CatNoir: Трудности перевода ^^` (16:18:01)
CatNoir: И вообще, ты сама ответила мне только через две минуты и двадцать семь секунд (16:18:40)
LadyBug: Смотрю, с математикой у тебя все хорошо. (16:19:00) LadyBug: Может, перейдем к делу? (16:19:11)
CatNoir: Моя Леди, умерь свой пыл. Ты не в том сейчас положении. (16:19:36)
LadyBug: Да, понимаю, прости... Просто на взводе вся (16:19:58) Она сейчас напомнила Адриану одну знакомую девушку... И, хотя он понимал, что нельзя смешивать все в кучу, но все эти реплики очень естественно читались в голове голосом Маринетт. До сего момента он не был уверен, что существует в мире хотя бы одна девушка, умеющая ворчать также, как его весьма проблемный объект воздыхания. LadyBug: Поступило новое сообщение от хакера. Кажется, он понял, что в моем сообщении не все гладко. Я не знаю, сумел ли он разгадать шифр, но, если ты все еще рядом с «Цунами», сматывайся оттуда. И побыстрее. (16:21:01) Адриан изумленно уставился в экран. Это что, квест какой-то? А не могла ли она ему сказать это пораньше, вместо того, чтобы разводить свою глупую демагогию? Услышав шорох из ближайших кустов, он подскочил на месте, едва не выронив из рук телефон, и побежал, что есть мочи, куда глаза глядят. Сегодня у него наметилась внеплановая тренировка.
Глава 9
Комната Нино напоминала подвал секретной лаборатории. Она освещалась исключительно экранами ноутбуков, расставленных полукругом на рабочем столе, и была завалена самой разнообразной всячиной: от кальяна с подцветкой до пульта ди-джея. Адриан чуть было не запутался ногами в проводах, протянутых по полу, но не упасть ему помогла вешалка с новогодними гирляндами. Хозяин сего хаоса восседал на большом кожаном кресле и, врубив на полную громкость музыку в наушниках, беззаботно играл в PPS Slim 2007 года выпуска. На ноутбуке, который из всех трех находился ближе к нему, скачивался файл размером в 65 гигабайт. Название, которым Нино окрестил его, не предвещал ничего хорошего. Заметив гостя, Ляиф откинул назад наушники и выключил игровую приставку. - Ты долго, - кинул он вместо приветствия, вскакивая со своего царского места и протягивая руку для пожатия. - Съёмки, - ответил Адриан, принимая рукопожатие. - История сообщений пользователя fffakju1? Это что еще такое? Агрест снова вопросительно уставился на экран, предчувствуя неладное. Друг расплылся в довольно улыбке и подмигнул ему. - А это то, зачем я тебя позвал в свою скромную обитель, - Ляиф плюхнулся на мягкий пуф у стены и пригласил Адриана сесть напротив. Обычно их встречи проходили в каком-нибудь уютном кафе или, на худой конец, в баре, а в комнате у Нино Адриан был впервые. Так называемый level up их дружбы. Если абстрагироваться от ситуации, в которой он находился в данный момент, и непонятного хакера, орудующего слишком рядом с его персональными данными и жизнью в целом, Адриан был счастлив. Он вышел из тени своего отца и своего блога и теперь жил так, как сам того хотел, вел себя так, как считал нужным, не был больше ослеплен иллюзиями и не искал иных путей самовыражения. У него был лучший друг, настоящий, а не виртуальный, и маячащие на горизонте (он, по крайне мере, на это надеялся) отношения. Что еще нужно? Ах, да. Защититься от подонка, который почему-то решил, что имеет право лезть в чью-то жизнь. - Так вот, - выждав несколько секунд для придания моменту драматичности, продолжил Нино, - хорошенько подумав, взвесив все «за» и «против», я посчитал, что наш хакер может иметь к сообществу tamblr самое прямое отношение. - Что ты имеешь в виду? - Адриан напрягся, уже понимая, к чему ведет неугомонный Ляиф, падкий на всякого рода приключенческие детективы и полицейские сериалы. - Вероятно, у него есть свой профиль в тэмблере, через который он отслеживает потенциальных жертв, чтобы потом «сломать» их аккаунт. - Стоп-стоп-стоп, - Адриан покачал головой, открывая поднятую им с пола банку колы. - Ты думаешь, что этот хакер... в принципе промышляет взломом аккаунтов tamblr? Что Леди - лишь одна в длинном списке его жертв? - Ты уловил суть, - Нино одобрительно кивнул. - Впрочем, я и не исключаю, что у него просто есть личный мотивы, чтобы навредить твоей Леди. Это «твоя Леди» больно резануло слух, но Адриан оставил реплику без комментариев. - И что тогда? - Агрест вопросительно уставился на монитор, показывающий, что скачивание файла успешно завершено. - А что тогда? - Нино беззаботно махнул рукой, прежде чем подняться с пуфика и подойти к ноутбуку. - В любом случае, его нужно найти. До того момента, ни ты, ни твоя Интернет-подружка не будете в безопасности. Адриан раздраженно скрипнул зубами, мысленно желая другу баснословных счетов за электричество. - Во-первых, она не моя Интернет-подружка! - А во-вторых? - Ляиф, как ни в чем ни бывало, что-то писал на fasebook`e. - Во-вторых, это слишком опасно, - Адриан залпом допил остатки газировки. - Вместо того, чтобы скрыться и спокойно пересидеть, ты предлагаешь лезть на рожон и преследовать чокнутого хакера? - Именно это я и предлагаю, - Нино повернулся к Агресту, говоря на полном серьезе: - Лучшая защита - это нападение. Адриану эта идея очень не нравилась. Он считал, что это полнейшее безумие. Однако, Нино уже взялся за дело, и когда появятся первые результаты - лишь вопрос времени. - А что будет, если он примет это за вызов? - предпринял Адриан последнюю попытку образумить друга, но тот в ответ улыбнулся. - Значит, будет чуточку веселее. Для Нино это было игрой. Он не воспринимал всерьез ни тэмблер, ни Леди, ни загадочного хакера. Он не пытался скрыть, что считает нависшую над Котом и Ледибаг угрозу пустышкой, а взлом - проделкой дилетантов. Ляиф развлекался, отслеживая скрытый след такого же «умельца», как он сам. Это была не борьба - соревнование. И из него Нино планировал выйти победителем. Адриан слишком поздно понял его подход. Нет, он не винил его - понимал, что для человека со стороны это все может показаться сущим пустяком. Нино итак много ему помогал, и он был за это благодарен. Но противное чувство, что все закончится плохо, не покидало Агреста, даже когда он смотрел на беззаботного Ляифа, который, присвистывая, составлял на компьютере базу данных подозреваемых. Нужно было предупредить Леди быть еще осторожнее: если утехи Нино выйдут из-под контроля, в реальной опасности может оказаться не только блог в тэмблере. - Не будет веселее, - Адриан не хотел быть частью этого глупого замысла. - Нино, по-человечески тебя прошу, оставь эту затею. - Да не дрейфь ты! - тот в ответ лишь махнул рукой, отказываясь понимать. Тогда у него не оставалось иного выхода, кроме как взять и уйти. Может, тогда Нино одумается и перестанет играть в суперагента, рискуя спокойствием других. Этот сокровенный момент дружбы должен был положить начало чему-то новому, и Адриан даже подумать не мог, что это будет взаимное отторжение. - Я отказываюсь действовать так, как ты предлагаешь. Я ясно сказал? - он встал со своего места и пошел по направлению к двери. Он надеялся уйти прежде, чем разжигаемая легкомыслием Ляифа злость найдет свой выход. В конце концов, ему просто был необходим свежий воздух. В этом затхлом подвале было нечем дышать. - Ну и пошел ты! - крикнул ему напоследок Нино, раздраженный тем, что его «гениальная» идея не нашла отклика. Адриану было обидно и неприятно. Ощущение такое, будто они не поделили игрушку. Глупый спор, имеющий не больше значения, чем пустая банка из-под колы, которую Адриан до сих пор сжимал в руках. Не желая откладывать задуманное в дальний ящик, Агрест стал искать телефон, чтобы написать сообщение Леди. Напоследок он хотел сказать ей, чтобы она была осторожна, на время не появлялась в сети в тэмблере и не создавала никаких новых аккаунтов. Может, оно было и хорошо: у этой девчонки появился шанс наконец зажить нормальной жизнью, найти реальных друзей и избавиться от интернетной зависимости. Адриан был уверен, что не нужен ей никакой Кот, что он умывает руки и что он продолжит жить так, как и планировал после своего ухода. Но вопреки задуманному, телефона не оказалось в кармане. Адриан перерыл все карманы, проверил даже скрытый на обратной стороне куртки. Ничего. «Наверно, оставил его дома», - разумно решил он, так как вообще не помнил, чтобы брал с собой телефон и доставал его. С сообщением для Леди придется немного повременить. А пока его ожидала миссия посложней охоты на хакера: ему нужно было завоевать сердце самой холодной девушки в мире - Маринетт Дюпэн-Чен.