Шайла Блэк
Порочная ночь
Серия: Порочные любовники - 7,5
Перевод: Daf000
Сверка: Любимка, wild_energy
Бета-коррект: olgo4ka, Дарья Дмитриева
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Eva_Ber
Глава 1
Когда субботним вечером в половине десятого Деккер МакКоннел зашел в шумный бар, в кармане его черной рубашки прожигало дыру фото женщины. За прошедшие шесть часов он смотрел на него сотню раз. Рейчел Линден, 29 лет. Разведена. Закончила Калифорнийский университет с отличием со степенью в области преподавания. Недавно переехала из сонного Мосс-Бич на побережье Флориды в Луизиану. Теперь работает учителем английского в начальных классах в Лафайете. Эти факты могут описать брюнетку с темными глазами, сверкающими на обычном на вид овальном лице, но они не могут объяснить, почему от одного взгляда на ее фото у него стояк.
- Ты уверен, что эта Рейчел придет сюда? - спросил его босс Ксандер Сантьяго, тихо стоя в углу слева.
- Если только решит пропустить празднование своего дня рождения, тогда нет. Я должен найти ее, пока ситуация не обострилась.
Деккер вздохнул и осмотрел толпу в свете мигающих огней клуба. Люди брали напитки и искали компанию на одну ночь. Насколько он мог судить, Рейчел была здесь только потому, что её новые соседи и коллеги, которые стали ее друзьями, настаивали, чтобы она отметила свой день рождения. Хотя клуб был забит под завязку, он надеялся найти её. Каждая минута была на счету, ведь в любую секунду могло произойти нечто ужасное.
И он не собирался этого допустить. По своей природе Деккер был защитником. Раз уж копы не собирались помогать, тогда он посчитал это своим долгом. Что послужило причиной, он не знал - скука, возможно? – но он чувствовал желание убедиться, что мисс Линден будет в безопасности.
Фото Рейчел намекало, что она была застенчивой, правильной девочкой. Такие женщины его не привлекали. Это означало, что Деккер, вероятно, найдет ее где-нибудь в углу, пытающуюся слиться со стеной. Ему придется успокоить девушку, прежде чем он станет её тенью в попытке разгрести этот пиздец, в который невольно вляпался. Деккер полагал, что, став ее любовником, он мог защитить ее надежнее, да и становиться ей старшим братом в его планы никогда не входило. Все, что он смог накопать, указывало на то, что она жила как монахиня с тех пор, как осталась одна. Это чертовски несправедливо по отношению к мужскому полу. Мысль о ней, снимающей блузку на пуговицах и юбку-карандаш, обнажающую нежные изгибы, заставляла его член встать в приветствии.
«Выкинь грязные мысли из головы и возвращайся к работе».
Деккер ненавидел этот голос. С грязными мыслями было гораздо веселее.
- Ты уверен насчет этого? - спросил стоящий рядом Хавьер, брат Ксандера.
Он повернулся к парню, пожав плечами.
- Нет, но я не знаю, какие более подходящие варианты у меня есть. Поверь, если бы на меня не свалилась огромная куча дерьма сегодня, пока я искал бутылку холодного пива и девчонку на ночь, я бы не стоял здесь в ожидании совершенно незнакомой мне женщины.
- И ты пробовал обращаться в полицию? - спросил Ксандер.
- Бесполезно.
Деккер закатил глаза.
- Сколько доказательств я должен предоставить, чтобы обосновать, что другой человек задумал совершить преступление? Эти мудаки могли хотя бы взглянуть на дело.
Но ленивые ублюдки из Департамента полиции Лафайета не стали даже слушать, предпочтя игру в футбол команды Луизианского университета. С другой стороны, ему вероятно не следовало менять в свое время накрахмаленную униформу полицейской академии на работу в ЦРУ, которую он мог делать гораздо лучше.
- И ты думаешь, твой план сработает? - спросил Хавьер.
- У тебя есть план получше? - он сунул фото Рейчел под нос парню. - Посмотри на неё. Она школьная учительница. И выглядит милой, черт возьми. Я не могу стоять здесь и ковыряться в носу от безделья, позволив какому-то ублюдку проделать дыру у нее в голове.
Рассматривая фото, Хавьер потягивал тоник. После стольких лет, когда он, по общему мнению, предпочитал водку здравомыслию, этот образ трезвости ему удивительно шел.
- Конечно, нет. Я только говорю, что, возможно, после недавнего развода она не оценит твои ухаживания со скрытыми мотивами.
- Мой брат хочет сказать, что за несколько месяцев совместной жизни с Лондон мы поняли, как быстро наша обожаемая невеста может взять нас за яйца, когда мы косячим, - Ксандер улыбнулся, - Он подумал, что ты, возможно, предпочел бы сохранить свои прикрепленными к телу.
- Именно так, - кивнул Хавьер.
- Я не могу сказать ей правду, - ответил Деккер. - С чего ей верить незнакомцу, пытающемуся объяснить ей, что за её голову назначена цена? Кроме двадцати пяти штук и номера телефона от того парня, у меня есть только её фото и минимум информации, которую я смог накопать в интернете. Это ничего не доказывает. Если она мне все-таки поверит, я напугаю её до смерти.
Он всплеснул руками.
- Этот урод дал мне несколько дней, чтобы выполнить работу. Я только усугублю проблему, если так поступлю. Даже если мои методы не вызовут восторга у Рейчел, она останется жива.
Деккер вглядывался в недра клуба. Ему пришлось проигнорировать несколько приглашения от девушек, которые даже не выглядели достаточно взрослыми, чтобы находиться здесь, и были одеты в настолько короткие юбки, что он мог сказать, подходили их трусики бюстгальтеру или нет. Наконец толпа расступилась, и мужчина увидел свою цель около стены, именно в том месте, где и предполагал. Рейчел. С бокалом белого вина в руке. Длинные волосы, словно шоколадный водопад. Прелестный профиль. Густые ресницы. Нос пуговкой. Полные губы, которые будут идеально смотреться вокруг его члена.
К черту, он хотел заполучить её голой. Какая жалость, что это не было его первостепенной задачей, но он надеялся, что сумеет найти способ сделать ее второй.
Девушка улыбалась, пока высокая афроамериканка что-то шептала ей на ухо. Затем Рейчел осмотрелась вокруг и встретилась взглядом с Деккером. Её маленький, розовый ротик с придыханием открылся. Даже сквозь дым и шум отвратительной музыки кантри-певца на сцене с другой стороны зала он мог услышать ее. Да, он тоже почувствовал этот электрический разряд. Вверх по спине и до кончиков пальцев, это ощущение наполнило его член настолько, что ему захотелось разорвать ее убогую практичную блузку, сорвать трусики и затрахать до бессознательности в течение ближайших тридцати секунд. В обычной ситуации, Деккер бы так и сделал, но нынешние обстоятельства ограничивали. Ему придется использовать ту голову, которая севернее - по крайней мере, пока. Ну, твою мать!
Какая ирония, что он не может добраться до неё просто для удовольствия. Нет, ему необходимо сблизиться с ней, чтобы сохранить её в живых. Если честно, Деккеру тоже не нравилась идея врать ей. Его особым личным адом было то, что он не мог придумать другого способа защитить женщину, которую его наняли убить.
Рейчел Линден не сводила глаз с человека на другом конце зала. Он смотрел на неё, стоя между двумя мужчинами в костюмах. Она с усилием закрыла рот. Святая корова! Среди алкоголя и зажатых тел ей было душно. Но он заставил её вздрогнуть.
По-военному короткие черные волосы, угловатое лицо, покрытое двухдневной щетиной. Его глаза были скрыты под парой авиаторов, идеально сидящих на четко очерченных скулах. Его черная рубашка чуть ли не трещала по швам на плечах. Под короткими рукавами выпирали бицепсы. Мягкая хлопковая ткань облегала все изгибы и выпуклости его груди и пресса.
Он был мужчиной с большой буквы М, из тех, кто заставит женщину проглотить свой язык. Тот тип, которого, как говорила её мама, нужно сторониться. Тип, который играл главную роль в её фантазиях. И тот, кого она хотела почувствовать кожа к коже прямо сейчас. Мрачный и опасный… но эти большие руки и мускулистые предплечья говорили, что он будет очень хорош в постели.