Тихо скрипнув тормозами, машина остановилась.
- Глянь, какая фифа, - раздался мужской голос.
Он видел меня!
А может, это он о тачке.
Голос звучал совсем близко, словно его обладатель сидел на пассажирском сидении и сейчас высунулся из окошка, пытаясь ее разглядеть.
- Хули она тут делает? - спросил другой голос.
Более отдаленный. Наверное, водителя.
Женский.
Сэнди почувствовала некоторое облегчение.
- Не иначе поломалась, - сказал парень.
- Да. Или бензин, нах, кончился.
- Один хрен.
- Ни хрена, - сказала женщина.
- Но какая фифа!
- Поди позырь, чё внутри, Билл. Небось, добра в багажнике…
Не делай этого, Билл! Сиди в своем автомобиле!
- А чё если чувак тупо отошел в лес поссать? - спросил Билл.
- Чё, идем, или сидеть будем?
- Хочешь, чтоб меня взяли с поличным?
- Тю, сыкло - на снег стекло…
- Я не ссыкло, - сказал Билл.
- Сыкло-сыкло-сыкло!
- Заткнись.
- Пошел ты!
- Сама пошла!
- Неча так со мной, сыкливый сукин сын!
Сэнди услышала звонкий шлепок.
- Ой! - взвизгнула женщина.
Не иначе Билл влепил ей затрещину.
- Сыкливый хуесос! - заверещала она.
Последовал град ударов; женщина визжала, проклинала Билла и умоляла его прекратить, а тот знай себе лупил, кряхтя от усердия, да приговаривал:
- Нраится? А как те это? А это? С-сука, на хуй. Как те это?!
- Кончай! - oна ревела, как ребенок, когда его шлепают. - Не мучь меня!
- Ссыкло, значит?
- Нет! Пожалуйста! Прости! Я не всерьез!
Побои продолжались.
Женщина исступленно всхлипывала, хрипела и кричала после каждого удара.
- Прости! - выдохнула она. - Ты не сыкло!
- Ты заебала уже!
- Нет! ОЙ!
- Нраится? Как те это?!
Шлеп!
Опершись на пассажирское сиденье локтем, Сэнди чуть приподнялась, чтобы глянуть в окошко. Чужой автомобиль стоял всего в четырех или пяти футах от MG.
Сэнди схватилась левой рукой за руль и приподнялась еще чуть-чуть.
Билл, кажется, стоял коленями на пассажирском сидении и избивал сидящую за рулем женщину. Ее Сэнди разглядеть не могла. Зато слышала плач и мольбы, слышала треск рвущейся одежды, звуки ударов и затрещин…
Что будет, когда они остановятся?
Кто-то из них выйдет и обнаружит меня, вот что.
Ей уже хотелось, чтобы прямо сейчас на дороге показался еще один автомобиль. Если он появится сзади, машина Билла загородит ему проезд. Возможно, тогда Билл прекратит избиение и поедет дальше.
Но дорога-то проселочная. По ней и так редко кто проезжает, а в ночное время - и того реже. Другая машина может появиться через пару секунд… или пару часов.
Надо выбираться.
Сэнди неохотно села. Как она ни пригибалась к рулю, она понимала, что теперь ее прекрасно видно. Если Биллу надоест тузить женщину, и кто-нибудь из них обернется…
Наклонившись, Сэнди пошарила пальцами по полу под сиденьем и нащупала нож.
Пусть только сунутся…
Она положила нож на колени и повернула ключ зажигания. Двигатель фыркнул, а потом взревел.
Билл обернулся и высунул голову из пассажирского окна.
- Эй! - заорал он.
Сэнди нажала на газ и отпустила сцепление. MG дернулся вперед и заглох.
Нет!
Он продолжал беззвучно катить вперед.
Сэнди попыталась завести двигатель снова. Тот лишь зафырчал.
Оглянувшись, она увидела, как дверца со стороны Билла распахнулась.
Желудок скрутило.
И тут двигатель заработал.
Да!
Давай! Давай!
Она мягко отпустила сцепление, и автомобильчик рванулся вперед, впечатав ее в спинку сиденья. Кожаная обивка холодила голую спину.
- Стой! - вопил Билл.
Она оглянулась и увидела, что он мчится за ней.
Билл оказался грузным, крупным мужчиной с длинными вьющимися волосами, посеребренными лунным светом. Рукава его серой толстовки были обрезаны в плечах.
- Оставьте меня в покое! - закричала Сэнди, выезжая на дорогу.
- Стой! Куды прешь? Ничё я те не сделаю!
Двигатель, казалось, криком кричит, не желая выжимать такую скорость на первой передаче.
Сэнди еще раз оглянулась через плечо.
И ахнула.
Билл почти настиг ее.
Она вновь вдавила сцепление, дернула рычаг переключения скоростей, надеясь, что перевела его именно на вторую передачу, и отпустила педаль. Автомобиль омерзительно заскрежетал, и она снова нажала.