36 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 117.
37 O. Ignatyev and M. Odinets, „House Warming at Zelenyy Mys“, Pravda, October 20, 1986, translated in „Aftermath of Chernobyl – Part II“, Foreign Broadcast Information Service; Marples, „Social Impact of the Chernobyl Disaster“, 225–26.
38 BBC Summary of World Broadcasts, „Gromyko’s Presentation of Awards to ‘Heroes’ of Chernobyl“, summary of TASS news report on January 14, 1987 (прев. 16 януари 1987).
39 Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 264.
40 Наталия Ювченко, интервю на автора, 2015.
41 Янковски, интервю на автора, 2017. Датата на това уведомление, 28 ноември 1986 г., е посочена от Самоделова в: „The private catastrophe of Chernobyl’s director“.
42 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2016.
43 Брюханов, интервю на Мария Васил, Факты и комментарии, 2000.
44 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2015.
45 Брюханов, интервю на Мария Васил, „Факты и комментарии“, 2000.
46 Юрий Сорокин (адвокат на Брюханов в съда), интервю на автора, Москва, октомври 2016.
47 Янковски, интервю на автора, 2017.
48 Сорокин, интервю на автора, 2016.
49 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 125; Schmid, „Producing Power“, 4.
50 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 249; Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 126.
51 A. Smagin, testimony in Grigori Medvedev, „Truth About Chernobyl“, 256–57.
52 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 246.
53 Проценко, интервю на автора, 2015.
54 Проценко, интервю на автора, 2016. Tочната формулировка на диагнозата се съобщава от Chernousenko, „Insight from the Inside“, 163.
55 L. Kaybysheva, „News panorama“ from Chernobyl, Izvestia, March 13, 1987, translated by BBC Summary of World Broadcasts on March 26, 1987; Alexander Sich, „Truth Was an Early Casualty“, Bulletin of Atomic Scientists 52, no. 3 (1996): 41.
56 Felicity Barringer, „A Reporter’s Notebook: A Haunted Chernobyl“, New York Times, June 24, 1987.
57 Yuriy Skaletsky and Oleg Nasvit (National Security and Defense Council of Ukraine), „Military liquidators in liquidation of the consequences of Chornobyl NPP accident: myths and realities“, in T. Imanaka, ed., Multi-side Approach to the Realities of the Chernobyl NPP Accident (Kyoto University Press, 2008), 92.
58 Danilyuk, ed., „Chernobyl Tragedy“, Z arkhiviv, document no. 82: „Special report of the UkSSR KGBM on Kiev and Kiev region to the UkSSR KGB 6th Department concerning the radioactive situation and the progress in works on the cleaning up operation after the accident at the Chernobyl NPS“, May 19, 1987.
59 V. Gubarev and M. Odinets, „Chernobyclass="underline" Two years on, the echo of the ‘zone’ “, and commentary by V. A. Masol (chairman of Ukraine’s Council of Ministers), Pravda, April 24, 1988, translated by the BBC Summary of World Broadcasts on April 29, 1988.
60 Иван Гладуш (министър на вътрешните работи на Украйна по време на аварията), интервю на Дмитри Киянски, „Пусть наш музей будет единственным и последним“, Зеркало недели, Украйна, 28 април 2000, https://zn.ua/society/pust_nash_muzey_budet_edinstvennym_i_poslednim.html.
61 Aлександър Логачов, интервю на Тарас Шумейко, 2017.
62 Esaulov, „City That Doesn’t Exist“, 65; Maria Protsenko, author interview, 2016.
63 Л. Кравченко, списък на примерни печатни, телевизионни и радиоистории в: Kravchenko, list of proposed print, TV, and radio stories, in „План основных пропагандистских мероприятий в связи с годовщиной аварии на Чернобыльской АЭС“, April 10, 1987, in RGANI, opis 53, reel 1.1007, file 27.
64 „Annex 7: Medical–Biological Problems“, in „USSR State Committee Report on Chernobyl“, Vienna, August 1986.
65 David R. Marples, „Phobia or not, people are ill at Chernobyl“, Globe and Mail (Canada), September 15, 1987; Felicity Barringer, „Fear of Chernobyl Radiation Lingers for the People of Kiev“, New York Times, May 23, 1988.
66 Stuart Diamond, „Chernobyl’s Toll in Future at Issue“, New York Times, August 29, 1986.
67 Валерий Слуцки, интервю на автора, 2006; Felicity Barringer, „Pripyat Journaclass="underline" Crows and Sensors Watch Over Dead City“, New York Times, June 22, 1987; Sue Fox, „Young Guardian: Memories of Chernobyl – Д-р Робърт Гейл си спомня някои от последиците на най-тежката ядрена авария в света, The Guardian, May 18, 1988; Celestine Bohlen, „Chernobyl’s Slow Recovery; Plant Open, but Pripyat Still a Ghost Town“, Washington Post, June 21, 1987; Thom Shanker, „As Reactors Hum, ‘Life Goes On’ at Mammoth Tomb“, Chicago Tribune, June 15, 1987.
68 Viktor Haynes and Marco Bojcun, „The Chernobyl Disaster“ (London: Hogarth, 1988), 98.
18. Процесът
1 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 244–50.
2 Martin Walker, „Three Go on Trial After World’s Worst Atomic Disaster“, Guardian, July 7, 1987, cited by Schmid, „Producing Power“, 205, fn.13
3 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 253.
4 Снимки от процеса в: „Чернобыльский суд“, електронен архив на Припят и Чернобил, December 18, 2010, http://pripyat-city.ru/main/36-chernobylskiy-sud.html.
5 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 254–55.
6 Брюханов, показания в: Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 130–33.
7 Пак там, 137.
8 Пак там, 173.
9 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 252.
10 Вж. видеозапис на съдебните заседания в: „Чернобыльский суд“, онлайн на www.youtube.com/watch?v=BrH2lmP5Wao (accessed May 2018).
11 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 259; Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 144.
12 Фомин, показания в съда: Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 151.
13 Фомин, показания в съда в: ibid., 143.
14 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 252; Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 162.
15 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 259.
16 Дятлов, показания в съда в: Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 155 и 164.
17 Read, „Ablaze“, 231.
18 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 270.
19 Karpan, „Chernobyl to Fukushima“, 205–6; Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 261.
20 Read, „Ablaze“, 231–32.
21 Пак там, 231; Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 262–63.
22 Пак там.