— Мы лучше достанем фонари и свечи, — сказала Менли Ханне. Небо полностью заволокло тучами. Темно-серая вода теперь билась о берег. Первые капли дождя начали барабанить по стеклу. Она переходила из комнаты в комнату, включая свет.
Ханна стала шуметь и Менли посадила ее в кроватку. Потом спустилась вниз. Ветер набирал скорость и она слышала слабый звук, производимый им, когда он налетал на дом: «Реммммбаааа…»
Адам позвонил без четверти семь.
— Мен, обед, из-за которого я остался, отменили в последнюю минуту. Я схватил такси До аэропорта, чтобы лететь прямым рейсом. Мы были уже на взлетной полосе, когда сообщили, что аэропорт в Барнстейбле закрыт. Я полечу челночным рейсом в Бостон и возьму там машину. Если повезет, буду дома между девятью и девятью тридцатью.
Адам приезжает домой вечером!
— Это потрясающе! — сказала Менли. — Мы будем переживать шторм вместе.
— Всегда.
— Тебе удалось поесть? — спросила она.
— Нет.
— Я приготовлю обед. Возможно, он будет при свечах, и не только для эффекта.
— Мен… — он замялся.
— Не бойся спросить, в порядке ли я. Да, со мной все хорошо.
— Ты смотрела фильм с Бобби?
— Дважды. Эми смотрела его со мной во второй раз. Адам, помнишь, как Бобби только начал произносить «мамочка»?
— Да. В чем дело, Мен?
— Я не уверена.
— Мен, объявили посадку. Мне надо идти. Скоро увижу тебя.
Адам повесил трубку и побежал к выходу на поле. Он видел фильм, который нашел в квартире. «Мам-мне». Звучит так, будто Бобби зовет Менли. О, Боже, подумал Адам, почему я не добрался до Кейпа до закрытия аэропорта.
100
Нэт и следователь Билл Волш внесли сумки Тины в конференц-зал. Она села напротив них за стол и многозначительно посмотрела на часы.
— Если я не уеду отсюда через полчаса, то опоздаю на самолет, — сказала она. — Где Фред?
— Он в холле внизу, — ответил Нэт.
— Что он сделал?
— Может быть, ничего, кроме выполнения работы посыльного. Тина, давайте поговорим о пропавшем изумрудном кольце Вивиан Карпентер.
Ее глаза сузились.
— А что о нем?
— Так вы знаете о нем?
— Все, кто читает газеты, знает о нем, не говоря обо всех разговорах на слушании.
— Тогда вам известно, что это не то кольцо, которое можно спутать с другим. Вот, позвольте мне прочитать его описание, данное страховой компанией, — Нэт поднял лист бумаги. — Колумбийский изумруд пяти с половиной карат, прекрасный ярко-зеленый без видимых включений, два прекрасных алмаза с огранкой под изумруд, по полтора карата каждый, оправленные в платину, стоимостью в четверть миллиона долларов.
Он положил лист и помотал головой.
— Вы можете понять, почему Карпентеры хотели вернуть его, правда?
— Я не понимаю, о чем вы говорите.
— Многие думают, что кольцо было сорвано с пальца Вивиан после ее смерти, Тина. Если это правда, то у того, кто прячет сейчас это кольцо, могут быть крупные, очень крупные неприятности. Почему бы не задуматься над этим? Мистер Волш побудет с вами. Я иду поговорить с Фредом.
Он обменялся со следователем взглядом. Теперь Волш проявит отеческий подход к Тине и, что более важно, не оставит ее наедине с багажом. Нэт не упустил быстрое нервное движение ее глаз, когда упомянул о кольце. Она думает, что кольцо в чемодане, понял он.
Фред Хендин поднял глаза, когда Нэт вошел в холл.
— Тина здесь? — тихо спросил он.
— Да, — ответил Пэт.
Они намеренно оставили Фреда одного на час.
— Кофе? — предложил Нэт.
— Да.
— Мне тоже. День был длинным.
По губам Фреда Хендина скользнуло подобие улыбки.
Нэт подождал пока принесли кофе, потом наклонился вперед к мужчине.
— Фред, вы не из тех, кто побеспокоился бы об отпечатках пальцев. Догадываюсь, что некоторые из ваших пальчиков остались на пакете, который кто-то, я подчеркиваю кто-то, в темно-зеленом «плимуте» с цифрами 7 и 3 или 8 на массачусетском номере, положил в почтовый ящик Карпентеров прошлым вечером.
Выражение лица Хендина не изменилось.
— Вот как я смотрю на это, — продолжал Нэт, — кто-то, кого вы знаете, мог иметь это кольцо у себя. И вы вспомнили, увидев, как его надели, или, может быть, увидели его в шкафу или в коробке для драгоценностей, и после слушания и чтения всех газет вы забеспокоились. Может быть, вы не хотели, чтобы этого человека связали с тем, что могло быть преступлением, поэтому вы помогли ей, лишив ее обладания этим кольцом. Помогите мне, Фред. Это было так?