– На данный момент нет, никто не нападал на Паркера.
– Какая жалость. – Сделав еще один глоток скотча я смаковала его насыщенный вкус во рту долгое время. Думая над вопросом как личность вроде Люциуса… также известного под именем Хантер… замаскировался так, чтобы погрузиться в мир Паркера. Люциус не стал бы делать татуировку. Или тем более пирсинг.
Скорее всего он бы надел строгий костюм и галстук, возможно спортивные очки. Я вздохнула и поставила стакан рядом на столике. Неважно, что сделал бы этот мужчина, все равно будет сексуальным как черт.
– Расскажи мне о человеке, чьим переводчиком я буду.
– Ее имя Клаудия Чоу, и она главный игрок в движении правых чужих. Ее преданность равенству с другими мирами сделала ее первым человеческим послом доброй воли чужих. – Он растянул губы догадайся-что-я-сделаю-сейчас усмешке. – В данный момент она у меня на зарплате.
– Посол доброй воли чужих? – фыркнула я. – Что ты сказал ей обо мне?
– Только то, что моя дочь хочет сменить обстановку и тебе нужна новая работа. Я почти не смог убедить ее помочь мне. Тем не менее, лишь узнав, что ее переводчик Рака, она сменила гнев на милость. Думаю, она рассматривает тебя как питомца, занявшего на выставке первое место, которого можно выставлять на показ и всем демонстрировать.
– Не могу дождаться, – ответила я, мой сарказм можно было резать ножом.
Он ткнул в меня пальцем.
– Ты же не осмелишься ее убить.
Сама невинность, я подмигнула ему.
– Хотя бы немного доверяй мне. Я знаю, как быть сдержанной, когда ситуация обязывает.
Дразнящие огоньки вспыхнули в его глазах.
– Я думал также, пока не увидел тебя с Люциусом. Ты… другая рядом с ним. Почему это?
– Этот мужчина… – Мои руки сжались. Майкл прав. Я другая с Люциусом. Более эмоциональная. Похотливая. На грани. Почему? Я не понимала и не могла ответить Майклу. – Ты полностью ему доверяешь?
– Конечно. – Он задумчиво нахмурился. – Иначе никогда не поставил бы тебя с ним в паре. – Майкл поднял сигару, покрутил ее между пальцами, тем самым его руку окутал дым. – Это хороший план, свести вас вместе.
– Для него. Но не для меня. – Я скрестила руки. – Хотела бы я ему довериться. – Сказав, я осознала, насколько верны мои слова и насколько сильна горечь.
Возможно я хотела Люциуса, но также и негодовала. Это назначение мое и только мое. Не Люциуса. Тем не менее до сих пор он двигал фигуры в игре самостоятельно.
Было неправильно мне участвовать в этом? Да.
Это имело значение? Нет.
Майкл покачал головой.
– Милая, тебя ранили. Не будь так строга к себе. Это не соревнование между тобой и Люциусом.
Возможно, так и есть. Временами, я чувствовала, что соревнуюсь со всем миром. Я хотела быть лучшей. Всегда. Везде.
– Иди отдохни немного, Иден. Мы поговорим завтра.
Нет смысла спорить. Я планировала отправиться в постель, как посоветовал Майкл, просто не планировала отдыхать. Кое-что нужно сделать в первую очередь. Я поднялась на ноги, прошла расстояние между нами и поцеловала Майкла в щеку.
– Спокойной ночи, – ответила я ему. Он посмотрел на меня с подозрением, так как не привык, что я подчиняюсь приказам. – Люблю тебя. – Я погладила щёку, которую поцеловала и отправилась в свою комнату.
Мои ноги утопали в ковре, когда я обошла золотую лампу и вошла в гардеробную. Сменила одежду, надев черные рубашку и штаны. Надела ботинки, вместо каблуков, и взобралась на бархатное зеленое одеяло. Лунный свет проникал сквозь занавески и звуки ночи сочились из динамиков на стенах, предлагая ленивую, почти страстную мелодию. Гудели сверчки, шумели машины. Я закрыла глаза, отгораживаясь от запрограммированного шума.
Собираясь прогуляться в качестве духа.
Переводчики: Shottik, NDobshikoVa, silvermoon
Редактор: natali1875
Глава 8
Не открывая глаз, я сфокусировалась на самой глубокой части себя, концентрируя там энергию. Вскоре тепло циркулировало в животе, а все остальное тело окутал холод.
Я начала решительно выталкивать эту энергию воображаемыми руками, отделяя вес тела от эфирности души.
Потрескивание заполнило мои уши. Медленно, очень медленно, мой дух выходил из тела. Хотя этот трюк получался легче за прошедшие годы, для такого отделения… или чем это было… необходимо значительная концентрация и сила.
Я хотела много раз навестить Люциуса за прошедшую неделю, но сопротивлялась соблазну. Он звонил каждую ночь, чтобы отчитаться о ходе работы, и каждую ночь я ожидала этого звонка. С огромным предвкушением.
Устояв перед соблазном увидеться с ним, я доказала себе, что не нуждаюсь в том, чтобы видеть его. Он не был необходимостью. Я обрела над собой контроль, и моя защита против него хорошо укреплена. Неважно что сегодня я думала о нем постоянно.
Я испытывала огромное наслаждение от того, что Люциус никогда не узнает о моем сегодняшнем визите.
Мы находились в разных штатах, но это не имеет значение. Я найду его. Обычно мне приходилось находиться в миле или около того от цели, потому что мне на самом деле нужно пройти это расстояние, чтобы достигнуть ее.
Но только не в случае с Майклом, которого я могла достичь в любом месте, в любое время. После поцелуя Люциуса, я поняла, что с ним будет также.
Мой дух полностью освободился, я застыла где-то между реальностью и смертью, испытывая лишь эфемерную легкость. Я стояла на краю кровати и смотрела на свое физическое тело. Несмотря на огромное количество попыток ранее, меня всегда шокировало, когда я видела себя лежащей на кровати… там, но в действительности была здесь.
В первый раз мой дух покинул тело случайно. Я была маленькой четырехлетней девочкой, и только что обнаружила безжизненные тела своих родителей, лежащих в крови. В моей спальне. Я выбежала на улицу, крича о помощи. Майкл же взял меня на руки и отнес обратно внутрь, в другую комнату. Комнату родителей.
Он опустил меня на их постель, сказав:
– Оставайся здесь. И не выходи. Я позабочусь о них, – затем ушел, чтобы сделать то что обещал.
Пока я лежала там и плакала навзрыд, то услышала треск, словно что-то разбивается. В тот момент, я решила, что это мое сердце. Но следующее, что поняла, как смотрю на себя сверху вниз.
Я едва успела логически понять причину того, что случилось, прежде чем проплыла в другую комнату, к Майклу. Он так и не узнал, что я была там и наблюдала за ним. Он стоял в моей спальне, а тела и кровь исчезли… будто их и не было.
Той ночью Майкл напился до беспамятства, его руки дрожали, он видел едва ли не слишком много, чтобы выдержать. Позже он сказал мне, что убийца был человеком, который намеревался ограбить дом. Он также сказал мне, что убил того ублюдка для меня.
После этого я много раз путешествовала в виде духа, каждый раз начиная и заканчивая по собственной воле. Мой наставник Ракан вскользь упоминал, что у некоторых из нашей расы была такая способность, но у него нет, так что он не знал, как обучить меня.
Однако, на протяжении многих лет я оттачивала мастерство. Теперь я контролировала все составляющие: когда, где и как долго.
Я никогда никому не говорила об этом. Даже Майклу, хотя любила его больше, чем кого-либо в этом мире. Хотела, чтобы он видел во мне столько человеческого сколько возможно, словно я действительно его дочь.
Я почти сказала ему однажды, после того как он подарил мне машину, которую умоляла его купить. В конце концов, я решила не портить момент.
Другие, ну, если люди узнают, что я оставляю свое тело незащищенным, без охраны и уязвимым для нападения, то стала бы жертвой своих врагов. На охотницу началась бы охота.
Со вздохом я вернулась к поставленной задаче. Прямо сейчас мое физическое тело распласталось на кровати словно в сказке "Спящая Красавица". Совершенно неподвижное, золотые волосы рассыпались по плечам и рукам. Если бы не мерцающая золотом кожа, я бы легко могла сойти за человека.