– Скажи, принц, что это за место? – спросила Береника.
– Навь – сказал Каспиан – мне нужна вода.
– Так вырой себе колодец – огрызнулся Вендел.
– Дай ему одну фляжку – сказала Береника, а потом взяла Вендела под локоть и отвела в сторону – нам не с руки с ним ссориться.
– А кто ссориться?
– Ты. Он нам нужен.
– Зачем? Ты что веришь, что он на самом деле принц? Или растаяла от того, что он назвал тебя ангелом?
– Ты идиот, Вендел – Береника готова была вцепиться Венделу в волосы – он местный, а значит знает, где может находиться река или город, или ты собрался вечно сидеть на одном месте? Он нам нужен как источник знаний об этом месте, понятно тебе?
Венделу было понятно, поэтому он кинул Каспиану одну фляжку.
– Благодарю – усмехнулся Каспиан.
«Тот ещё гадёныш» – подумала Береника, но выбора у них не было.
7
После того, как Каспиан напился и умылся, Береника нацепила на лицо дружескую улыбку и снова стала его расспрашивать.
– Что значит Навь?
– Это то, где вы сейчас – снисходительно пояснил Каспиан.
– Это я уже поняла, я имею в виду, что это – страна, город, местность?
– Навь – это Навь, как Явь-это Явь.
– А что такое Явь?
– Это то, откуда пришли вы.
– А нельзя объяснить попонятнее? – Береника держалась из последних сил.
Каспиан посмотрел на неё и смилостивился.
– Когда мир родился был только один Полусвет. Но потом вышли из него Явь и Навь. Навь первой, поэтому одарил его Полусвет Силой, а Явь второй и получил он Разум. Разошлись они в разные стороны – Явь и Навь, и с тех пор далеки друг от друга, а между ними Полусвет. Разум Яви живёт наукой и мыслями, а Сила Нави – тем, что скрыто в глубине души. А Полусвет живёт и тем и тем, но дорога туда ведёт в один конец. Все должны выбирать – Навь или Явь, а кто выберет Полусвет, будет вечным отверженным – почти шепотом закончил Каспиан.
– Ну ты, блин, просто Ганс Христиан Андерсон – вырвалось у Вендела – такую муть сочинить за пару минут не каждый сможет.
– Это не муть – спокойно сказал Каспиан – а чистая правда. Кто-то из наших не закрыл за собой портал, вот вы сюда и попали.
– Это какой же должен быть портал, чтобы целый автобус пропал там? – удивилась Инфинити.
– Всё зависит от Силы человека.
– И что это за Сила? Магия? – издевательски протянул Вендел – так покажи нам что-нибудь, чтобы мы поверили.
– Я вам не фокусник – сухо парировал Каспиан – и ничего доказывать не буду.
– Я так и знал – фыркнул Вендел.
Каспиан ничего не ответил.
– А как нам вернуться домой? – спросила Береника – ты можешь нам помочь?
– Нет, я не смогу открыть портал для вас всех. Ничего, полгодика поживёте здесь, а потом у вас своя спасительница подрастёт.
– О чём ты? – удивилась Береника.
– Полгода?! – у Инфинити аж дыхание перехватило – я хочу домой сейчас! Береника, ты же обещала! – и Инфинити зашлась в рыданиях.
– Да помолчи ты – прикрикнула на неё Береника – ты не одна тут застряла. Каспиан, что за спасительница?
– Да ваша девочка – Каспиан указал на Вайолет – она полукровка, ей одна дорога – в Полусвет, тамошние законы смогут удержать её.
– По-моему ты точно того – сказала Береника – Вайолет обычный ребёнок.
– Она полу демон, я уж точно знаю, перевидал их немало. Да и вы все, что-то в вас есть, что привело к раскрытию портала на небывалую ширь, обычно проходит один человек, максимум три, а тут целый автобус. Ищите ответ в себе. А ребёнок через полгода уже Силу не будет знать куда девать, вот вы и попросите её о портале. Авось и не откажет. Хотя полукровки ужасно своенравны.
В голове у Береники был самый настоящий ералаш. Сила, демоны, Полусвет – полубред, сам чёрт ногу сломит. Вендел же выглядел так, словно не поверил ни одному слову Каспиана, а Инфинити перестала плакать и теперь с любопытством пополам с опасением смотрела на Вайолет.
– Тут неподалёку есть речка, я сейчас туда иду, и вы можете пойти со мной – прервал Каспиан затянувшееся молчание – а потом я вас покину.
– Принцовы дела не ждут, мы понимаем – сострил Вендел, однако собрался на удивление быстро.
Береника взяла Вайолет на руки – девочка обняла её холодными ладошками, и Беренике стало не по себе – неужели эта малышка и вправду полу демон?
Они углубились в лесок, обходя поле битвы стороной. Береника шла рядом с Каспианом, а Вендел и Инфинити собирали ягоду и немного отстали.
– Что там случилось? – спросила Береника, указывая на поле. Зов здесь уже был ели слышен.
– Местная войнушка. Два племени не смогли договориться, поэтому взяли и перебили друг друга.