– Что случилось? – спросил Хьюго.
– Бокала Джордан нет! – выпалил тот.
– Как нет? – спросил Хьюго.
– А вот так! Осколки лежат в камине. Кто-то бросил его туда!
Все посмотрели на мисс Лэнг. Но она была удивлена не меньше остальных. Мистер Хьюго понял, что помощница детектива в растерянности.
–Вы ничего не знаете, мисс! Мой отец пропал! Служанка погибла. Мистер Мартин лежит без сознания. И вот теперь Джордан! Что происходит в этом проклятом доме?
Мистер Блэк проговорил:
– Вы хотите сказать, что моя жена…
– Нет, мистер Блэк! Я ничего не хотела сказать! – ответила Бетти Грант. – Я высказала предположение.
– Но бокал в камине! А это значит, что мою жену отравили! – вскричал адвокат. – Кто мог это сделать? Неужели… неужели это кто-то… из присутствующих.
– Не болтайте ерунды, Блэк! – сказал мистер Хьюго. – Кто из нас стал бы травить Джордан? Зачем? Она наша сестра! Ни я, ни Бетти никогда…
– Но моей жене плохо! И мисс Грант сама сказала, что стоит послать за доктором. Он ещё не успел далеко отойти от Коронованного бука.
– Я согласна с Хьюго, мистер Блэк. У нас нет причин травить Джордан. И я первая высказала предположение. Пошлите за доктором, наконец!
– Я уже это сделал, – сказала адвокат…
***
Доктор вернулся в полдороги и сразу прошёл в комнату миссис Блэк. Но ничего опасного не нашёл.
– У миссис Блэк проблемы с желудком. Ей следует соблюдать диету. Она уже приняла свои таблетки и скоро ей станет лучше.
– Значит, не о чем беспокоиться? – спросил адвокат.
– Нет.
– Вы уверены, доктор?
– Мистер Блэк, если вы не доверяете моему мнению, то вам стоит найти иного специалиста, – врач обиделся.
–Простите, доктор. Я волнуюсь и потому допустил бестактность.
–С чего вы вдруг стали волноваться, адвокат? – спросил доктор более миролюбиво. – Ведь у вашей жены давно проблемы с желудком.
–Ей стало плохо сразу после завтрака, – ответил адвокат. – И её бокал исчез.
– Исчез?
– Вернее его кто-то бросил в камин.
– Зачем? – не понял врач.
– Мы предположили, что в бокале был яд.
– Яд? Вы предполагаете, что миссис Блэк отравлена? Но никаких симптомов я не обнаружил.
– А если это Вода Хелены? – спросил адвокат.
Доктор задумался на мгновение, но затем рассмеялся:
–Это старинная сказка и не более! Какая Вода Хелены? Откуда она? Да и действовала она не сразу. Миссис Блэк пила вино?
– Да. Но совсем мало и разбавленное водой.
– И бокал выбросили в камин?
– Да, доктор, – ответил адвокат.
– И кто это сделал?
– Откуда же мне знать? Я отвёл жену в комнату и уложил в кровать. Остальные перешли в гостиную. Куда подали кофе.
– А вы вернулись?
– Да. И увидел, что бокала Джордан нет на столе. Но слуги ещё не убирали, и потому я заинтересовался, где её бокал. И нашёл его в камине…
***
В деревне.
Дом доктора.
Доктор примчался домой быстро. Он очень спешил. В его доме уже день гостил журналист из «Санди блейз». Они давно знали друг друга и деревенский эскулап сообщал в Лондон о происшествиях в доме Грантов, а после исчезновения баронета вызвал приятеля сюда. За историю с кладом и исчезновением ему было обещано 50 гиней.
– Что-то случилось? – спросил журналист.
– Ещё бы! – вскричал доктор с порога.
– Что с детективом из Лондона?
– С ним все в порядке. Тут иное. Миссис Блэк отравлена!
– Что? – журналист не поверил своей удаче.
– Жена адвоката Блэке отравлена Водой Хелены!
Если «Санди блейз» получит этот материал первой, то гонорар можно увеличить до 150 гиней!
– Расскажите подробнее, доктор.
Доктор решил существенно приукрасить события в доме Грантов, боясь как бы журналист не потерял интерес к его информации. И он тут же сочинил историю о том, как миссис Блэк увидела призрака вечером и утром выпила бокал вина с ядом.
– Она мертва? – спросил журналист.
– Нет. Доза отравы была не так велика. Но она в постели.
– Она может умереть?
Доктор лишь пожал плечами.
– А что с детективом? Где он получил рану?
– Ночью он и его помощница отправились к развалинам.
– Старого монастыря?
– Да.
– А что они там делали?
– Должно искали клад, который обнаружил пропавший баронет.
– Нашли?
– Нет. Баронет скрыл информацию о кладе даже от близких. Но журналистка ждать не станет. Скоро информация появиться в «Дейли телеграф»
– Вы правы, доктор. Сегодня же отправлю первый материал в Лондон!
– А мои деньги?
Журналист достал бумажник и отсчитал доктору one hundred pounds8. Это и был обещанный ему гонорар в 50 золотых гиней9.
9
Гинея – золотая монета, которая была впервые отчеканена в 1663 г. из золота, привезенного из Гвинеи. Она ценилась чуть дороже, чем фунт и соверен. До последнего времени если где-то в финансовых расчетах появлялась сумма в 21 шиллинг, ее автоматически переименовывали в гинею.