель была подержанной. Стены украшали устаревший календарь нефтяной компании и фотографии стриптизерш. Если IRS собирался управлять собственным капиталом Мартина, ему пришлось бы начать где-нибудь, а не в Jungle Club.
Брич закрыл журнал по коже, который читал, и искренне приветливо улыбнулся Фрэнку, прежде чем помахать стулу с другой стороны стола.
«Снимай груз, Фрэнк», - сказал Брич так тихо, что Фрэнк 63
ФИЛИПМАРГОЛИН
почти не слышал его над дорожкой AC / DC, пробивающей тонкие, как бумага, стены. Фрэнк рухнул на стул. Оно покачивалось под его весом.
"Как мой любимый мундштук?"
«Я вытерт, Марти. Я только что приехал из Медфорда после недели судебного разбирательства.
- Извини, - искренне сказал Мартин. «Я бы не стал просить вас прийти, если бы это было не серьезно».
«Чарли сказал мне, что у Арта проблемы», - сказал Фрэнк, переходя сразу к делу в надежде, что он сможет завершить разговор как можно скорее.
- Сегодня днем они арестовали его за убийство и бывшего заключенного, владеющего огнестрельным оружием. Он пытался дозвониться до вас ».
«Я, должно быть, был в дороге. Где он?"
«Центр правосудия».
«Что вам известно об обвинениях?»
"Немного. Несколько дней назад полицейские обыскали его дом и нашли пистолет ».
«У них был ордер?»
"Ага. Похоже, все было сделано красиво и законно ».
"Посмотрим."
Мартин улыбнулся. «Вот почему я хочу, чтобы вы представляли Арти. Вы уже думаете о способах победить рэп ».
Брич полез из-за стола и швырнул потрепанный коричневый кожаный портфель на промокашку. Он повернул ее так, чтобы она была обращена к Фрэнку, и открыл крышку, обнажив стопки грязных, помятых денег. Счета наверху были сотнями. Для Фрэнка было незаконным принимать плату, которая была результатом незаконной деятельности, такой как торговля наркотиками. Он хотел что-то сказать, но Мартин поднял руку.