«Эти идиоты… Они не знают, что грядёт», — сердито подумал он, даже не обратив внимания на острую боль в руке.
Что теперь?
Комментарий к Глава 4
Спасибо Zikan за помощь с переводом для доченьки Забияки! :)
Близнецы https://www.deviantart.com/madpattii/art/Ruffnut-and-Tuffnut-750501723
========== Глава 5 ==========
Большой Зал гудел от множества голосов, воздух был наэлектризован от напряжения — жители Олуха ждали своего вождя. Многие услышали о срочном собрании, созванном Иккингом, едва проснувшись, и теперь им не терпелось узнать, зачем их всех сюда позвали. Забияка скучала на собраниях, особенно таких ранних, как это, они никогда её не радовали, а большинство обсуждаемых тем были просто скучными. Не её вина, что она уснула во время последней, особенно нудной, встречи, посвященной зимним припасам, и подготовке к холодам, и бла-бла-бла.
Они так много болтают и никогда ничего не делают, чтобы решить свои проблемы. Не удивительно, что мы заходим в тупик на этих собраниях, саркастично думала Забияка, наблюдая, как Эрет разговаривает с Рыбьеногом, а её дочь, Карающая, играет с детьми Иккинга —Эрис и Стоиком — и ещё двумя детишками из деревни. Телосложение Кары было чуть плотнее, чем у матери, волосы тёмные и длинные, глаза ярко-голубые. Им с Эрис было почти по девять лет, но дочь Забияки родилась на несколько месяцев раньше, в последние дни зимы, а Эрис — в жаркую весеннюю ночь.
Забияка отвернулась, воспоминания перенесли её из дня сегодняшнего в день вчерашний, на скалистый берег. Когда она увидела Сморкалу, стоявшего рядом с Кривоклыком, его хмурое лицо, покрытое многочисленными шрамами, её сердце забилось быстрее, чем когда-либо за последние годы. Она была озадачена. Почему её сердце ускорило ритм, когда она увидела старого друга, такого неузнаваемого теперь без той самоуверенной улыбки и блестящих глаз, к которым она привыкла с детства. Он даже не посмотрел на неё взглядом, полным радости и счастья, которым одарил её в тот далёкий холодный день. Нет, он смотрел на неё с ненавистью и отвращением, даже Кривоклык уставился с недовольным видом.
Он так сильно ненавидит меня. Я… Я не думала, что он может так повлиять на меня… Соберись, Заб! Забияка вздохнула, её губы искривились в презрительной ухмылке. Я притворяюсь уже так долго, даже не знаю, насколько ещё меня хватит.
Она устала, устала от этой игры, притворства, что Сморкала ничего не значит для неё после своего изгнания, что она любит Эрета — конечно, она любила его, но не так сильно, как любила Сморкалу или даже Задираку. При мысли об Эрете у неё скрутило живот. Он был так уверен, что она любит его и что Карающая — его дочка — это всё заставляло Забияку чувствовать себя ужасно. Никто, даже её брат, не знал, что она использует Эрета, как прикрытие, прикрытие для своей дочери и того, кто её настоящий отец.
Размышления Забияки прервались, когда рядом с ней раздался глухой стук. Она повернулась в сторону его источника и увидела лукаво улыбающегося Задираку.
— Что? — раздражённо спросила Забияка, и улыбка брата стала ещё шире.
— О, я просто хотел проведать тебя. Я заметил, как ты пялишься на Густава. Между вами что-то есть? — спросил Задирака, указывая на молодого человека, громко смеющегося в кругу своих друзей. — Я никогда не подозревал, что тебе нравятся мужчины помоложе, но каждому своё, сестра!
Забияка рявкнула на брата, отвешивая подзатыльник:
— Ради Тора, мне плевать на Густава! Я просто размышляла.
— О чём размышляла? О Густаве? — засмеялся Задирака.
Забияка строго посмотрела на брата, который хохотал всё громче.
— Конечно, сестра! Конечно.
Забияка бросила на брата гневный взгляд, но тут Большой Зал затих — вошёл Иккинг. Близняшка с любопытством обернулась и прислушалась к словам вождя.
— Вчера мы с Астрид летали по округе. На нас напал один человек на драконе, и он предупредил об опасности. Я…
— Человек на драконе?
— Какой опасности?
— Кто был этот человек?
— Почему он напал на вас?
Вопросы так и посыпались, так что Иккинг не мог вставить ни слова, пока его заместитель, или, если точнее, второй заместитель после Астрид, — Драгнер — не выступил вперёд и не заставил Хулиганов замолчать своим резким окриком.
Все сразу смолкли и обратили внимание на Иккинга и Драгнера.
Вождь кивнул своему помощнику, и тот коротко склонил голову в ответ, а затем сел рядом с Забиякой. Она почувствовала, как по её спине поползли мурашки, когда мускулистый мужчина занял место рядом с ней, его острый подбородок и пронзительный взгляд были направлены на Иккинга. У Драгнера были тёмные волосы, красивое лицо, его шею покрывали татуировки с изображениями драконов. Чёрные глаза всегда горели огнём, а его самодовольная улыбка говорила о множестве побед на любовном фронте. Но Забияка не верила в это. Каждый раз, как она видела его, казалось, что его глаза становились ещё темнее, а ухмылка превращалась в оскал. Заб это не трогало, но, учитывая все обстоятельства, она не была большой поклонницей Драгнера.
— Опасность, которая нам грозит, исходит от Охотников на драконов, нас ждёт ещё больше налётов, — ответил Иккинг, вызвав у Драгнера тихий смех, но Забияка его услышала.
— Да ладно, Иккинг, серьёзно? Собрание ради такого привычного предупреждения, как «больше налётов»? Так держать. Как будто мы этого не знали, — тихо усмехнулся Драгнер, и впервые Забияка была с ним согласна. Хотя это так раздражает — соглашаться с ним.
— Я хочу, чтобы вокруг Олуха были выставлены дополнительные патрули на случай неожиданного нападения со стороны Охотников. Если кто-нибудь их заметит, не атаковать, а идти ко мне, тогда и решим, что делать. Драгнер, ты назначишь группы. Мне нужно, чтобы в патруле было минимум два драконьих наездника, — отдал распоряжение Иккинг, и Драгнер кивнул. Вождь посмотрел на собравшихся вместе Хулиганов и жестом распустил собранение.
Забияка встала и потянулась, отворачиваясь от Драгнера и встречая у дверей в Зал Эрета с Карой.
Девочка улыбнулась маме во весь рот, её яркие голубые глаза сияли от восторга.
— Мама, ты не поверишь! Эрис сказала мне, что полетает сегодня на Громгильде, чтобы подготовиться к дню Выбора. Когда я смогу выбрать своего дракона? — спросила Карающая, глядя вопросительно на Эрета и Забияку умоляющими глазами.
— Скоро, Кара, — ответила Забияка дочери, нежно потрепав её по волосам.
Эрет склонился к девочке и нарочито громко прошептал:
— Не говори маме, но я могу покатать тебя на Крушиголове, если ты хочешь.
— Да! Пожалуйста! — вскричала Кара радостно, широко улыбаясь.
Эрет засмеялся и повернулся к Забияке.
— Увидимся дома. Люблю тебя, — он поцеловал жену в щёку и вышел с Карой, звонко свистнув, чтобы подозвать Крушиголова. Зелёный Громорог приземлился рядом с хозяином, а Забияка пошла вниз по ступеням Большого Зала, направившись на Тренировочную Арену, где она обучала юных Хулиганов полётам на драконах.
***
— Нет, нет, нет! «Бочка», а не «Петля», Мрачнозуб. Ещё раз! — скомандовала Забияка, наблюдая, как юноша на Змеевике безуспешно пытается выполнить «Бочку».
Эти дети никогда не учатся!
— Спускайтесь вниз! Все! — ученики поспешили вниз, на землю. Три Змеевика, два Громмеля, Пристеголов, Ужасное Чудовище и Нюхогорб немедленно опустились на каменную арену.
Всем ученикам Забияки было по шестнадцать лет, всего девять человек: четыре девочки и пять мальчишек. Лидером группы был Хафнер, кузен Густава, а его помощником была Рэйвесс, наездница Чудовища. Элайна и Зипрекса — сёстры-близняшки — управляли Пристеголовом, а Мрачнозуб и его брат Вырвизуб летали на Змеевике и Громмеле соответственно. Эйрроу на ещё одном Змеевике, Заноза на Нюхогорбе и Крутой Кулак на Громмеле замыкали группу.
Мрачнозуб стыдливо опустил голову, и Забияка отчетливо расслышала короткие всхлипывания, издаваемые мальчиком.
— Мрачнозуб, всё в порядке. Я не сержусь на тебя, мне просто нужно, чтобы ты выполнял этот элемент правильно. Это важно, — сказала Забияка мягко, положив руку на плечо мальчика. Мрачнозуб взглянул на неё и нерешительно кивнул.