23 Сорокин, интервю на автора, Sorokin, 2016.
24 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 264–68.
25 A Tragedy: William J. Eaton, „Candor Stressed in Stage Account; Soviet Drama Spotlights Chernobyl Incompetence“, Los Angeles Times, September 17, 1986; Martin Walker, „Moscow Play Pans Nuclear Farce: Piece on Chernobyl Accident to Tour Soviet Cities“, Guardian, September 18, 1986.
26 Thom Shanker, „Life Resumes at Chernobyl as Trials Begin“, Chicago Tribune, June 16, 1987.
27 Read, „Ablaze“, 233.
28 Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 271.
29 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2016; Samodelova, „The private catastrophe of Chernobyl’s director“.
30 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2015; Voznyak and Troitsky, „Chernobyl“, 271.
31 Samodelova, „Private catastrophe of Chernobyl’s director“; Виктор Брюханов, интервю „Непонятый атом“, Профил, 24 април 2006, www.profile.ru/obshchestvo/item/50192-items_18814; Витор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2016.
32 Marples, „Social Impact of the Chernobyl Disaster“, 226–27 and 235; Baranovska, ed., „Chernobyl Tragedy“, document no. 372: „Information from the Central Committee of the Communist Party of Ukraine to the Central Committee of the CPSU on the status of construction of the city of Slavutych“, August 5, 1987; and document no. 373: „The letter of V. Scherbitsky to the USSR Council of Ministers about construction shortfalls in the city of Slavutych“, September 21, 1987.
33 Baranovska, ed., „Chernobyl Tragedy“, document no. 374: „Report of the Joint Commission of USSR ministries and agencies on the radioactive situation in the city of Slavutych“, September 21, 1987.
34 BBC Summary of World Broadcasts, „Chernobyl Nuclear Station Third Set Restart“, summary of Soviet television programming, December 4, 1987 (translated December 11, 1987).
35 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 119–20. Подробности за опитите да се реши проблемът се съдържат в: Borovoi and Velikhov, „The Chernobyl Experience. Part 1“, 114–16.
36 Schmidt, „Producing Power“, 153 and 271n86.
37 Пак там, 152.
38 Danilyuk, ed., Z arkhiviv, document no. 82: „Special report of the UkSSR KGBM“, May 19, 1987.
39 Легасов пише в „Правда“ през юни 1986, цит. в: Mould, Chernobyl Record, 299n12.
40 Записи на Легасов, касетка №3, 11–14.
41 Maргарита Легасова, „Defenceless Victor“, in Mould, Chernobyl Record, 304.
42 Read, „Ablaze“, 254.
43 Vladimir S. Gubarev, „On the Death of V. Legasov“, excerpts from „The Agony of Sredmash“ [Агония Средмаша] (Moscow: Academkniga, 2006), reproduced in Margarita Legasova, „Academician Valery A. Legasov“, 343.
44 Пак там, 340.
45 Read, „Ablaze“, 256.
46 Легасова, „Defenceless Victor“, in Mould, Chernobyl Record, 305.
47 Maргарита Легасова, „Академик Валерий Легасов“, 382; Read, „Ablaze“, 257.
48 Read, „Ablaze“, 257–58; Gubarev, „On the Death of V. Legasov“, 346.
49 Shcherbak, „Report on First Anniversary of Chernobyl“, trans. JPRS, pt. 2, 20–21.
50 Read, „Ablaze“, 259–60.
51 Инга Легасова, интервю на автора, 2017.
52 Пак там; времето на откритието се посочва в: „The Mystery of Academician Legasov’s Death“.
53 Боровой, интервю на автора, 2015.
54 Read, „Ablaze“, 261.
55 E. И. Чазов, министър на здравеопазването на СССР, встъпителна реч, публикувана от МААЕ: „Medical Aspects of the Chernobyl Accident: Proceedings of An All-Union Conference Organized by the USSR Ministry of Health and the All-Union Scientific Centre of Radiation Medicine, USSR Academy of Medical Sciences, and Held in Kiev, 11–13 May 1988“, report no. IAEA-TECDOC-516, 1989, 9–10. Броят на възрастните и децата, живеещи в засегнатите области, се посочва в: G. M. Avetisov et al., „Protective Measures to Reduce Population Exposure Doses and Effectiveness of These Measures“, 151.
56 Felicity Barringer, „Fear of Chernobyl Radiation Lingers for the People of Kiev“, New York Times, May 23, 1988.
57 Kopchinsky and Steinberg, „Chernobyl“, 41.
58 Леонид Илин, цитиран в: Barringer, „Fear of Chernobyl Radiation Lingers for the People of Kiev“.
59 Taubman, „Gorbachev“, 235–43.
60 Kotkin, „Armageddon Averted“, 68.
61 „Мой долг рассказать об этом“. Из записок академика В. Легасова, Pravda, May 20, 1988, прев. В „Mould“, Chernobyl Record, 300.
62 Григорий Медведев, транскрипт на интервю, юни 1990, 2RR. Пълният текст, публикуван през юни 1989 г., е предшестван от откъси, публикувани през март от списание „Коммунист“.
63 Посланието на Сахаров (с дата ноември 1988) е приложено в меморандума на ЦК, озаглавен „О письме академика А. Д. Сахарова“ и подписан от завеждащия отдел „Идеологически“, 23 януари 1989, в: RGANI, opis 53, reel 1.1007, file 81.
64 Grigori Medvedev, „Chernobyl Notebook“, trans. JPRS, 1.
65 Вж. карти на контаминация от март 1980 г. в: Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 86–88.
66 Charles Mitchell, „New Chernobyl Contamination Charges“, UPI, February 2, 1989.
67 Francis X. Clines, „Soviet Villages Voice Fears on Chernobyl“, New York Times, July 31, 1989.
68 Gerald Nadler, „Gorbachev Visits Chernobyl“, UPI, February 24, 1989; Bill Keller, „Gorbachev, at Chernobyl, Urges Environment Plan“, New York Times, February 24, 1989.
69 Українська екологічна асоціація „Зелений світ“: Про УЕА, www.zelenysvit.org.ua/?page= about.
70 John F. Burns, „A Rude Dose of Reality for Gorbachev“, New York Times, February 21, 1989.
71 Nadler, „Gorbachev Visits Chernobyl“; Remnick, „Lenin’s Tomb“, 245; Zhores Medvedev, „Legacy of Chernobyl“, 87.
72 BBC Summary of World Broadcasts, „ ‘Sanctuary’ Designated Around Chernobyl Plant and Animal Mutations Appearing“, summary of TASS news reports on May 19, 1989 (in English) and July 31, 1989 (in Russian), прев. на 26 август 1989.
73 David Remnick, „Chernobyl’s Coffin Bonus“, Washington Post, November 24, 1989; Josephson, „Red Atom“, 165–66.
74 BBC Summary of World Broadcasts, „ ‘Sanctuary’ Designated Around Chernobyl Plant“ and „An international research centre is to be set up at the Chernobyl AES“, summary of a TASS news report on September 15, 1989 (прев. на 16 септмеври 1989).
75 V. Kholosha and V. Poyarkov, „Economy: Chernobyl Accident Losses“, in Vargo, ed., „Chornobyl Accident“ 215.