– Блестящая идея, детка. Блестящая. - Марк пробрался через провода и аппаратуру и стал перед фотоаппаратом.
– Как голограмму я даю тебе это, - и он вынул из кармана джинсов кусочек ногтя. - Готова?
– Да.
– Включи видеоплейер.
Джейми нажала на дистанционную кнопку и повернулась к фотоаппарату. Она очень волновалась, приближая свой глаз к видоискателю. Затем нажала кнопку записывающего устройства и посмотрела в ту сторону, где был пучок лазеров. Марк, широко улыбаясь, возник в виде голограммы.
– Марк, подайся назад, чтобы я могла видеть тебя всего. Сейчас я не вижу твою руку.
– А теперь? - Марк отступил назад.
– Еще немного. - Она махнула ему рукой. - Еще чуть-чуть.
Вдруг Марк споткнулся, его нога зацепилась за провод, и он упал на пол. Изображение исчезло. Не выключая фотоаппарат, Джейми взглянула на брата. - С тобой все в порядке? - Да. Проклятые провода! Когда он поднялся на ноги, то источники света замигали и компьютер загудел так громко, что Джейми поспешила к нему. Монитор издавал свистящий звук, а экран становился то голубым, то черным. Марк уже был рядом. - Господи, что я натворил? Это, должно быть, резкое увеличение напряжения.
Неожиданно какое-то движение рядом с лазерами привлекло ее взгляд. И Джейми лишилась дара речи. Это был шок. Она могла лишь схватить брата за руку, вцепившись в нее ногтями.
– Черт побери! - выругался Марк. - Пусти меня, Джейми! - Он отдернул руку и бросился к предохранителю, стоявшему на полу. От него отходило множество проводов. Марк рванул красный, чтобы выключить ток, и оглушительный свист постепенно прекратился, поскольку компьютер перестал работать. - Может быть, взорвалась приборная доска, - прошептал он раздраженно.
– М… М… Марк! - заикаясь, произнесла Джейми, пытаясь опять схватить его за руку. Марк рассердился, но все же посмотрел туда, куда она указывала рукой, в направлении лазеров. - Это он!
Марк выпрямился.
– Господи, - прошептал он. Джейми почувствовала, как холодеет от ужаса. Она не могла пошевелиться. Она снова была во власти видения.
Там, в окружении лазерных лучей, стоял Хэзард Макалистер, так сказать, точно во плоти.
3.
Охваченная ужасом и удивлением, Джейми не могла оторвать взгляда от голограммы Хэзарда Макалистера. Он же, видимо, не менее удивленный, ощутил плотность своей груди и оглядел руки, поворачивая их ладонями вверх. Затем он пошевелил ногой и посмотрел прямо на Джейми. Ей хотелось кричать, хотелось выбежать из комнаты, но шок приковал ее к месту.
Она хорошо знала это лицо. Она уже видела его словно в туманной дымке и потом на фотографии в книге, лежавшей у нее в комнате на письменном столе. Но ни одно из этих лицезрений не подготовило ее к зрелищу Макалистера в трех измерениях и в цвете живой плоти.
Физическое присутствие мужчины поразило ее более всего. Она никогда не подозревала, что Макалистер столь внушительных размеров. Он был более двух метров роста - широкоплечий, длинноногий. От него так и исходила энергия, особенно от лица, да и от позы, словно он вот-вот большими шагами устремится вперед. Буйная грива на голове была цвета темного золота, чуть светлее закрученных усов. Годы, проведенные на море, окрасили его белую кожу в цвет бронзы с красивым отливом. А глаза были точно блестящие голубые искорки, совсем не такие, как на фотографии.
– Господи! - повторил Марк в изумлении.
Джейми вышла из своего транса.
– Выключи его, Марк! Выключи, Бога ради!
– Выключено! Все выключено!
Ледяной ужас обуял Джейми. Что имел в виду Марк под словами «все выключено»? Как это может быть? Голограмма была перед ними такой же величины, как и сам ирландец. Если компьютер выключен, то откуда тогда голограмма?
И тут Макалистер выпрямился.
– Слава Святому Эндрю! - рявкнул он. - Я живой! - Он перевел взгляд с Джейми на Марка и снова похлопал себя по груди. - Я действительно живой, Я дышу! - В его баритоне слышалось шотландское картавое произношение. Он криво усмехнулся, показав два ряда ровных белых зубов.
Прежде чем Джейми успела сделать хоть какое-то движение, она увидела, как Макалистер вышел из круга лазерных лучей, сделав это так же легко, словно он ходил по грязной палубе корабля. Сердце Джейми тяжело билось в груди. Это пришло. Это конец. Хэзард Макалистер нашел, наконец, возможность схватить ее. Так почему же она не двигается с места?
Не веря своим глазам, Джейми смотрела, как он приближается к ней.
– Нелле! - позвал Макалистер. - Это ты, Нелле!
Джейми шагнула назад, боясь того, что он может сделать. Почему он зовет ее Нелле?
– Уходите, уходите! - заикаясь, произнесла она.
Макалистер остановился.
– Да не бойся. Ты же знаешь меня, милочка. Это же я, Хэзард. - И он протянул к ней ладони. Его руки были длинными, а пальцы тонкими.
Тут Джейми опять отступила назад.
– Я вам не милочка! - хрипло произнесла она. - Я не Нелле.
Он опустил руки и наклонил голову, оглядывая ее, точно она сказала неправду.
– Тогда кто же вы?
Джейми скрестила руки на груди.
– Меня зовут Джейми Кент. Эллен Джейми Кент.
Лицо его выразило изумление. Неужели он действительно осознал, что это ее настоящее имя? Словно завороженная, она смотрела, как он оглядывает ее, от носков кожаных ботинок до светлокаштановых завитков на голове.
– Вы Джейми? - спросил он. - Джейми Кент?
– Да. - Ее имя еще никогда не казалось ей столь незнакомым, когда его произносило это привидение-голограмма. А то, что привидение знало ее имя, заставило ее содрогнуться.
– Джейми Кент! - воскликнул Хэзард. - Ну и поделом мне, милочка! - Он осклабился, глядя на нее. В его улыбке было столько физически ощутимой убедительности, что Джейми отступила еще дальше. - А ты изменилась, Джейми, малышка. Выросла. Стала просто красоткой!
– Кто вы? - потребовал ответа Марк. - Откуда вы знаете мою сестру?
– Я Хэзард Макалистер. - Он поклонился. - Давно умерший Хэзард Макалистер.
– Привидение, - уточнил Марк. - Вы привидение, которое однажды видела моя сестра.
– Ну, да. - Макалистер опять ухмыльнулся. Казалось, его приводила в восторг эта ситуация.
Марк поглядел на видеоплейер, хотя и знал, что тот выключен.
– Это какая-то оптическая иллюзия.
– Почему?
– Ну… - Марк бросил на него подозрительный взгляд и снова взглянул на аппаратуру. - Точно не знаю, но привидения появляются не каждый день. Понимаете, о чем я?
– Да вы что? Не верите мне? Почему, Марк?
– Откуда вы знаете наши имена? Кто сделал вас таким?
Хэзард чуть выступил вперед.
– Вы что-то там намудрили с вашей штуковиной и извлекли меня из воздуха. Что до вашего имени, Марк… ну, я слежу за вами вот уже несколько месяцев с тех пор, как вы тут появились. - Тут его взгляд упал на Джейми, и он одарил ее, как ему, вероятно, представлялось, приветливой улыбкой. Но такое внимание заставило ее похолодеть от ужаса. - Я знаю Джейми еще с того времени, когда она раньше жила здесь. Хотя вы, милочка, выросли и изменились.
Глаза Марка сузились.
– Должно быть, кто-то придумал эту штуку. Вы фокусник? Как вы попали в этот дом?
Хэзард фыркнул и покачал головой.
– Мой мальчик, я пребываю в этом доме гораздо дольше, чем вы живете на свете. Я тут стоял и смотрел, как Джейми трогает этот прибор на треноге, а вы отошли и приземлились на свой зад, когда я увидел этот вихрь. Только так это и можно назвать. Голубой вихрь налетел на меня и куда-то потащил. Я и двинуться не мог. Отдался на его волю. На меня словно что-то излилось, не могу сказать что. Словно теплое масло. И я почувствовал, как мою кожу покалывает и щекочет, а волосы на голове шевелятся. А потом, слава Богу, все прояснилось, гуденье прекратилось, и вот вы тут, а я перед вами!
– Прямо из воздуха! Думаете, я поверю? - Марк помотал головой. - Это выдумки!
– Это правда.
– Я верю ему, - пробормотала Джейми. Марк обернулся к ней.