84
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
"Да. На этот раз Бог был на твоей стороне ».
Джейкоб задрожал. «Мне не придется туда возвращаться?»
«Ты не вернешься в тюрьму», - заверил его Дуг.
Джейкоб обхватил голову руками и начал неудержимо рыдать.
Дуг сел рядом со своим клиентом и положил руку Джейкобу на плечо.
«С тобой все будет в порядке», - заверил он его.
«Я этого не заслуживаю», - сказал Коэн ни к кому конкретно. «Я должен быть наказан за то, что сделал».
«Это не твоя вина. Кто-то в офисе по условно-досрочному освобождению вернул письмо. Они должны были отдать его тебе ».
Джейкоб повернулся к Дугу своим заплаканным лицом. «Ты думаешь, мне небезразлично это письмо», - сказал он голосом чуть громче шепота. «Это письмо - ничто. Я убил их, я убил их всех. Они погибли из-за меня ».
Дуг не был уверен, что правильно расслышал Джейкоба.
«Давайте введем присяжных, чтобы я мог объяснить, что произошло, и уволить их», - сказал судья Рим.
Дуг уставился на своего клиента, все еще ошеломленный его заявлением. Ханна Грейвз смотрела прямо перед собой, ее руки были скрещены, а лицо было неестественно бледным. Очевидно, она не слышала признания Иакова.
Как только присяжные собрались в ложе присяжных, судья Рим объяснил, что дело было разрешено в судебном порядке. Затем она поблагодарила присяжных за службу и отпустила их. Когда присяжные ушли, судья Рим отложил заседание, и охранники отвели Иакова обратно в тюрьму. Дуг последовал за своим клиентом и наблюдал, как охранники вели его по коридору к тюремному лифту в заднем холле здания суда.
«Надеюсь, ты гордишься собой».
Дуг повернулся. Позади него стояли Ханна Грейвс и детектив Хупер. Они были очень рассержены.
«Послушай, Ханна. . . »
«Нет, ты смотришь. Ты думаешь, что сейчас такой умный, но давай поговорим после того, как твой клиент изнасилует свою следующую жертву ».
Ханна развернулась и направилась к лифту, Хупер последовал за ней. В обычных условиях Дуг отверг бы тираду Грейва или наслаждался дискомфортом упрямого окружного прокурора, но он 85
ФИЛИПМАРГОЛИН
не мог выбросить слова Джейкоба из головы. Убил ли Иаков кого-нибудь?
Было ли это более одного человека? Признался ли он в чем-то, что действительно сделал, или его признание было результатом одного из его заблуждений?
Дуг надеялся, что это последнее, но он не мог исключить возможность того, что он только что был ответственен за освобождение убийцы.
86
1 3
ПОСЛЕДНЕЕ ЧЕМ В DOUGWE AV ER WA S
Рассматривая дело State v. Cohen , Фрэнк Джаффе находился в коридоре, ведя предварительное слушание по делу State v. Prochaska . Зрителей у его корпуса тоже было немного. Арт Прочаска пользовался дурной славой среди преступников и в правоохранительных кругах, но он не был знаменитостью, а жертвой стал наркоман, скончавшийся в дешевом мотеле. Это были не те истории, которые попадали на первые полосы газет. Фрэнк заметил в галерее нескольких придворных; репортер Oregonian , освещавший здание суда; и Чарли ЛаРоса, который будет сообщать о событиях дня Мартину Бричу. Фрэнк также заметил Билли Брюстер и Бернарда Кэшмана, свидетелей Майка Грина, которые сидели сзади у двери.
«Привет, Билли, Берни», - сказал Фрэнк.
Билли обратилась к судебно-медицинскому эксперту. «Разве вы не ненавидите, когда адвокат пытается вести себя хорошо и мило?»
«Я буду приятно и сладко,» сказал Фрэнк, изображая преступление.
«Только когда вы планируете какой-нибудь разрушительный перекрестный допрос».
Фрэнк щелкнул пальцами. «Блин, а я подумал, что надену тебе одну».
87