31 „1986–2016: Chernobyl at 30 – An Update“, WHO press release, April 25, 2016.
32 Adriana Petryna, „Nuclear Payouts: Knowledge and Compensation in the Chernobyl Aftermath“, Anthropology Now, November 19, 2009.
33 Petryna, Life Exposed, xix–xx.
34 Проценко, интервю на автора, 2015.
35 Пак там, 2016.
36 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2015.
37 Виктор и Валентина Брюханови, интервю на автора, 2016.
38 Авторът присъства на церемония по случай 30-годишнината от Чернобилската катастрофа, ЧАЕЦ, 26 април 2016.
39 Стихотворението е „На березі Прип‘яті спить сатана“ от Лина Костенко.
40 Петро Порошенко, реч на церемонията по случай 30-годишнината от Чернобилската катастрофа (Виступ Президента під час заходів у зв‘язку з 30-ми роковинами Чорнобильської катастрофи), реч на „Новото безопасно укритие“, 26 април 2016, oнлайн на сайта на Президента на Украйна: www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-pid-chas-zahodiv-u-zvyazku-z-30-mi-rokovin-37042.
41 Никола Кай (директор на проекта „Novarka), реч на церемонията по откриването на „Новото безопасно укритие“, ЧАЕЦ, 29 ноември, 2016; „Unique Engineering Feat Concluded as Chernobyl Arch Has Reached Resting Place“, EBRD press release, November 29, 2016; Лорин Дод, интервю на автора по телефона, май 2018.
42 Порошенко, реч на президента по случай 30-годишнината от Чернобилската катастрофа.
43 Авторът присъства на церемонията по случай откриването на „Новото безопасно укритие“, ЧАЕЦ, 29 ноември 2016.
44 Бочаров, интервю на автора, 2017; Беляев, интервю на автора, 2017.
45 Ханс Бликс, реч на церемонията, ЧАЕЦ, 29 ноември 2016.
46 Лорин Дод, интервю на автора, май 2018; Artur Korneyev, цит. в: Henry Fountain, „Chernobyclass="underline" Capping a Catastrophe“, New York Times, April 27, 2014.
Eпилог
1 „Бившият председател на Академията на науките Александров за Чернобил, Сахаров“, Огонек №35, август 1990, 6–10, прев. JPRS.
2 Интервю на автора; „Антошкин Николай Тимофеевич, Герой страны“: www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=1011.
3 Алла Астахова, интервю с ликвидатора Александър Боровой, Итоги 828, no. 17, 23 април 2012, www.itogi.ru/obsh-spetzproekt/2012/17/177051.html.
4 Taubman, „Gorbachev“, 650–663; Mikhail Gorbachev, „Turning Point at Chernobyl“, Project Syndicate, April 14, 2006.
5 Guskova, „The Country’s Nuclear Industry Through the Eyes of a Doctor“, 156.
6 US Department of the Treasury, „Treasury Sanctions Russian Officials, Members of the Russian Leadership’s Inner Circle, and an Entity for Involvement in the Situation in Ukraine“, March 20, 2014.
7 Andriyanov and Chirskov. „Boris Scherbina“, 386–88; Драч, интервю на автора.
8 Рада Шчербицка, интервю с Шеремета, „After Chernobyl, Gorbachev told Vladimir Vasiliyevich“, 2006; Baranovka, ed., „The Chernobyl Tragedy“, document no. 482: „Resolution on the termination of the criminal case opened February 11, 1992, with regard to the conduct of officials and state and public institutions after the Chernobyl NPP accident“, April 24, 1993.
9 Виталий Скляров, интервю на Наталия Яценко: „Советник премьер-министра Украины по вопросам энергетики Виталий Скляров: Самоудушение – вот что происходит с нашей энергетикой“, Зеркало недели, 7 октомври 1994, https://zn.ua/ECONOMICS/sovetnik_premier-ministra_ukrainy_po_voprosam_energetiki_vitaliy_sklyarov_samoudushenie_-_vot_chto_p.html.
10 Екатерина Сажнева, „Живой герой мертвого города“, Культура, 2 февруари, 2016, http://portal-kultura.ru/articles/history/129184-zhivoy-geroy-mertvogo-gorodasazh; Tamara Stadnychenko-Cornelison, „Military engineer denounces handling of Chernobyl Accident“, The Ukrainian Weekly, April 26, 1992.
11 Владимир Усатенко, интервю с Олександр Хребет, „Ліквідатор аварії на ЧАЕС розповів про найнебезпечніше сховище ядерних відходів в Україні, Zerkalo nedeli, December 14, 2016, https://dt.ua/UKRAINE/likvidator-avariyi-na-chaes-rozpoviv-pronaynebezpechnishomu-shovische-yadernih-vidhodiv-v-ukrayini-227461_.html.
12 Сергей Янковски, интервю на автора, Kиев, 2017.
13 Зборовски, интервю с Бабаков в: Gudov, „Special Battalion no. 731“, 36, 78; John Daniszewski, „Reluctant Ukraine to Shut Last Reactor at Chernobyl“, Los Angeles Times, December 14, 2000.
Библиография
Архивни колекции
и материали
The American Presidency Project, hosted by the University of California, Santa Barbara, www.presidency.ucsb.edu/index.php.
Archive of the State Security Service of Ukraine [Галузевий державний архів Служби безпеки України (СБУ)]. Ukraine State Security Service Central Office. Kiev, Ukraine.
Barabanova, Dr. Angelika. Personal archive.
BBC Monitoring Service, Summary of World Broadcasts, daily reports on the Soviet Union and Eastern Europe.
„Chernobyl, Pripyat: A Bit About Everything“ [Чернобыль, Припять: обо всем понемногу]. Chernobyl and Pripyat electronic archive maintained by Alexander Kamayev. Online at http://pripyat-city.ru.
„The Chernobyl Tragedy: The Crime of the Soviet Government“ [Чорнобильська трагедія – злочин радянської влади]. Ukrainian Liberation Movement electronic archive: Joint project of Ukrainian Center for Research on the Liberation Movement, Ivan Franko National University of Lviv, and National Museum-Memorial of Victims of Occupation Regimes (Prison on Łącki). Online at http://avr.org.ua/index.php/ROZDILY_RES?idUpCat=867.
CIA Records Search Tool (CREST), the Central Intelligence Agency. Online at www.cia.gov/library/readingroom/collection/crest-25-year-program-archive.
Gorbachev Foundation Electronic Archive: Virtual Museum „M. S. Gorbachev. Life and Reforms“ [Виртуальный музей „М.С.Горбачев. Жизнь и реформы“]. Online at www.gorby.ru/en/archival/archive_library.
Joint Publication Research Service (JPRS), Chernobyl Nuclear Accident Documents, foreign media monitoring reports produced by the US government’s National Technical Information Service (including CIA, Department of Defense, Department of Energy, Congressional, GAO, and Foreign Press Monitoring Files), released March 2011.