То, как она переводила вслух слова песен, заставило его задуматься. За те шесть месяцев, что её не было, он стал чаще замечать восход солнца. Он стал обращать внимание на незнакомцев, их поступки. Слушать музыку. Даже его работа казалась более серьёзной. Ханна как-то повлияла на это. Заставила его оглянуться вокруг и задуматься.
Брендан смотрел на него, насупив брови. Неудобно.
— Конечно, Ханна может остаться здесь. Но ты уверен, что это хорошая идея? - Его желудок втянулся внутрь. — Люди могут заметить, что она останется здесь. Со мной.
Капитан увиливал. — Я думаю, что некоторые предположения могут быть в порядке вещей. До тех пор, пока то, о чём рассуждают люди, не происходит на самом деле.
— Скажи прямо. - Фокс издал нетерпеливый звук, всё больше понимая, что сейчас произойдёт. — Скажи мне не трахать её.
Капитан потёр центр лба. — Слушай, я ненавижу повторять тебе это больше одного раза. Это кажется излишеством и... Господи, твоя сексуальная жизнь - это твоё личное дело, но всё может быть иначе, если она останется здесь. Тесные помещения и всё такое.
Фокс отказался облегчить разговор для своего друга. И он подозревал, что Брендан знал об этом, когда ехал сюда. Они были людьми, которые регулярно брали на себя ответственность за жизнь друг друга. Они не читали друг другу нотаций. Это было излишеством. Возможно, именно поэтому в этот раз разговор ударил ниже пояса, тогда как раньше он больше походил на лёгкую пощёчину.
Когда молчание затянулось, и Фокс ничего не сказал, Брендан вздохнул. — Она моя будущая невестка. Она ни в коем случае не временная, ясно? Руки прочь. - Он сделал решительный жест. — Это последний раз, когда я поднимаю эту тему.
— Ты уверен? Я могу записать тебя на завтра...
— Не будь ослом. - Они оба заметно стряхнули своё раздражение, поправляя воротнички рубашек и делая вид, что заинтересованы телевизором. — Возможно, нам даже не нужно было заводить этот разговор, учитывая, что она всё ещё влюблена в этого парня-режиссёра. Сергея. - Брендан постучал себя по колену. — Я что, тоже должен что-то делать в этой ситуации? Пойти и пригрозить ему сломать челюсть, если он воспользуется Ханной?
— Нет. Господи, парень не виноват, что он ей нравится. - Фокс произнёс эти слова в порыве, чтобы уменьшить давящую тяжесть в груди. Он знал об этой влюблённости Ханны с лета, а она всё ещё тосковала по нему в феврале, так что, наверное, глупо было надеяться, что увлечение прошло. Это была не самая любимая тема для обсуждения. Из-за того, что любое упоминание о режиссёре вызывало у него желание пробить дыру в гипсокартоне. — Ты будешь занят со своими родителями, пока Ханна здесь. Я присмотрю за ней, если хочешь. Эта штука с режиссёром.
Почему на зелёной Божьей земле он предложил сделать это?
Ни черта не понятно.
Но он бы солгал, если бы немедленная благодарность Брендана не смягчила остроту их предыдущего разговора. Фокс, может быть, и плейбой, но ему можно было доверить защиту чьей-то спины. Он сделал на этом карьеру. — Да?
Фокс дёрнул плечом, сделал глоток пива. — Конечно. Если я подумаю, что там что-то развивается, я… - На ум пришёл саботаж. — Убежусь, что она в безопасности. - Он даже не хотел разбираться, почему эти слова, как тёплый мёд, растеклись по его возбуждённым нервным окончаниям. Защитить Ханну. Какая это была бы ответственность. — Не то чтобы она сама не способна на это, - быстро добавил он.
— Да, конечно, - сказал Брендан. Также быстро. — Но даже в этом случае...
— Ага. Следить, как ястреб.
Брендан наполнил свою бочкообразную грудь и выпустил порывистый выдох, хлопнув по ручке своего кресла. — Что же. Слава Богу, всё закончилось.
Фокс направил своё пиво прямо вперёд. — Дверь в той стороне.
Капитан хмыкнул и удалился. После этого Фокс даже не стал притворяться, что его интересует пиво. Вместо этого он встал и пересёк комнату, остановившись перед шкафом, который он купил на распродаже. Покупка мебели противоречила его привычкам, но ему нужно было где-то хранить виниловые пластинки, которые он начал коллекционировать. Первую он купил во время поездки в Сиэтл. The Rolling Stones. «Exile on Main St». Даже Ханна одобрила, когда он выбрал её на выставке пластинок.
В любом случае, эта чёртова штука стала выглядеть одиноко, просто сидя там в одиночестве, так что он пошёл в «Disc N Dat» и купил ещё несколько. Hendrix, Bowie, the Cranberries. Classics. Стопка выросла настолько, что в её молчании чувствовалось почти обвинение, поэтому - после нескольких недель попыток отговорить себя от этого - он заказал проигрыватель.
Фокс потянулся к шкафу, где хранил ключ, и вытащил его из кожаного чехла. Он отпёр дверцу и посмотрел на вертикальную радугу альбомов, лишь на секунду замешкавшись, прежде чем вытащить Madness. Опустил иглу на «Our House». Прослушав её до конца, он достал телефон и снова запустил песню, записал аудиоклип и отправил его Ханне.