По мнению Даны - слишком уж быстро.
Даже пристегнутая ремнем безопасности, Дана чувствовала, как ее мотает из стороны в сторону.
Все в порядке, - успокаивала она себя. - Так знает, что делает. Она же тысячу раз этой дорогой ездила.
Так взглянула на нее и улыбнулась, после чего вновь уставилась на дорогу. Ее длинные светлые волосы развевались на ветру.
- У нас целая куча времени впереди, - сказала она.
- Надеюсь.
Если она не вмажется в дерево.
- И еще знаешь что? - спросила Так. - Этим летом я не осталась бы здесь, кабы не знала, что ты приедешь.
- Что? Что ты имеешь в виду?
- Они делали все, чтобы затащить меня в чертов круиз.
- О, это было бы хуже смерти.
- Терпеть ненавижу все эти круизы. Фи!
- Ты что, с ума сошла?
- Ты бывала хоть на одном?
- Нет.
- Подожди, - одной рукой она убрала с лица прядь волос, а другой продолжала рулить. - Это как плавучая тюрьма, набитая всякими шибдзиками. А папа очень не хотел оставлять меня здесь одну. Вот сейчас я могла болтаться где-то посреди океана, но приехала ты, и мне позволили остаться. Так что я у тебя в долгу.
Дана пожала плечами и сказала:
- Уверена, что если бы не я, ты нашла бы другой способ отвертеться.
- Не нужно мне других способов. Ты - моя лучшая подруга. Кроме того, ты единственный человек, на кого папа согласился бы меня оставить. Ты и только ты.
- Но почему?
- Черт, не спрашивай меня. Он тебя любит. Он тебе доверяет. Он считает тебя настоящей герл-скаутом.
- Здорово я его одурачила!
Так улыбнулась ей:
- Вовсе нет. Он прав.
- Ерунда.
- Просто я подумала, что ты должна это знать. Не я оказываю тебе какую-то услугу. Самую большую услугу оказываешь мне ты, одним своим присутствием.
- Тогда почему бы тебе не сделать мне маленькое одолжение и не сбавить немного скорость?
- Да я ж ее вовсе и не набирала. Хочешь посмотреть, что для меня быстрая езда?
- Нет-нет. Как-нибудь в другой раз. Например, когда меня в машине не будет.
- Ладно-ладно, - Так коснулась ногой педали тормоза, и джип замедлил ход.
- Спасибо, - сказала Дана.
- Ты такая всегда осторожная.
- А ты такая всегда безрассудная. То-то твой папа так не хотел оставлять тебя одну.
- Не думаю, что поэтому.
- Может быть, он боялся, что ты будешь закатывать безумные вечерины?
- Не-а. Он просто не хотел оставлять меня одну. Домина огромный, а кругом лишь лес. Ни соседей, никого. И в одиночку там и впрямь жутковато. Вот папа и боялся, что как только они уедут, ко мне в гости пожалует семейка Мэнсона или Ганнибал Лектер.
- Ну а я, конечно, смогу помочь.
- Это что-то вроде папиной самоустановки. Кажется, он и в самом деле считает, что пока ты рядом, со мной все будет в порядке. Хотя на звероподобного громилу-телохранителя ты не похожа.
- Надеюсь.
- Ну, не очень похожа.
- Я смотрю, жизнь в роскоши ни на каплю не лишила тебя очарования.
- Не-а. И слава Богу, да?
- Да. Это была бы большая утрата. Интересно, утащи они тебя в круиз, кто бы заведовал Домом Зверя?
- Они поручили бы это Клайду.
- Кто такой Клайд?
- Клайд Беннет. Ты виделась с ним вчера. Такой очаровашка. Наверное, будет до смерти рад, узнав, что все лето я буду боссом.
- Он тебе докучает? - спросила Дана.
- Случается.
Миновав очередной поворот, они увидели впереди двухполосную дорогу. Так замедлила ход джипа и остановилась.
- А вот начиная отсюда, нужно ехать как можно осторожнее, - сказала она. - Тут некоторые гоняют, как психи.
Она наклонилась вперед, огляделась по сторонам и нажала на газ.
- Ну что, Дом Зверя, - крикнула она, - мы едем!
Глава 4. Что рассказала Патти
- И снова здравствуйте, - сказала Патти.
Оуэн, которому перерыв уже успел наскучить, откинулся на спинку сиденья и слегка повернулся боком, чтобы лучше видеть гида.
- Все насладились? - спросила она. - Просто потрясающий, не правда ли?
И впрямь чудесный вид, - подумал Оуэн.
Патти стояла в небрежной позе, держа микрофон возле рта, а другой рукой цепляясь за поручень.
- Эта часть шоссе Пацифик-Коаст может показаться немного жутковатой, - сказала она. - Но вы, ребята, небось любите всякую жуть, иначе не поехали бы в Дом Зверя. Я права?
Кто-то сказал: «Верно». Остальные хохотнули.
- Чтобы вам было не так боязно, могу лишь сказать, что за последние три недели ни один автобус с туристами с этих скал не падал. Впрочем, я слышала, что это очень захватывающее приключение… пока автобус не долетит до дна. Но мне здорово не хватает одной экскурсоводши, с которой такое приключилось. Мы с ней были неплохими подругами. Ее звали Бабблс.