— Даже не верится, что вы присутствовали на уроке самого тибетского римпоша, — изрек Лиам. — Как круто.
Ну-ка, еще раз, римпо-что?
— Лиам, в следующий раз обязательно сходи. Он зарядил нас своей энергией, — мама Кайлы пожала руку Лиаму, как брату по духу.
Отец Кайлы поинтересовался, как прошел курс лекций по религии и правам человека в прошлом семестре.
Лиам сказал, что он сдал по нему экзамен на «отлично», и родители Кайлы одновременно пропели: «Превосходно!» Их головы были повернуты к Лиаму, а я стояла прямо у них за спинами, так что они меня не видели. Я махнула в воздухе рукой, выставив большой палец, как Фонз из «Счастливых дней», и одними губами произнесла: «Э-ге-гей!» Лиам самодовольно ухмыльнулся. Ну и засранец!
— Может, тебе удастся убедить нашу дочь поступить в колледж? — спросил папа Кайлы.
— Удачи тебе, — сказала мама Кайлы.
— Скорее небо упадет на землю, — послышался голос Кайлы с лестницы. Она поднялась в гостиную в розовом трико с мокрыми пятнами под мышками, в розовых леггинсах и в розовых же пуантах, словно крошечная розовая фея танцев с дровосеком Карлом-охранником, который тяжело дышал, поднявшись на третий этаж.
Кайла быстро поцеловала каждого из родителей и прямиком направилась к Лиаму. Она водрузилась к нему на колени и обвила его шею руками, а затем поцеловала в покрасневшие щеки. Я знался была уверена, что между ними что-то есть. Естественно, родители Кайлы и Карл не были удивлены такому проявлению нежных чувств.
— Мне надо в душ. Бабушка сказала, обед будет готов минут через двадцать. — Кайла повернулась ко мне: — Ты ведь присоединишься к воскресному семейному обеду?
— Конечно, спасибо.
Если Лиам и Кайла будут миловаться за обедом, мне не стоит волноваться о лишних калориях, так как я их запросто потеряю еще до того, как обед закончится.
— Пошли со мной, поболтаем, пока я буду душ принимать, лады?
Вероятно, потому, что у нее не было братьев и сестер, Кайла просто не выносила оставаться одна — с ней постоянно кто-то должен был находиться. Поскольку у Джулз в это воскресенье были дела, компаньонкой Кайлы, с высочайшего дозволения, была назначена я.
Мы пошли в ее спальню, украшенную золотыми и платиновыми дисками, обложками журналов в рамочках с Кайлой на переднем плане и самой большой кроватью, которую я когда-либо видела, с богатым золотым балдахином.
На столике у кровати стояли ее фотографии, карточки Лаки и Трины и еще снимки Кайлы с Лиамом и Карлом, но ни одной фотки с родителями. Рядом с кроватью высилась стопка книг мне по пояс.
Кайла врубила на полную катушку Эминема, который вещал о девичьих и мальчиковых группках, о том, как «его прислали сюда, чтоб уничтожить тебя»; Кайла засмеялась. Она пританцовывала в такт музыке, болтая со мной из ванной, выбрасывая грязную одежду из-за полуоткрытой двери.
— Пообщайся с предками за меня, будь другом. Просто потарахти с ними о… Бог мой, даже не знаю о чем, просто болтай без умолку, договорились? Говори все что угодно, лишь бы они не смогли снова начать тираду: «Ты должна поступить в колледж…»
У меня больше не было сил молчать, и я спросила:
— Вы с Лиамом встречаетесь?
Кайла высунула голову из-за двери.
— Я бы не сказала! Он мне как брат. Он для меня как твой Чарльз, Я очень сильно привязалась к нему, но… нет, что ты!
Она включила воду в душе, поэтому навряд ли слышала, как я сказала:
— Но ведь ты ему нравишься.
Она утверждала, что не любит его, как своего парня… Но все-таки она сидела рядом с Лиамом за обедом и, не спрашивая, подливала воды ему в бокал.
— Кайла, дорогая, не пора ли нам познакомиться с твоим молодым человеком? — поинтересовался ее отец.
Мохнатые брови Карла поднялись, собрав морщины на лбу, когда Кайла произнесла:
— Папочка, ты же знаешь, у меня не остается времени на подобные глупости. И мы ведь все знаем, что я берегу себя для Лиама.
Все за столом, кроме меня, рассмеялись над ее словами, как над старой излюбленной шуткой, которую я одна не знала.
— Не найдется ли у тебя вина? — спросила мама Кайлы.
— Нет, мамочка, я не держу алкоголь в доме.
На этих словах Лиам с Карлом чуть не подавились картофельным пюре.
— А что стало с Дином Маркони? Он ведь, кажется, учится в Йельском университете?