— Потому что это еще не случилось, — тихо произнес Дин, — ты увидел возможное будущее.
— Да. Отец не стал задавать лишних вопросов и ни словом не обмолвился о том, что мои глаза в этот момент изменили цвет. Схватив за шиворот, он поволок меня к дубу. Мы успели. Тоби упал прямо на руки моего отца, выбив ему левую кисть. Думаю, он так до конца своих дней и промучается с ней, терзаясь болью во время перемены погоды. — Эйдан сморгнул набежавшую вдруг слезу. — Мы с ним так и не нашли общего языка…
Желая поддержать, Дин положил ему руку на плечо, с удивлением отмечая отсутствие разряда, и парень благодарно кивнул.
— Тем же вечером у нас с отцом состоялся разговор. Тогда он мне и рассказал историю этого амулета. Сделай он это раньше, я бы только покрутил пальцем у виска, посчитав его чокнутым, но в тот вечер я слушал его с остановившимся сердцем, своим детским умом понимая, что вляпался во что-то очень странное, а, возможно, опасное.
Все началось с битвы при Литтл-Бигхорн. Одной из немногих, где бледнолицые потерпели полное поражение. Силы были неравны. Насколько я знаю, в ней участвовало что-то около шестисот с небольшим солдат и офицеров против двух тысяч разъяренных и не знающих страха сиу. Американская армия потеряла в этой битве более двухсот пятидесяти человек, тогда как потери воинов сиу были просто смешны — всего около сорока убитыми. Среди этих убитых оказался шаман племени — Живущий В Тумане… меня всегда забавляли их имена, — хмыкнул Эйдан и, глотнув пива, продолжил: — Его пристрелил мой предок. В упор. А потом обыскал его, еще живого…
— Это амулет того шамана, — догадался Дин, внимательно слушающий рассказ ирландца.
Парень кивнул.
— Как следует из семейной легенды, о которой я узнал слишком поздно: умирая, шаман произнес что-то, похожее на проклятье, но мой предок не придал этому значения. Он вернулся в Ирландию и привез с собой этот кусок золота, помеченный кровью и отмеченный проклятием. Но он не смог его носить — надевая эту дрянь, он начинал видеть жуткие вещи. Переплавить или выбросить тоже не мог — у него просто физически не поднималась на это рука. Он был привязан к амулету, словно цепной пес, обреченный охранять доверенную ему ценность. Тогда он решил его спрятать, что и сделал.
— Плохо спрятал, — пробормотал Дин.
— Да уж… — согласился Эйдан. — Но мне кажется, что я все равно нашел бы его. Это была моя судьба — стать тем, кому придется расплачиваться за преступление другого человека. Тем, в ком реализуется наложенное старым шаманом проклятие. Изгоем, пугающим людей своими странностями. Проклятым, вынужденным видеть страшные вещи.
О’Горман покачал головой.
— Это дар, Эйдан! Ты же помогаешь людям, спасаешь их. Как Эмму, как девушку на дороге. Разве это проклятие?!
Тернер дернул подбородком, и устало потер лицо.
— Я не всегда могу помочь, ты сам в этом убедился не далее как вчера, когда под Суффолком произошла авария. И такое случается часто, а в последнее время — через раз. Я устал. Ты не представляешь, что значит видеть, как сталкиваются машины и гибнут люди, не представляешь, что чувствуешь, когда толпа уродов насилует женщину или невменяемый, пьяный в дым отец избивает до смерти своего трехлетнего малыша, а ты ничего, НИЧЕГО не можешь изменить! Не можешь помешать этому! Просто тупо ВИДИШЬ и ЗНАЕШЬ! Я больше не могу, я хочу избавиться от этого! Я хочу стать обыкновенным! — закричал он и уткнулся в колени. — Потому что я никому на хер не нужен со всеми этими способностями…
Дин пораженно смотрел на него не в силах что-либо возразить.
Комментарий к 3. Странные места
В песне Джима Моррисона “Riders on the storm” есть строки об убийце-автостопщике, поджидающем на дороге (вольный перевод))
========== 4. Черное перо и “Джек Дэниэлс” ==========
Эйдан замер, уткнувшись в колени и мелко вздрагивая. Поколебавшись немного, Дин осторожно обнял его за плечи, притянул к себе и успокаивающе похлопал по спине.
— Тихо, тихо… все будет хорошо, Эйд, и не говори глупостей. Ты нужен.
— Кому?.. — глухо спросил ирландец. — Кому захочется иметь со мной дело?..
Дин оторвал его от коленей и, глядя в покрасневшие глаза, улыбнулся.
— Ну-у… я же не сбежал, значит, в данный момент — мне. И я готов быть с тобой еще некоторое время, несмотря на все, что ты мне рассказал. Вернее, благодаря этому, как бы глупо это не звучало. Так что прекращай это мокрое дело, лучше объясни, что ты подразумевал под последней надеждой.
Он взял лицо парня в ладони и вытер большими пальцами слезы, выступившие на раскосых глазах. Ирландец удивленно моргнул. Смутившись, Дин кашлянул, убрал руки от лица Эйдана, глотнул пива и вопросительно приподнял бровь.
— Объяснишь?
Тернер шмыгнул носом и, ни словом не прокомментировав неожиданный жест попутчика, кивнул, вскрывая вторую бутылку.
— Ты назвал это даром. В чем-то ты прав, потому что изначально так и было. Да, это был дар, который проявлялся довольно редко — за пять лет я видел раз двадцать, не более, и мне всегда удавалось помогать или предупреждать возможную беду. С этим можно было жить, не опасаясь за свою психику, и не чувствовать себя изгоем. А потом произошел какой-то сбой… да, наверное, это самое подходящее слово. Я не буду вдаваться в подробности, но с тех пор, как мне пришлось уйти из дома, все изменилось. Сначала видения участились, а потом и вовсе хлынули каким-то безумным потоком. При всем желании я не мог везде успеть, а потом понял, что вижу не только возможное будущее, но и уже свершившиеся вещи. Это продолжается уже в течение десяти лет и мне кажется, что с каждым днем становится все хуже. Мне все реже выпадает шанс что-либо изменить. Пожар и девушка на дороге — это невероятное везение, поверь, — Эйдан печально покачал головой и посмотрел на новозеландца. — Если это и был дар, то он уже давно переродился в проклятие. Я схожу с ума, Дино…
О’Горман поднял на него глаза. Очень странно было снова слышать это имя, ведь так его называл только Брайан. Ирландец неожиданно вспыхнул и опустил ресницы.
— Можно я буду тебя так называть? Тебе очень идет это имя — Дино… но, если тебе неприятно…
— С чего ты взял, что мне это неприятно? — новозеландец пожал плечами и грустно улыбнулся, — Просто так меня давно не называли, я отвык.
— Да, я знаю, — тихо произнес Эйдан и опустил голову, — извини…
Дин прикрыл глаза и тяжело вздохнул, чувствуя, как кровь прилила к щекам.
— Что еще ты обо мне знаешь?..
— Ничего, — солгал ирландец, решив сжалиться над попутчиком.
О’Горман усмехнулся.
— Неужели?.. Ладно, проехали… — он вскрыл упаковку арахиса, купленную под пиво, закинул в рот орешек и протянул пакетик Эйдану. — Рассказывай дальше.
Парень потер лицо, вытащил орешек и принялся задумчиво катать его пальцем по ладони. После недолгого молчания он снова заговорил.
— Я хочу попытаться избавиться от проклятия, Дино. Ради этого я и приехал в Штаты. На территории Монтаны семь индейских резерваций. Основной моей целью была резервация Кроу, расположенная недалеко от места той незапамятной битвы. Возможно, это глупо, но я надеялся отыскать среди ее жителей потомков шамана. С неделю я колесил по резервации, и толку от этого не было никакого. На что я рассчитывал, совершенно непонятно, — усмехнулся Эйдан. — В конце концов, потомки индейских племен, когда-то воевавших с белыми людьми понятное дело — сейчас ничем не отличаются от остальных американцев. Они не бегают с томагавками, не сдирают скальпы и, если и занимаются какими-то языческими обрядами, то делают это довольно скрытно. Никто не носится по улицам с бубном или с «ловцом снов» наперевес и не вопит о том, что он потомок великого шамана… а жаль, — фыркнул ирландец, закидывая, наконец, орешек в рот. — Все, с кем мне довелось столкнуться — самые обычные люди. Но все же мне можно сказать повезло. Я попал на праздник, посвященный очередной годовщине Великой Битвы сиу. Мне удалось разговориться с одним из потомков Сидящего Быка — вождя, поведшего воинов против белых захватчиков, во всяком случае, он представился таковым. Он мне посоветовал не шататься по всему штату, а отправиться прямиком в резервацию Блэкфит на северо-западе, на самой границе с Глейшером, потому что основная масса сиу, согнанная со своих земель, осела именно там. Вот поэтому я туда и направляюсь. Правда, по пути я заглянул в резервации Форт Белкнап и Рокки Бой, мало ли что, но безрезультатно.