Нет, он по-прежнему выполнял свой долг. Сажал плохих людей за решетку. Но уже не всех. Далеко не всех... Ибо Мишель выросла. А он хотел дать ей приличное образование и обеспечить безбедное будущее. Жюв был хорошим отцом.
***
В номере Клэр вновь раздался звонок. На этот раз звонил Адамс. Клэр стало неуютно:
- Я уже слышала, - после некоторой заминки ответила она.
- Тогда чего ты ждешь? Твое задание провалилось. Возвращайся. Билет на твое имя уже куплен. Рейс в 22.40. Не опоздай.
- Я не могу! - всхлипнула Клэр.
Адамс долго молчал. Потом все же спросил:
- Что произошло?
И Клэр рассказала ему все. Все без утайки. О том, как ее поймали в аэропорту по доносу бывшего мужа, о том как ее кололи и раскололи и о том, как она предала Родину.
- Ты всего лишь женщина! - холодно произнес Адамс. - Не агент!
Эти слова прозвучали как пощечина. Нет, хуже. Как плевок. Клэр расплакалась.
- Я не знаю, что мне делать! Помогите мне!...
- Я уже не в силах помочь! Ты же знаешь, что все наши звонки записываются и прослушиваются. Так что о твоем предательстве знаю уже не только я, но и все управление!
В трубке раздались короткие гудки.
Клэр подошла к бару. Откупорила бутылку коньяка. Поискала стакан, но не нашла. Махнула рукой. Поднесла горлышко ко рту и, запрокинув голову, стала жадно пить. Опустошив бутылку наполовину, погляделась в зеркало. Увидела себя заплаканной, с потекшей тушью. Пошла в ванную комнату. Умылась. Навела марафет. Одела свое самое лучшее платье - подарок бывшего мужа на годовщину их свадьбы. Допила коньяк. Открыла дверь на балкон. Вышла. Поглядела вниз. Голова закружилась от высоты: шутка ли - 21-й этаж. Потом не раздумывая перекинула ноги через перила. В платье было очень неудобно делать такие акробатические трюки, но она справилась. Окинула последним взором панораму Парижа, взглянула на Эйфелеву башню. Зажмурилась и оторвала руки от перил.
Телевизор в пустом номере все еще работал. Шел какой-то фильм. Внезапно его преврало экстренное сообщение:
- Добрый вечер! - на экране появился все тот же молоденький диктор. - Только что в студию Седьмого канала поступило сообщение, что постоялица одного из фешенебельных отелей нашего города покончила жизнь самоубийством, выбросившись с 21 этажа. Официальные власти, как обычно, не дают никаких комментариев. Но нашему корреспонденту удалось узнать, что девушка эта - иностранка, родом из Великобритании. Мы следим за событиями, пока вы наслаждаетесь отдыхом. Все подробности в итоговом выпуске новостей на Седьмом канале. До встречи в полночь!
***
Комиссар Озборн сидел в любимом баре, принадлежащем одному знакомому французу по имени Франсуа.
Франсуа был славным малым. Виски в его баре был отменным, а пиво, если и разбавляли, то самую малость. Поэтому все постоянные клиенты бара мирились с тем, что Франсуа каждый вечер переключал телевизор на французский Седьмой канал, чтобы посмотреть итоговый выпуск новостей.
- Это ведь моя родина, - объяснял Франсуа завсегдатаям бара. - Мне важно знать, что там творится!
Озборн прикончил третью рюмку виски, когда увидел на экране телевизора фотографию своей бывшей жены. Он попросил Франсуа сделать звук погромче и перевести все, что говорят. Франсуа выполнил просьбу. Потом взглянул ему в лицо:
- Ты знал эту девушку? - участливо спросил француз.
- Да.. - не сразу откликнулся комиссар. - Это моя бывшая жена!
- Господь Всемогущий! Но почему она это сделала? - Франсуа наполнил стакан Озборна до краев.
- Это я виноват! - обреченно произнес комиссар.
Он встал, бросил купюру в 50 евро на стойку и, не дождавшись сдачи, вышел из бара. Через несколько минут в темном переулке неподалеку раздался выстрел...
***
В коммуне Флери-Мерожи тюрьма была, пожалуй, главной и единственной достопримечательностью. Основное здание было выполнено в форме неправильного октагона: две грани и один угол тюремной стены были вогнуты внутрь, отчего с высоты птичьего полета, оно напоминало сердечко. Второе здание, чуть поменьше в виде гексагона, располагалось неподалеку.