– Но – -
– Бери их! Бери их и проваливай! Вон! Я занят!-
Мирнин промчался мимо нее, валяя стопки книг на своем пути, он открыл дверь, через которую исчезла Амели. Он был как минимум на фут (30 см – прим. пер. ) выше чем дверь, как человек в доме хоббита. Он стоял там и стучал ногой в нетерпении.
– Ты слышишь меня?- отрезал он. -Иди. Сейчас нет времени. Убирайся. Приходи завтра. -
– Но – я не знаю, как попасть домой. Или вернуться сюда. -
Он смотрел в течении секунды, и затем рассмеялся. -Кому-то придётся привести тебя. Я не могу настроить систему только для тебя. -
Настроить систему? Клэр остановилась, глядя назад. -Какая система? Эти – порталы?- Выводы были головокружительными. Если Мирнин понимал порталы, контролировал их, те, которые появлялись и исчезали в Морганвилле. . . Мне нужно знать. Мне нужно знать, как это работает.
– Да, я ответственен за это, среди множества других вещей,- сказал он. -Позже, Клэр. Уходи сейчас. Поговорим завтра. -
Он схватил её и вытолкнул через дверной проём, и захлопнул дверь позади неё. Она услышала, как его рука ударила по дереву с ошеломляющей силой.
– Закрой её!- закричал он. Клэр вынула ключ из своего кармана, здесь было плохое освещение и у неё тряслись руки. Но она справилась и услышала щелчок, когда тумблеры упали. -Возьми ключ!- крикнул Мирнин.
– Но – -
– Теперь ты несёшь за меня ответственность, Клэр. Ты должна держать меня в безопасности. – сейчас голос Мирнина стал ещё ниже, как если бы он устал. -Держи меня в безопасности от всех. -
И затем он начал. . . плакать.
– Мирнин?- сказала Клэр, наклоняясь ближе к двери. -Ты в порядке? Могу я войти и – -
Вся дверь вибрировала от силы его удара. Клэр отступила назад, в шоке.
И плач продолжался. Потеряный, маленький мальчик плакал.
Клэр колебалась несколько секунд, а затем обернулась и увидела, что Амели все еще здесь. Она тихо стоя ла у стола, в свете единственной свечи. Выражение ее лица было спокойным, но грустным.
– Сознание Мирнина не такое, каким было прежде. Однако у него бывают периоды просветления. И любой ценой ты должна использовать их, чтобы изучить то, чему он должен тебя научить. Это не может быть потеряно, Клэр. Это не должно быть потеряно. Есть вещи, которые он делает это. . – Эмили покачала своей головой. -Это проекты, которые должны продолжаться. -
Сердце Клэр учащённо билось, всё её тело трясло. -Он сумасшедший, он вампир, и вы хотите, чтобы я была его студенткой. -
– Нет,- сказала Эмили. -Я требую, чтобы ты была его студенткой. Ты будешь соблюдать, Клэр, правила контракта, который ты подписала по собственной доброй воле. Это важная работа. Я не стала бы напрасно рисковать тобой. -
Ты объяснила ей какой это риск? Об этом спрашивал Мирнин. -Какой риск?- потребовала Клэр.
Эмили лишь указала на книжный шкаф, где все ещё лежал её рюкзак. Клэр схватила его и одела на своё плечо. . и замолчала, потому что дверь образовала пустую область в стене. Массивная деревяная дверь с простой ручкой. Такая же, как и в университете. -Открой её,- сказала Эмили.
– Но. . . -
– Открой дверь, Клэр. -
Она открыла и свет ламп и затхлый запах Административного здания обрушились на нее.
Эмили погасила свет. В темноте Клэр не могла её больше видеть.
– Будь готова завтра в четыре часа в Университетском Центре,- сказала Эмили. -Сэм заберёт тебя. Я советую тебе прочитать то, что требует от тебя Мирнин. И Клэр. . никому не говори, что ты делала здесь. Абсолютно никому. -
Только когда Клэр оказалась в коридоре с закрытой дверью, она поняла, что Эмили так и не ответила на её вопрос. Она снова открыла дверь, но. . . здесь была просто комната со сваленным в кучу мусором, сломанной мебелью. Что-то незаметно двигалось в углу. Здесь было окно с погнутыми жалюзи, но не было Эмили. Не было книг. Не было Мирнина.
– Он болен,- громко сказала Клэр тому, что шуршало в углу позади трёхногого стола. -Вот почему она с ним так разговаривала. Он старый и он болен. Может даже умирает. -
Она осторожно закрыла дверь, поправила рюкзак, и посмотрела вниз на две старинные книги в её руке.
Последнее Желание и Завещание.
Она надеялась, что это не было предвестием её будущего.
Ева рассказывала ей о своём дне, пока они ехали обратно, рассказывала о каком-то парне, который безусловно пытался пригласить её, и о парне Эми Чеде, который пришёл, чтобы помочь с уборкой и был совершенно влюблённым, и как её босс повысил ей зарплату на 20 центов в час. -Я думаю это только для того, чтобы я не бросила работу в первые две недели,- сказала Ева, но она выглядела довольной, и Клэр была рада за неё. -Да, это всего лишь на несколько долларов больше в неделю, но. . . -
– Но это кое-что,- кивнула Клэр. -Поздравляю, Ева. Ты заслужила это. Ты действительно хороша в этом. Бьюсь об заклад, что ты могла бы управлять всем этим, если бы захотела. -
– Я? Менеджер?- Ева так сильно засмеялась, что захрипла. -Да, как я смогла бы управлять людьми и заставлять всех слушать меня. Будь серьёзной. -
– Нет, я подразумеваю это. Ты милая, ты нравишься людям, ты знаешь, что ты делаешь. Ты сможешь. -
Ева стрельнула в неё взглядом, который был практически хмурым. -Ты серьёзно. -
– Да. -
– Я не знаю готова ли я для управления. Для этого ты ведь не должен носить галстук?-
– У тебя есть один,- торжественно сказала Клэр.
– Только один со смертью на нём. Эй, подожди. Это может быть мой собственный стиль управления! Напортачьте и я убью вас. – усмехнулась Ева. -Они должны учить этому в бизнес школе. -
– Они вероятно так и делают здесь,- вздохнула Клэр.
– Что случилось, МК?- Ева придумала прозвище для нее МК, то есть Мишутка Клэр. Клэр не видела никакого сходства с медведем, даже плюшевым. ---Ты сегодня, я не знаю, задумчивая. -
– Ах,да. . – Она не могла рассказать Еве о Мирнине. -Домашка и все такое. – Просто у нее никогда не было такой нагрузки. Она пролистала книгу с египетскими . Она была довольно простой и интересной, хотя она не знала при чем там египтяни. Вторая, Завещание, была гораздо сложнее. Куча символов с непонятными примечаниями, которых она не понимала. Она не будет спать всю ночь, пока не запомнит хотя бы основы. -Ева. . кто-нибудь разрывал контракт в Морганвилле? И выжил?-
– Договор?- Ева ещё раз стрельнула в неё взглядом и этот был определённо хмурым. -Ты говоришь о вампирском договоре? Конечно. Люди пробовали всё, один раз или другой. Но не очень успешно. -
– Что случилось?-
– В старые времена их вешали. Сейчас же, я думаю их просто бросают в тюрьму, пока они не сгниют там, если вампиры не съедают их, но эй. Ни ты, ни я не должны волноваться об этом, верно? Живи свободно или умри!- Ева подняла свою руку. -Дай пять!-
Клэр дала пять, без особой радости. Она думала, как она берет ручку, подносит ее к листу бумаги. Отказываеться от своей жизни. Ей стало стыдно.
– Почему?- спросила Ева.
– Что?-
– Почему ты спрашиваешь?- Ева свернула на главную улицу. В окнах дома Глассов светил свет. -Да ладно, Клэр. Твой знакомый думает об этом?-
– Гм . . . есть такой парень в школе. Я только слышала, как он говорил – Я подумала, вот и все.
– Хватит думать. Это его проблема, а не твоя. Готова к пробежке? Быстро как кролик. Давай!- Ева резко затормозила, Клэр открыла пассажирскую дверь, оббежала машину и открыла белые ворота и рванула по дорожке к входной двери с ключами в руке. Она услышала, как заглох мотор и стук каблуков Ева позади нее.
Шаги Евы внезапно остановились. Клер обернулась, боясь увидеть вампира в поисках добычи, но Ева просто проверяла почту. Она достала пачку конвертов и пошла быстрее к дому. Клэр переступила порог, Ева последовала за ней. Она закрыла дверь бедром и заперла ее на задвижку локтем. Этот трюк Клэр никогда не смогла б выполнить с таким изяществом.