«Конечно», - с улыбкой ответил Кэшман. Она не хотела встречаться с ним взглядом.
«Это действительно неловко для меня, Берни. Я хотел поговорить с вами наедине, прежде чем что-нибудь сказать.
"О чем?" - ответил он искренне озадаченно.
«Неделю назад я просмотрел кучу старых дел, чтобы узнать, можем ли мы вернуть доказательства жертвам или родственникам или, вы знаете, уничтожить их».
Теперь Кэшман был сбит с толку еще больше. Рекомендации относительно того, что делать с доказательствами из закрытых дел, было обычной частью работы криминалиста. Места для хранения вещей было ограничено, и преступление никогда не прекращалось.
Кларк поднял глаза и посмотрел прямо на своего коллегу. «Одним из дел было State v. Raymond Hayes . Вы работали над этим делом, не так ли? "
"Да."
«Это был тот случай, когда отпечаток на молотке был решающим доказательством».
Кэшман гордо улыбнулся. «Стив Хупер сказал мне, что Хейс никогда бы не дал обещание, если бы я не нашел этот отпечаток».
Кларк остановился, как ныряльщик на высокой доске. Потом она прыгнула.
«Я не думаю, что на этом молотке был отпечаток, Берни».
Чувство тошноты распространилось по кишечнику Кэшмана. "Что ты имеешь в виду?" - спокойно ответил он, не передавая ни слова своего беспокойства.
"Я знаю, что ты сделал. Чего я не знаю, так это почему ».
«Честно говоря, я понятия не имею, о чем вы говорите».
«Вы сказали большому жюри, что Раймонд Хейс оставил отпечаток пальца на этом молотке, но вы знаете, что он этого не сделал. Я рассмотрел некоторые другие ваши дела после того, как выяснил, что случилось с Хейсом . Два из них меня действительно беспокоят ».
«Вы хотите сказать, что в некоторых случаях я допускал ошибки?»
«Это выходит далеко за рамки ошибки».
Кэшман выглядел сбитым с толку. «Вы предлагаете. . . ? » Криминалист остановился. Он выглядел потрясенным. «Мы были коллегами и, надеюсь,
друзья, в течение многих лет, Мэри, так что я собираюсь записать на свой счет. . . Ну они 113
ФИЛИПМАРГОЛИН
обвинения. Нет другого способа интерпретировать их. Я буду считать их продуктом усталости и забуду, что у нас был этот разговор ».
«Я считаю тебя своим другом, Берни. Вот почему мы разговариваем сейчас, только мы двое. Как ты думаешь, для меня это легко? »
«Мэри, я не знаю, что, по-твоему, ты открыл, но сейчас не время обсуждать это. Почти два часа ночи. Я мокрый и измученный. Я уверен, что ты тоже.
«Мы должны это обсудить. Я делаю это сейчас, чтобы дать вам возможность объяснить, что произошло, прежде чем я поговорю с Карлосом », - сказала она, имея в виду Карлоса Гусмана, руководителя криминалистической лаборатории.
«Послушайте, я ценю тот факт, что вы пришли ко мне, но я не собираюсь стоять под дождем и защищаться от него. . . Ну, я действительно не знаю, от чего защищаюсь, не так ли? Мне нужно просмотреть файлы по этим случаям, прежде чем я смогу объяснить, почему вы ошибаетесь. Итак, давайте немного отдохнем. Утром покажите мне дела, которые вас беспокоят.
Я знаю, что есть разумное объяснение, потому что я никогда не делал ничего неэтичного. Если после нашей беседы вы все еще не уверены, расскажите Карлосу о том, что вас беспокоит. И, поверьте, я не буду удерживать это против вас. Я очень серьезно отношусь к своей работе и приветствую критику ».
Теперь настала очередь Мэри запутаться. Она была уверена, что Берни будет защищаться или рассердиться перед ее обвинениями, но он был понимающим, спокойным и разумным.
«Что скажешь, Мэри? Может это подождать, пока мы оба хорошо выспимся? "
Кларк все еще колебался. Берни улыбнулся и протянул руки ладонями вверх, так что капли дождя отскакивали от них.
«Довольно, пожалуйста? Я промокну ».
Берни был прав. Ей было неудобно стоять под непрекращающимся моросящим дождем. Она была бы на ногах, если бы адреналин, который был произведен, когда она набралась храбрости, чтобы противостоять Кэшману, не тек по ее венам. И действительно было несправедливо заставлять Берни защищаться, пока он не увидел, что ее беспокоило.