– Всех, находящихся на помосте, похитил ЙенЛи, чтобы продать в качестве рабов. Еще несколько лежат на земле.
– А ЙенЛи? – спросил он.
Я встала и пожала плечами.
– Мертв. От моей руки.
Его плечи расслабились, и он провел рукой по шершавому лицу.
– Тогда все кончено.
– Да.
– Я горжусь тобой, Иден. – Майкл протянул руку и сжал мое плечо. – Не скажу, что этого достаточно.
– Ты гордишься мной, да, но ты, наконец-то веришь в меня?
– Я всегда верил в тебя.
Я стряхнула его руку.
– Ты заплатил мужчине, чтобы он присматривал за мной, Майкл. Ты никогда не доверял мне сделать все самостоятельно.
– Я боялся за тебя. В этом есть разница. – Он потер виски. – Давай я отвезу тебя домой. Ты сможешь написать полный отчёт утром. Мы позавтракаем, и ты сможешь начать работу над новым заданием. Я уже подобрал одно…
– Я сказала, что больше не работаю на тебя.
– Мы оба знаем, что ты имела ввиду другое. – Когда я ничего не ответила, он пнул носком ботинка землю. – Хорошо, не хочешь работать на меня – не надо. Клаудия Чоу беспокоится о тебе и названивает мне уже два дня. Ты всегда можешь вернуться к ней и продолжить работу переводчика.
Я не собиралась делать ни то, ни другое. На самом деле, даже не представляла, чем займусь. Прикусив губу, я опустила взгляд на свои ботинки и попыталась подготовить себя к разговору, который собиралась начать.
Начать его сложнее, чем убить цель, но если не сделаю этого сейчас, то не сделаю никогда. Просто скажи это.
– ЙенЛи упомянул кое-что о моих родителях. Мы никогда не говорили о них, но мне нужно знать, если ты когда-нибудь найдешь убийцу.
Он не сказал ничего. И в тот же миг его черты лица исказились от чувства вины.
Я моргнула.
– Майкл?
– Иден, – начал он, прежде чем отрезать. – Мне так жаль. Так жаль. Я так долго хотел попросить у тебя прощения, но не мог заставить себя. Просто не мог.
В этот момент я осознала правду. ЙенЛи не лгал. Думаю, в глубине души я ждала, будто Майкл обвинит Мека в содеянном. Но нет, на самом деле он нанес смертельные удары.
Резкая боль пронзила мою грудь, и я чуть не застонала. Он никогда не говорил мне, держал в секрете все эти годы. Не доверился мне, чтобы я смогла полюбить его так или иначе. Простить.
С пониманием что-то внутри меня лопнуло, освободилось. Меня охватили гнев и бессилие всех этих лет, что я не говорила о своих родителях, потому что не хотела напоминать Майклу о том, что тот не мой биологический отец.
Я ударила его. Его голова накренилась в сторону. Медленно он взглянул на меня, вытирая кровь с губы.
– Я заслужил это, – вымолвил он спокойно.
Я посмотрела в его лицо, лицо, которое я любила и которому поклонялась так долго.
– Скажи почему.
– Это была работа, дорогая. Только работа. Они могли любить тебя, защищать, относиться как к самому драгоценному сокровищу, но все же твои родители продавали наркотики. Наркотики, которые убивали людей. Я сделал то, что должен был, за что мне заплатили. Скольких ты убила родителей? – спросил он тихо и мрачно. Демонстративно.
Удар ниже пояса. Намного ниже. Мои колени чуть не подогнулись, когда я снова и снова прокручивала его слова у себя в голове. Истина в том, что я не знала ответа на этот вопрос.
Скорее всего ответ – много. Много. Я не знала скольких родителей, братьев, сестер, дядь и теть убила за эти годы. Возможно, я не позволяла себе смотреть на ситуацию с такого ракурса. Всегда прикрываясь работой… как и сказал Майкл.
– Иден, я… – он потянулся к моей руке.
Я ударила его по запястью.
– Тихо. Я не могу говорить с тобой прямо сейчас. Я прощаю тебя, это так, и даже понимаю тебя, но просто не могу говорить с тобой прямо сейчас.
Затем отвернулась от него и помогла другим агентам отделить людей ЙенЛи от рабов и участников аукциона.
Охранников оставят в живых еще на день-два и допросят на всякий случай, если есть еще спрятанные люди.
Затем их убьют. Я не знала, что случится с покупателями. На данный момент, меня это не волновало.
Майкл работал вместе со мной, тихий и задумчивый. Он любил меня. Я знала это. И от мои душевные терзания становились еще сильнее.
Девин тоже помогал мне. Майкл игнорировал его, скорее всего еще обижался, что я приняла помощь короля, а не его. Господи, я чувствовала себя такой больной. Мне нужен Люциус. Его сила. Его заботливые руки.
Когда мы закончили зачищать склад, я отвела Девина в сторону.
– Отвезешь меня домой?
Он обхватил меня за талию и подарил утешительные, братские объятия.
– Конечно.
Я вышла из здания, не оглядываясь. Спиной чувствовала сверлящий взгляд Майкла.
Скоро рассвет. Наконец-то, прохладный воздух, но он пах одиночеством и отчаянием.
Или, возможно, это я. Впала в апатию. Этого слишком много. Мои ноги чувствовались связанными, а плечи отяжелевшими.
Моя шея не удерживала вес головы. Мне пришлось заставлять себя переставлять ноги, пока подходила к ягуару Девина. Затем я неуклюже шлепнулась внутрь, и в тоже время Таргон сел на водительское сиденье.
– Не беспокойся о ночах, которые ты мне должна, – сказал он. – Я вернусь, когда ты отдохнёшь.
Я откинулась назад и закрыла глаза.
– Я отдам тебе долг, Девин. Ты более чем заработал эти ночи. Но знаешь, что? Не думаю, что ты потребуешь их. Ты – человек чести, и знаешь, что я люблю другого.
Молчание.
Молчание длилось долгое, долгое время.
– Черт тебя дери, – наконец-то, пробормотал он.
Я близка к тому, чтобы полностью сломаться, и не хотела, чтобы это произошло здесь, с этим мужчиной. Я хотела Люциуса.
Девин довёз меня до квартиры. Наконец-то. Дом. Когда он подъехал к зданию, я вылезла из машины и с хлопком закрыла дверь. Воздух казался холоднее чем всю неделю до этого… более душистый, менее сухой.
Окно опустилось с тихим скрипом.
– Иден, – позвал Таргон.
Не знала, что он собирался сказать, но развернулась и подошла к автомобилю. Я всем обязана Девину, пока же он не получил ничего взамен. У него действительно слишком много собственного достоинства, чтобы удержать меня.
Не говоря ни слова, я наклонилась к нему и поцеловала. Сначала мягко, затем усилила давление. Когда его рот открылся, то протолкнула внутрь язык. Вновь попробовала его тепло, его мужественность.
Это длилось недолго, всего несколько секунд, прежде чем я отстранилась. Посмотрела, как Девин облизывает свои губы, смакуя мой вкус.
– Спасибо за все.
– Надеюсь, мы встретимся снова, – сказал он, его янтарные глаза блестели. – И надеюсь, твой мужчина достоин тебя.
– Он достоин, – подтвердила я. Это знала наверняка. – Он достоин.
Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875
Глава 30
Перевязанный и накаченный лекарствами Люциус крепко спал на моей кровати. Я приняла душ, сухой спрей смыл с меня ужасы ночи. Наконец чистая, я свернулась калачиком возле Люциуса. Его тепло окутывало меня.
Слеза скатилась по моей щеке, за ней последовала еще одна. Золотые капли продолжали падать, пока меня сотрясали рыдания и судороги.
Я рыдала, пока мои глаза не опухли, рыдала из-за семьи, которую потеряла, родителей и Майкла, плакала из-за вещей, которые совершила.
Пока я, скорее всего уничтожала семьи, также избавляла мир от зла. Люди спали спокойно, благодаря этим убийствам. Мне пришлось утешиться таким объяснением.
И знала, что Майкл поступал также.
Наконец-то, я провалилась в сон.
Когда проснулась, вначале окружение показалось мне незнакомым. Будто прошла целая вечность с тех пор, как я осматривала эту комнату, и понадобилась минута, чтобы вспомнить, что я в своей квартире.
Кровать с балдахином, стены кофейного цвета. Люциус все еще спал, все еще рядом со мной.