Перевод телеграм-канала:
×××
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен в НЕ коммерческих целях.
×××
Пожалуйста, указывайте ссылку на группу переводчика, при публикации файла у себя на канале.
×××
Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких соц. сетях, как: Instagram, TikTok, Twitter, Facebook, Pinterest и т.д.
×××
Всегда рады отзывам на прочитанные книги.
Приятного чтения!
Предупреждение
Эта книга является дарк-романом и содержит некоторые сцены и события, которые могут быть неприемлемыми для некоторых читателей. Внимательно ознакомьтесь со списком ниже, прежде чем приступать к чтению.
Триггеры:
Откровенные сексуальные сцены
Сомнительное согласие
Сцены насилия
Клеймирование
Использование секс-игрушек
Употребление наркотиков
Попытка изнасилования
Похищение
Убийства
Это не реально. Этого не может быть.
Дуло револьвера злобно поблескивает в мерцающем свете уличного фонаря, и я утыкаюсь лицом в мамины колени, чтобы больше не смотреть на него.
Я не понимаю, что происходит. Мы должны были срезать путь до дома, а теперь… Я крепче сжимаю цветок, который подарил мне папа, срываю один из его красивых белых лепестков и загадываю желание, как меня учили.
— Дай мне свой бумажник, — рычит мужчина, указывая оружием на карман папиного пальто. Его черты лица скрыты лыжной маской, за исключением пары жестоких серебристых глаз, которые будто бы горят в темноте нескрываемой ненавистью.
— Мне не нужна твоя жизнь, но я не задумываясь заберу ее, если ты не дашь мне то, что я хочу, — он переводит взгляд на маму: — Иначе нам с тобой придется немного поразвлечься, куколка.
— Как ты смеешь, — папа делает шаг вперед, но мама протягивает к нему руку, пытаясь оттащить его назад.
— Гарольд, остановись, — умоляет она.
Ее голос сильно дрожит, когда она переводит взгляд на плохого человека.
— Сэр, пожалуйста. У нас нет денег. Неужели вы думаете, что мы бы оказались в этом районе, если бы…
— Заткнись, мать твою! — рявкает он, направляя на нее свое оружие. — Еще одно слово, и я разукрашу стены твоими мозгами. А ты… — он делает шаг к папе, направляя дуло пистолета ему в грудь, — ты, наверное, думаешь, что я тупой, да? Я вижу пальто, которое надето на тебе. Должно быть, оно обошлось тебе в кругленькую сумму.
— Э-это для моей работы, — заикается он. — Моя жена говорит правду. У меня нет денег, ни гроша...
Его глаза сужаются, в них разгорается огонь ярости.
— Пальто. Отдай его мне.
У папы перехватывает дыхание, когда он вытаскивает руку из рукава, он настолько сосредоточен на смертоносном мужчине, что не замечает, как я выбегаю из-за маминой спины.
— Прекратите! — громко восклицаю я, храбро вставая перед плохим человеком. Я достаю макушкой ему только до пояса, и мне приходится задрать подбородок вверх, чтобы посмотреть на него, но это меня не останавливает.
— Моему папе нужно это пальто для работы! — кричу я, сжимая цветок в своей маленькой ладони, как оружие. — Он много работал и копил на него деньги. Вы не можете просто забрать его!
— Лилит! — выдыхает папа, его голос дрожит от страха. — Отойди от меня, сейчас же!
— Нет, папочка! — кричу я в слезах, ныряя ему под руку, когда он пытается силой оттащить меня назад. — Он не может просто забрать его! Тебе оно необходимо!
— Пожалуйста, моя маленькая лилия, — всхлипывает он.
То, как он произносит эти слова, заставляет меня остановиться. Я никогда раньше не слышала, чтобы у моего папы был такой голос.
— Я устал от этого дерьма, — стонет человек в маске, свободно держа пистолет в руке и поочередно целясь в каждого из нас, произнося считалочку. — Ини, мини, майни, мо…
Пистолет останавливается на маме, и лицо папы искажается от ужаса.
— Нет, пожалуйста! — задыхается он, заслоняя ее собой. — Пожалуйста, не…
БАХ!
Теплые брызги летят мне в лицо, и я вздрагиваю, роняя цветок.
Я наклоняюсь, чтобы поднять его, но замечаю, как что-то красное капает с красивых белых лепестков.
Кап, Кап…
Капает на бетон.
БАХ! БАХ!
— НЕТ! — вскрикиваю я, резко выпрямляясь. Сердце колотится, и я втягиваю воздух через нос, отчаянно пытаясь сориентироваться.
Я в кровати. В безопасности. Это был просто сон.
Я провожу руками по простыням, сосредотачиваясь на своем дыхании и звуках города за окном. Что угодно, только не это ужасное воспоминание.
Мне так и не удалось досмотреть сон до конца, и как бы я ни старалась, никак не могу вспомнить, как мне удалось остаться в живых. Я изучила полицейские отчеты, поговорила с медицинским персоналом и социальными работниками, которые видели меня в ту ночь, и все они рассказывают одно и то же: однажды ночью, восемнадцать лет назад, была замечена маленькая девочка, бегущая по обочине шоссе, в красивом розовом платье, которое было всё в крови.
Полиция подобрала меня и отвезла в больницу, где мне обработали небольшие порезы и синяки, и на этом всё заканчивается. Никаких вопросов больше не задавалось. Я понятия не имею, что на самом деле произошло той ночью, и кто меня спас.