Однако больше всего ее беспокоила сама тюрьма. Она совсем не походила на обычную тюрьму. Кирби много смотрела телевизор и имела общее представление о том, как на самом деле должны выглядеть исправительные учреждения.
Первое, что бросалось в глаза - огромный нацистский флаг, украшавший стену за столом начальника тюрьмы. Это нельзя было списать на неуместную эксцентричность одного человека, ведь все сотрудники этого учреждения со странным названием "Тюрьма №13" носили нацистские регалии.
По меньшей мере, странно.
Она размышляла обо всем этом, когда дверь слева от стола открылась, и в кабинет вошли Хельга и еще одна незнакомая ей женщина. Вторая женщина, которая, как предположила Кирби, была начальницей тюрьмы, села за стол. Хельга заняла место позади Кирби, положив сильные руки ей на плечи. Ей хотелось верить, что это был еще один жест утешения и поддержки, как это было в комнате для допросов, но в этом прикосновении было что-то другое. Что-то неуловимо более агрессивное.
Это просто паранойя, - сказала себе Кирби. - Выбрось эту чушь из головы.
Начальница тюрьмы улыбнулась, сцепив пальцы, откинувшись на спинку стула.
- Здравствуй, Кирби. Я - мисс Викман, начальница Tюрьмы №13. Как я понимаю, ты попала к нам по ошибке. Я прошу прощения за все неудобства, которые ты испытала.
В памяти Кирби промелькнул образ медсестры из медицинского пункта, прощупывающей ее влагалище.
Неудобства? Да, можно сказать, что я испытала довольно серьезные неудобства. Иисусe.
Кирби, не желая отвлекаться, отогнала воспоминание.
- Да, но я бы не хотела на этом зацикливаться. Кроме того, хотя предложение о денежной компенсации весьма благородно с вашей стороны, в нем нет необходимости. Извинений более чем достаточно. Я просто хотела бы поскорее отправиться домой.
Мисс Викман приподняла бровь.
- Денежная компенсация? Хм. Кто предложил такое?
Кирби нахмурилась.
- Хельга.
Пальцы Хельги впились в ее плечи.
- Я не предлагала ничего подобного.
Кирби нахмурилась еще сильнее.
Ну, это ложь.
Да, ложь, но она решила не заострять на этом внимание.
- Ладно, извините, я, наверное, неправильно поняла, - oна заставила себя улыбнуться. - Я чувствую себя не лучшим образом. Мне сегодня пришлось многое пережить.
Мисс Викман медленно кивнула.
- Ты чувствуешь, что с тобой плохо обращались?
Кирби тщательно взвесила свои следующие слова. Ситуация приняла тревожный оборот. В том, в какой манере шел разговор, чувствовалась скрытая угроза. Так, словно ее прощупывали и решали, стоит ли ее отпускать, или лучше оставить здесь насовсем.
Она прочистила горло, и решила, что в ее интересах будет не раздражать начальницу тюрьмы.
- Нет, мэм.
Мисс Викман вздохнула.
- Кирби, я думаю, ты лжешь. Я не люблю лжецов.
Кирби решительно покачала головой.
- Нет, нет, нет. Я не лгу. Со мной обращались справедливо. Послушайте, все, что меня волнует, это выбраться отсюда. Могу я отправиться домой?
Начальница тюрьмы улыбнулся.
- Нет.
- Что?
- Ты меня слышала.
Кирби уставилась на женщину, не в силах вымолвить и слова, а пальцы Хельги сильнее впивались в ее плечи, и хватка становилась все более болезненней.
- Позволь мне объяснить, - сказала мисс Викман, все еще улыбаясь. - Не было никакой ошибки в твоем заключении. Боюсь, Хельга просто немного поразвлеклась с тобой.
В глазах Кирби выступили слезы.
- Но... это жестоко.
Мисс Викман рассмеялась.
- О, да. Я знаю. Это очень-очень жестоко, действительно. Мы - жестокие женщины.
Теперь и Хельга засмеялась.
Нижняя губа Кирби задрожала, и слезы начали литься по ее лицу.
- Но... я ничего не сделала.
- Ах, в этом ты ошибаешься, – начальница тюрьмы погрозила ей пальцем. - Ты кое-что сделала. Просто еще не поняла, что именно. Мы займемся этим в ближайшее время. Сначала я хотела бы тебя ознакомить с концепцией Тюрьмы №13. Чем она отличается от всех других тюрем в мире.
Кирби фыркнула.
- Просто расскажите мне, что я сделала.
Мисс Викман проигнорировала эту просьбу, сказав:
- Тюрьма №13 - это учреждение для сброда из женщин со всего мира. Здесь есть, конечно, и преступницы, но больший процент наших заключенных – это те, кто ни разу не преступил закон.