Нетти застыла, распростертая, вымотанная. Дышала она теперь очень тяжело. Меня это тревожило. Ее мать всегда говорила о том, что Нетти родилась с шумами в сердце, что она не одобряет ее мальчишеского поведения, что активные виды спорта, которыми увлекалась девочка, могли нанести урон ее хрупкому здоровью. На площадке хрупкость Нетти как-то забывалась. Но все-таки…
— Нетти? Ты в порядке?
На выдохе:
— Да.
Я потянулся, схватился за мешок, положил между нами. Хотел раскрыть, но передумал. Зачем мне мусор? И потом, дело-то было явно в другом. Поэтому я коснулся ее плеча:
— Хочешь посмотреть, что внутри?
По телу Нетти пробежала дрожь. Я наблюдал, как медленно разжимается, расслабляется в пыли, которую мы подняли, ее задница. Лежали мы достаточно долго, только дыша.
Начало темнеть. Холодный воздух обращал наш пот в пластик. Нетти перекатилась на бок и начала возиться с завязками. Я-то про мусор уже забыл.
— Вау! — воскликнула она, быстро закрывая мешок.
— Что?
Она открыла мешок, а когда я попытался заглянуть в него, прижала к груди. Ее лицо стало таким странным, на нем будто встретились ужас и радость.
— Ты чего, дай посмотреть, — потянулся я к мешку.
Нетти откатилась, продолжая говорить:
— Вау, вау, вау… это невозможно.
Я протянул руку, схватил ее за плечо, потянул к себе игриво. Нетти прикатилась ко мне сама, раскрыла мешок мне в лицо. Я потерял дар речи.
4.11а
Содержимое мусорного мешка мистера Биллингтона:
1 экземпляр журнала «Марокканские мальчики»;
1 экземпляр иллюстрированного журнала «Большие мальчики на мотоциклах»;
1 экземпляр журнала «Крутые манящие задницы»;
1 баночка вазелина объемом 8 унций;
1 рулон туалетной бумаги «Скотт»;
3 или 4 смятых оторванных куска, измазанные говном и кровью;
1 обертка презерватива;
1 презерватив, надетый на…;
1 сосиска к пиву.
4.12
— Почему это так важно?
— Важно, потому что случилось это сразу после того, как Джонни и Пенни высадили нас.
— Да, но какое отношение все это имеет к Джонни и Пенни?
— Я не знаю. Я хочу сказать, позднее, возможно, что-то и прояснится… но вы должны мне просто доверять. Я уже понял по вашим вопросам, главное для вас, по большей части, не то, что я считаю важным, а почему я так считаю. Я прав?
— Продолжайте.
— Не буду, пока вы не скажете, чего добиваетесь, допрашивая меня.
— А если мы скажем, что больше не собираемся задавать вопросы, что узнали все необходимое?
— Тогда вы солжете.
— Ну, в этом случае мы собираемся спросить, рассказала ли Нетти кому-нибудь о том, что случилось с мистером Джинджеллом?
— Не рассказала.
— И Пенни сдержала свое обещание?
— Я не знаю. О мистере Джинджелле разговор больше не заходил. А кроме того, у Нетти возникли другие интересы.
— Еще одно.
— Выкладывайте.
— Вы думаете, Джон и Пенни что-то скрывали?
— Нет. Я думаю, они волновались, как бы мы не подняли шума. Они подали документы на получение гражданства, так что причина могла быть в этом.
5.1
Мы с Нетти закончили наши фильмы в следующую субботу. Хотя результат действительно порадовал и Джона, и Пенни, я должен признать, что все это дело мне уже начало надоедать. Нетти, наоборот, демонстрировала крайнюю заинтересованность… и вновь ее энтузиазм поддержал меня и не дал уклониться от темы дня: первого просмотра наших фильмов. Джон принес большую миску попкорна, Пенни задернула шторы. Сначала мы смотрели фильм Нетти, поскольку Пенни продолжала называть его «лирической работой», а Джон полагал, что имеет смысл закончить просмотр сюжетно-тематическим фильмом.
После того как мы просмотрели фильмы дважды, слово взял Джон. Сказал Нетти, что ее фильм ему понравился, второй раз даже больше, после того как Пенни предложила смотреть его без песен Веры Линн. Особо он похвалил монтаж середины фильма, перебивки дождя, падающего на лейку, залитой солнцем лужей. Он также отметил отражение лейки в луже как «удачное противопоставление». Слабым звеном, однако, являлись цветы. Джон чувствовал, что цветы, показанные в конце фильма, казались ненужными, их появление не было обоснованно. Он предложил Нетти или заново обдумать эту часть фильма, или вовсе убрать цветы, заменив их расплывчатыми, не в фокусе, облаками, которые она использовала в самом начале. Пенни добавила, что такая закольцовка создаст эффект открытого конца, цикличности. На их лицах читалась такая определенность, что мне не оставалось ничего другого, как во всем с ними согласиться.