— Расскажи.
— Всё сложилось не так, как я хотел, — сказал он. — Учёба, на которую я рассчитывал…
— По крайней мере, скажи мне, что ты нашёл им честный труд, Калеб. Здесь они могут стать бездельниками и расточителями так же легко, как и в любом другом месте.
Он улыбнулся.
— Ничего подобного. — Затем он вздохнул. — В настоящее время они работают грузчиками.
— Грузчиками? — сказала она, её глаза слегка расширились. — Странно, ни один из них не заботился о лошадях и мулах.
— Но это необходимо, — сказал Калеб. Он широко улыбнулся. — Они сейчас на складе, разгружают повозку с парнями Грумса. Скоро они будут здесь.
— Ах ты негодник! — воскликнула Мари, ударив его по руке. — Почему ты ждал, чтобы сказать мне?
— Потому что я хотел побыть с тобой наедине, а когда мальчики будут здесь, ты не сможешь уделить мне ни секунды.
Она поцеловала его.
— Они уже достаточно взрослые, чтобы понять, что их матери нужно нечто большее, чем готовить и шить для… — Её слова прервались, когда в дверь вошел Тад с Зейном за спиной.
Когда они уезжали, они были мальчиками, но за неполные полгода Мари едва узнала своих сыновей. Оба загорели, плечи стали шире, а лица утратили все отголоски детства, которые она помнила. Щеки стали впалыми, а на месте детского жирка появилась щетина на челюстях. Под короткими рукавами туник виднелись мускулистые руки с твёрдыми мозолями.
Мари встала, и оба мальчика бросились её обнимать.
— Я думала, что больше никогда не увижу вас, — сказала она, её глаза блестели от влаги. Она крепко обняла их, а затем отступила назад. — Вы… изменились. Вы оба.
— Тяжёлая работа, мама, — сказал Тад. — Я никогда в жизни так много не работал.
— Что вы делали? — спросила она.
Мальчики обменялись быстрым взглядом с Калебом, затем Тад сказал:
— Работали с камнем, в основном. Много строили стен. Немного охоты и рыбалки.
— Часто возили повозки, грузили и разгружали, — сказал Зейн. — И я научился плавать!
Рот Мари открылся и закрылся, прежде чем она сказала:
— Ты наконец-то преодолел свой страх перед водой?
Зейн покраснел.
— Я не боялся. Просто мне это не очень нравилось.
— У него был хороший учитель, — хихикнул Тад.
Зейн покраснел ещё больше. Мари озадаченно посмотрела на Калеба, тот лишь сказал:
— Пойдёмте в трактир и поедим.
— Почему бы и нет, — согласилась она. — У меня здесь не так много еды, чтобы накормить вас троих.
Мальчикам она сказала:
— Вы двое идите умойтесь. Мы скоро придём.
Когда они ушли, она снова страстно поцеловала Калеба и прошептала:
— Спасибо.
— За что? — ответил он мягким голосом.
— За то, что присматриваешь за ними. И за то, что превратил их в мужчин.
— Им ещё предстоит пройти этот путь, — сказал он.
— Но это уже начало, — сказала она. — Когда отец Тада умер… — Она начала плакать.
— Что такое?
— Просто я глупая, — прошептала она, сдерживая слёзы. — Просто это так замечательно видеть вас всех, и так много изменилось за столь короткое время.
Она отмахнулась от слёз и глубоко вздохнула. Она вышла за дверь, и он зашагал рядом с ней, пока они медленно шли к трактиру.
Он смотрел на неё в неярком полуденном свете.
— Сегодня вечером у нас будет немного времени, Мари, только мы вдвоём.
Она улыбнулась.
— Это точно.
— Как ты поживаешь? — спросил он, заметив, что она похудела с тех пор, как он видел её в последний раз.
— Как обычно: я продаю то, что выращиваю, и покупаю то, что мне нужно. Время от времени берусь за шитье, когда кому-то нужна помощь, и скоро планирую купить кур, чтобы иметь яйца для еды и, возможно, несколько на продажу. — Она обняла его за руку. — Я справляюсь.
Он ничего не сказал, но его сердце чуть не разорвалось от осознания того, как мало он думал о её нуждах, прежде чем забрать у неё мальчиков. Он обнял её за тонкую талию и прижался, пока они шли. После минутного молчания он сказал:
— Возможно, мы сможем придумать что-то лучшее, чем просто сводить концы с концами.
— Что ты имеешь в виду?
— Позже, — сказал он, когда они дошли до гостиницы.
* * *
Ужин был почти праздничным. Несмотря на то что прошло всего полгода, многие горожане останавливали мальчиков после второго взгляда, чтобы поприветствовать их и отметить, как сильно они изменились. Несколько девушек также остановили их, чтобы сообщить, что они будут на площади после заката, если мальчики окажутся рядом.
За ужином Мари осторожно сообщила мальчикам, что через несколько месяцев Элли должна родить ребёнка. Но те лишь обменялись взглядами и разразились хохотом.
— Что смешного? — спросила их мать.
Мальчики ничего не ответили. Их чувства к девушке казались теперь далёкими по сравнению с яркими воспоминаниями о расставании с сёстрами. За три дня все шесть девочек выразили индивидуальное сожаление по поводу отъезда мальчиков так, как год назад никто из них и представить себе не мог.
Они поспешили с ужином, желая навестить своих друзей. Когда они ушли, Мари оглядела опустевший зал трактира и спросила:
— Вы останетесь здесь на ночь?
Калеб поднялся и протянул руку.
— Мы остаёмся. Я сказал мальчикам, чтобы они сегодня спали в своих старых кроватях.
— Думаю, они уже достаточно взрослые, чтобы понять, что происходит, — заметила Мари.
— Они уже давно знают, Мари. Но, скажем так, сейчас они понимают всё гораздо лучше.
— О! — сказала она, когда он повёл её вверх по лестнице в свою комнату. — Ты имеешь в виду…
— Да.
— Они становятся мужчинами, не так ли?
— Это и так уже больше, чем должна знать любая мать, — сказал Калеб, ведя её в спальню.
* * *
На следующее утро Калеб и Мари нашли Тада и Зейна спящими в маленькой хижине, где они росли. Калеб поднял их с матрасов, игриво постучав по тем сапогом.
— Вставайте, вы двое!
Мальчики поднялись с бледными лицами и налитыми кровью глазами, издавая стоны протеста.
— Похоже, кто-то нашёл бутылку с чем-то, — сказал Калеб.
— Мэтью Конохер и его брат Джеймс, — сказал Зейн. — По их словам, это был бренди. По вкусу больше похоже на древесный лак.
— Но вы всё равно пили его? — спросила Мари.
— Да, пили, — признался Тад.
Он встал, потянулся и зевнул, оставшись в одних брюках. Пать посмотрела на его грудь, живот, плечи и руки.
— Откуда у тебя столько шрамов? — спросила она, в её голосе слышалась тревога, а глаза сузились, когда она пересекла хижину и провела пальцем по особенно неприятному шраму на его правом плече.
Тад вздрогнул, когда её прикосновение защекотало его.
— Я нёс довольно большой камень по тропинке с пляжа, и он просто отлетел от меня. Если бы я отпустил его, мне пришлось бы идти обратно по тропинке и снова поднимать его, поэтому я попытался удержать его, и он разорвал мою рубашку.
Она посмотрела на Калеба, потом на сына.
— Я на минуту подумала…
Тад усмехнулся.
— Что? Что Калеб нас побил?
— Немного, — заметил Калеб. — И только когда им это было нужно.
— Нет, — сказала Мари, выражение её лица стало немного раздражённым от их подразниваний. — Я подумала, что, возможно, это от оружия.
Тад просиял.
— Не этот. — Он указал на ещё один слабый шрам вдоль грудной клетки. — А вот этот — от меча!
— Меч! — воскликнула его мать.
— У меня тоже есть такой, — сказал Зейн, указывая на длинную отметину на предплечье. — Тад подарил мне его, когда я не смог достаточно быстро развернуть клинок при парировании.
— Вы двое, — твёрдо произнесла она, указывая на мальчиков. — Одевайтесь. — Повернувшись, она сказала: — Калеб, выйдем.
Она вывела его из хижины и спросила:
— Что ты сделал с моими мальчиками?
Калеб слегка покачал головой и ответил:
— Именно то, за что ты благодарила меня прошлой ночью, Мари. Я превращаю их в мужчин. Всё произошло не совсем так, как я хотел… — Он сделал паузу. — Позволь мне рассказать тебе о засаде.