«Сделай один шаг или скажи что-нибудь, и я выстрелю тебе в живот. Ты умрешь с криком, - сказал Генри.
«Вы делаете большую ошибку», - сказал Руиз.
«Вы совершили ошибку, когда начали продавать на территории Мартина Брича», - сказал Рэтман, когда «Линкольн» с визгом остановился позади него. Двери распахнулись. Генри затолкал Руиза внутрь и захлопнул дверь, прежде чем защита Руиза поняла, что происходит. Автомобиль завернул за угол, прежде чем боевики успели выстрелить.
Перед встречей с Генри Тедеско Чарли ЛаРоса отвел Винсента на заброшенный склад в промышленном парке на реке Колумбия. У него был ключ от висячего замка, который запирал ворота в сетчатом заборе, и ключ от двери, которая лежала в тени на стороне здания, обращенной к реке. Человек, который никогда не говорил, ждал за рулем «Линкольна», пока Чарли проводил Винсента внутрь. Их ждали трое мужчин. Двое мужчин остались в тени. Третьим стал Артур Уэйн Прочаска, правая рука Мартина Брича.
Прочаска был великаном с толстыми губами, широким носом, тонкими, как карандаш, бровями и лысой пулевидной головой, которую он использовал, чтобы оглушить должников в былые времена, когда он и Мартин Брич умели ломать ноги на ногах. моб. В настоящее время Мартин руководил мафией, а Арт руководил парой баров и считал себя предпринимателем, за исключением тех редких случаев, когда Мартин хотел, чтобы единственный человек, которому он мог доверять, занимался другим видом бизнеса.
К тому времени, как они прибыли на склад, Винсент сильно потел и ерзал. Выслушав LaRosa, Прочаска позволила Винсенту подскочить. Когда час спустя Рэтмен затолкал Руиза на склад, Винсент был в хорошем настроении.
18
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
Руиз шагнул вперед, и ЛаРоса бросил его на стул.
«Я собираюсь задать вам вопросы», - сказала Прочаска, когда Рэтман скотчем прикрепил Хуана к стулу. «Вы дадите мне правдивые ответы».
Прочаска держал в его массивной руке шаровой молоток, похожий на игрушку. Он стукнул Руиза по колену с такой силой, что тот отлетел на дюйм.
«Ты не дашь мне правдивых ответов, я сломаю тебе правое колено и спрошу еще раз. Потом займусь левым коленом, твоими голенями и так далее. У тебя есть фотография? "
Руиз кивнул. Его глаза расширились от страха, и он был на грани слез. Хуан не был крутым, и он не подписывался на что-то подобное.
«Я помогаю тебе», - сказал он. "Ты спрашиваешь меня. Я помогаю тебе."
"Хорошо. Вы ведете себя умно, - сказала Прочаска. «Тебя зовут Хуан, верно?»
«Да, сэр, Хуан Руис».
«Видите, это было легко. Вы дали мне прямой ответ, и я не причинил вам вреда. Итак, Хуан, на кого ты работаешь?
«Феликс», - ответил Хуан, желая доставить удовольствие и благодарный за то, что Арт не причинил ему вреда.
«Какая фамилия у Феликса?»
«Дорадо. Я могу сказать вам, где он живет ».
«В этом нет необходимости, Хуан. Я знаю, где он живет. Чего я не знаю, так это того, сколько кусков дерьма вроде тебя он продает там, где им не положено, и где они продают. Но я узнаю это, как только ты мне скажешь.
19
2
DOUGW EAVE R БЫЛ НА ЕГО ПУТЬ В EJU STI CECE NTE R JAI L TO
побеседовать с новым клиентом, назначенным судом, когда свет на углу Четвертой улицы и Ямхилла изменился на красный. Чемодан казался скучным, и Дуг не думал об этом, ожидая, когда изменится свет. Дуг думал о приглашении на ужин, которое он получил от своей жены Карен перед тем, как покинуть свой офис. Он и Карен были разлучены, и это было редкостью. Тот факт, что она действительно хотела встретиться с ним лицом к лицу, заставляло его нервничать и очень подозрительно.
Карен была восходящей звездой в портлендском отделении инвестиционно-банковской фирмы. Она зарабатывала намного больше, чем он, и неспособность Дуга «справиться со своим весом» была серьезной проблемой в браке.
Жизнь Дуга не сильно изменилась, когда Карен уехала два месяца назад. Она много путешествовала и допоздна работала, когда была в Портленде, поэтому они редко виделись друг с другом и долгое время не занимались сексом регулярно. Дуг был уверен, что у Карен роман, но у него не было сил работать над подтверждением своих подозрений. В любом случае ему было трудно осуждать Карен, потому что он чувствовал себя виноватым из-за причин разрыва. Он убедил себя, что, вероятно, тоже ушел бы, если бы Карен выпила целых 20