— Чувах гласове. Други жени ми помагаха. Видях лицата им ясно, особено младото. Близо до възрастта на Абигейл. Усетих потта по лицето си и невероятна умора. Ужасяващото чувство, че ме разкъсват. А после облекчение, гордост и любов, когато сложиха малкото чудо в ръцете ми.
Диклън се вторачи в ръцете под изненадания поглед на Лена.
— Видях бебето, Лена. Съвсем ясно. Червено, сбръчкано и ревящо. Тъмносини очи, тъмна коса. Уста като розова пъпка. Миниатюрни пръстчета. Помислих си, че моята Роз е съвършена.
Той прикова поглед в очите на Лена.
— Мари Роз, прапрабаба ти. Мари Роз — повтори той. — Нашата дъщеря.
Глава 20
Тяхната дъщеря. Лена не можеше да се освободи от тази мисъл. Дълбоко в душата й имаше силна тъга. Но тя не можеше, не искаше да говори за нея, не и когато главата и сърцето й бяха толкова натежали от мъка.
Тя побърза да се върне сред хората, музиката и смеха. Това беше настоящият момент. А само настоящето имаше значение.
Беше жива. Усещаше топлия вечерен ветрец по кожата си. Под блестящата луна в градината ухаеха цветя.
Рози, върбинка, жасмин.
Лилии. Любимите й цветя. Винаги имаше лилии в стаята си. Първо в слугинските помещения, после в спалнята им. Набрани тайно от градината или оранжерията.
А за детската стая имаше рози. Малки розови пъпки за скъпоценната Мари Роз.
Лена уплашено прогони тези образи от главата си. Хвана си партньор и го завъртя в бурен танц.
Не искаше миналото. То бе мъртво и приключено. Не искаше и бъдещето. То бе капризно и често жестоко. Искаше да се наслаждава на сегашния момент. Можеше да го контролира.
Затова когато бащата на Диклън я хвана за ръката, тя му се усмихна радостно.
— Това е кажунска полка. Ще можеш ли да се справиш?
— Хайде да проверим.
Завъртяха се сред останалите двойки с бързи и стилни движения, които я накараха да се засмее.
— Патрик, ти си роден танцьор. Сигурен ли си, че си янки?
— От кръв и плът. Но съм и ирландец. Майка ми танцуваше страхотен степ, а и аз все още мога да го направя след няколко питиета.
— На колко години е майка ти?
— Осемдесет и шест — отвърна той, като я завъртя сръчно. — Семейство Фицджералд са дълголетни и жизнени. Нещо те е разтревожило — добави Патрик.
Лена запази жизнерадостното си изражение.
— Какво би могло да ме разтревожи на такова чудесно място?
— Точно в това е загадката. Защо не пийнем по чаша шампанско и не ми разкажеш?
Патрик не й даде възможност да откаже. Определено приличаше на сина си. Повлече я към бара, поръча две чаши шампанско и я изведе навън.
— Прекрасна нощ — отбеляза Лена. — Погледни градината. Трудно е да повярваш, че само преди няколко месеца приличаше на джунгла. Диклън разказа ли ви за семейство Франк?
— Да. За семейство Франк, за Тибалд, Ефи и мис Одет. За призраците и за теб.
— Диклън преживя много тук.
Лена отпи от шампанското и застана до парапета. Хората все още танцуваха по моравата под тях. Група жени седеше около една от масите. Някои от тях държаха заспали бебета.
— Беше отегчен в Бостън — каза Патрик.
Лена се завъртя и го погледна заинтригувано.
— Отегчен?
— Нещастен, неспокоен и доста отегчен. От работата си, от годеницата си, от живота си. Единственото, което можеше да го развълнува, бе старата къща, която ремонтираше. Тревожех се, че ще продължи по същия начин. Ще се ожени за неподходящата жена, ще работи в неподходяща област и ще води живот, който ще го задоволява само наполовина. Но напразно съм се притеснявал.
Патрик се облегна на парапета и погледна балната зала.
— Умът и сърцето му никога не са се примирявали с пътя, който майка му и аз разчистихме за него. Не искахме да е така и затова дълго време не го виждахме.
— Искали сте само най-доброто за него. А хората често си мислят, че най-доброто за тях е най-добро и за онези, които обичат.
— Да. А в природата на Диклън е да се мъчи да направи щастливи онези, които обича. Той те обича, Лена.
Тя не отговори и Патрик се извърна към нея.
— Каза, че Диклън е упорит. Но има и нещо повече. Когато се стреми към някаква цел или мечта, волята му е направо желязна. Не може да бъде спрян с препятствия, извинения или протести. Ако не го обичаш, ако не искаш да живееш с него, нарани го. Нарани го бързо и дълбоко, а после си тръгни.
— Не искам да го нараня. Точно в това е проблемът.
— Той мислеше, че не може да обича никоя жена. Сподели го с мен, когато се раздели с Джесика. Каза, че в душата му нямало място за такава любов. Но сега вече знае, че има. Ти промени живота му. Сега трябва или да отвърнеш на любовта му, или да го изоставиш. Средното положение е жестоко, а ти не си жестока.