Однако прежде чем атака успела состояться, произошло трагическое недоразумение. Лагеркруна — вероятно, с целью призвать к атаке и правофланговую кавалерию — закричал: «Вперед, вперед!» Формулировка приказа позволяла толковать его двояко. (Лагеркруна все-таки был генералом от инфантерии, он служил исключительно в этом роде войск и, по-видимому, имел мало дела с конницей — как в смысле муштры, так и в тактическом плане.) Несколько эскадронов, оставшихся почти без офицеров, недопоняли — или предпочли недопонять — приказ и действительно поскакали, но в сторону, противоположную русской кавалерии, на юг, в чисто поле. В обстановке всеобщей тревожности такого почина было достаточно, чтобы всадник за всадником, часть за частью начали присоединяться к отступлению. Лавина опять сорвалась. Юлленкрук отчаянно закричал, Христом Богом заклиная солдат прекратить отход. С разных сторон послышались вопли «Стоять, стоять!», но без всякого результата: кавалерийский строй нарушился, шеренги разомкнулись и конники понеслись прочь по волнистой равнине. Глядя на этот кавардак, эскадронный пастор Шёман заметил: «Пока их держит в руках фурия или битва, шведы — добрые солдаты, но, коль скоро начинается отход или бегство, их уже не остановишь». Это наблюдение о том, как неимоверно сложно поднять боевой дух у соединений, утративших его или поддавшихся панике, справедливо не только в отношении шведских солдат.
Место сбора и обоз в Пушкаревке, куда более или менее инстинктивно потянулась теперь расстроенная масса кавалеристов, разделяло расстояние примерно в пять верст. Путь туда лежал по волнообразной степи, в пыли и удушливой жаре — близился полдень, и солнце уже пекло что было силы. Изнемогающий Юлленкрук, который скакал вместе со всеми, нагнал раненого капрала драбантов Карла Хорда и посетовал ему на то, «как нехорошо повела себя наша кавалерия», не обратившая внимания на его мольбы и призывы остановиться. «Их невозможно было бы остановить», — подтвердил Хорд и попросил Юлленкрука об одолжении: чтобы тот поскорее добрался до обоза и привел тамошние полки в боевую готовность. Собственно говоря, такое поручение дали самому Хорду, но по пути от королевского конвоя он напоролся на русских, был ранен, и это задерживало его продвижение вперед. Юлленкрук согласился и, пришпорив коня, галопом понесся к Пушкаревке.
Королевский отряд не поспевал за всеми. Миновав лес, он застыл в нерешительности: куда же к Пушкаревке? Показать дорогу вызвался саперный капитан Карл Бальтазар фон Дальхайм. Когда он был с утра приставлен к Левенхаупту (вероятно, в качестве адъютанта) и ходил в атаку с гренадерским батальоном лейб-гвардии, ему прострелили правую ногу. С тем же батальоном он затем отступал через перелески мимо болота, на котором лежали брошенные королевские носилки. В конце концов он пристал к свите короля. Поскольку накануне сражения фон Дальхайм проводил для Реншёльда рекогносцировку местности, он действительно мог подсказать конвою, какое взять направление на развилке. Из трех дорог правая вела к Малым Будищам, левая к Полтаве, а срединная — к Пушкаревке. Отряд двинулся через степь по средней.
В данный момент конвой короля насчитывал примерно две тысячи человек, построенных в виде большого квадрата. Эта живая крепость двигалась медленным маршем, ощетинившись ружейными дулами, которые были выставлены в разные стороны против рыскавших вокруг казаков.
К счастью для шведов, русские почти перестали преследовать их. Вражеская конница (в основном казаки с калмыками) на раскинувшемся между Будищенским лесом и Пушкаревкои широком лугу вела себя чаще всего сдержанно и не проявляла особого желания нападать.
Эскадроны из отряда Крёйца следовали на юг крайне неторопливо, с тем чтобы к ним могло примкнуть побольше отстающих, однако таковых почти не было видно. Крёйц как раз обменивался с другим высшим офицером сожалениями по поводу случившегося, когда к нему подъехал сам король, который, похлопав генерал-майора по плечу, сказал: «Наша пехота наголову разбита. Нельзя ли что-нибудь предпринять для спасения оставшихся в живых?» Крёйц отвечал, что он нарочно движется медленно, поджидая всех беглецов. Карл удовлетворился этим ответом.
Во время беседы Крёйца с королем два русских эскадрона предприняли атаку на отряд, но она была без труда отбита. Сразу же следом за ними на каре галопом понеслась туча нерегулярной конницы. Как ни странно, она не причинила ни малейшего вреда. Промчавшись через интервалы между эскадронами, всадники скрылись из виду. Несколько шведских кавалеристов попытались было пуститься за ними в погоню, но в очередной раз убедились, что казаков не догнать. Королевский конвой и эскадроны Крёйца продолжали свое неспешное продвижение по равнине.
Уже во втором часу пополудни королевское сопровождение завидело вдали обоз с построенными перед ним полками и выдвинутой вперед артиллерией. Король приказал пехоте и драбантам, прикрывая тыл мушкетами, скорым маршем идти туда. Сам же он, сопровождаемый частью охраны, пришпорил коня правой ногой и во весь карьер понесся к обозу. Через некоторое время им попалась катившаяся навстречу коляска. В коляске сидели уроженец Финляндии генерал-майор Юхан Август Мейерфельт и капрал драбантов Хорд — тот, что попросил Юлленкрука поднять обоз по тревоге. Оба раненные во время сражения, они добрались до обоза, получили первую помощь и теперь возвращались назад, чтобы, если удастся, отыскать Его Величество. При виде короля, который со своей свитой направлялся к ним, коляска тут же замедлила ход.
Король попросил Хюльтмана помочь ему «перескочить с коня к ним в повозку», оперся на плечи тафельдекера и здоровой ногой прыгнул в коляску. Устроившись там, он обернулся к Хюльтману и велел тому, пересев на его лошадь, скакать следом. Коляска развернулась и по знойному мареву покатила под прикрытие обоза.
23. «Всем немедля подтягиваться сюда»
Обоз в Пушкаревке со своими тысячами тысяч повозок, телег и фур, со всеми своими больными и ранеными, денщиками, мастеровыми, статскими, казаками, женщинами и детьми фактически не был затронут сражением. Отряд, оставленный для его обороны — три кавалерийских и четыре драгунских полка, — был весьма слаб и насчитывал чуть больше двух тысяч шпаг. При обозе также находилась основная часть шведской артиллерии: 31 орудие, от небольших 3-фунтовых пушек до 16-фунтовых гаубиц, при которых было в общей сложности 150 возниц. Помимо них, в Пушкаревке стояло большинство украинских, в том числе запорожских, казаков. Они, в частности, обслуживали бруствер с пушками, поставленными для защиты обоза.
Поначалу все это воинство маялось без дела. Солдаты слышали пальбу, которую доносил до них ветер и которая постепенно затихла — они посчитали это хорошим признаком. Однако через некоторое время стрельба возобновилась, и теперь залпы были гораздо ближе и «невероятно долгие». Затем на лугу перед Пушкаревкои появилась русская конница. Поскольку она вроде бы изготовилась для атаки на обоз, шведы вывели вперед прикрытие — из кавалерии и запорожской пехоты — и построили его в боевой порядок. Когда русские получили подарок в виде нескольких свистящих пушечных снарядов, они — очевидно, смекнув, что сопротивление будет посильнее того, на которое они рассчитывали, — удрали в сторону Будищенского леса.
Тут же начали прибывать и первые беглецы, из которых полились сбивчивые рассказы про побоище и разгром.
Среди первых добравшихся до обоза офицеров был Аксель Юлленкрук. Он во всю прыть поскакал к батальонам прикрытия: нужно было выслать побольше солдат на подмогу отступающим. Навстречу ему вышел командир уппландских драгун Андерс Веннерстедт, пятидесятидевятилетний сын пастора из Гристада в Эстергётланде. Юлленкрук приказал ему немедленно вести свой полк (все триста человек) выручать тех, кто идет к обозу. Веннерстедт выразил готовность это сделать и исчез, оставив генерал-квартирмейстера распоряжаться далее. Юлленкрук начал кричать стоявшим вокруг офицерам, чтобы они «собирали поскорее своих людей и строились».
Позиция артиллерии была не слишком удачной. Некоторые орудия, правда, стояли за бруствером, однако большая часть их размещалась просто на земле, без какой-либо защиты спереди или прикрытия пехотой. По наущению Юлленкрука артиллерийский полковник Никлас Раппе распорядился подтащить вперед фуры и соорудить вокруг пушек небольшое тележное укрепление. Удалось также сколотить еще один отряд пехоты — вероятно, соединив вместе части разных полков, которые были отосланы к обозу в воскресенье. Около трехсот пехотинцев отправились к батареям в качестве дополнительной защиты.