Я поспешила отдать планшет Макико, не желая, чтобы Зак видел письмо. Его реакция на раскрытие его класса не будет хорошей.
Макико посмотрела на меня и друида так, что мне стало не по себе, а потом она повернулась к Каю.
— Ты предпочитаешь комнату в доме моего отца или квартиру в…
Я уже не выдерживала из-за стресса и нехватки сна и рявкнула:
— Не делай вид, что тебе есть дело до того, что он хочет.
Кай посмотрел на меня, прося взглядом молчать, но я это игнорировала.
— Что тебе нужно, Макико? — я оскалилась. — Ты вела себя с ним ужасно в ЛА.
— Это не твое дело, — она опустила планшет на сидение рядом с собой. — И как только мы опустимся, Кайсуке перестанет быть твоим делом. Навсегда.
Я вскочила с сидения, но Зак опустил меня. Я чуть не вскочила снова, таким сильным было желание вытолкнуть ее из окошка и помахать на прощание.
— Тори, — тихо сказал Кай, — не сейчас.
— Почему? Делать больше все равно нечего, — я сжала кулаки, ногти впились в ладони. — Давайте обсудим, почему она решила, что может относиться к тебе, как к слуге, и…
— Тори, — рявкнул он. — Перестань.
Мои зубы щелкнули. Я хмуро смотрела на него.
— Как я могу сидеть тут и делать вид, что так и надо?
— В смысле? — Макико опустила ладонь на руку Кая. — Тут его место.
Все покраснело перед глазами. Я смутно осознавала, что Зак сжимал плечо, удерживая меня на месте.
— Что ты знаешь о его месте? Ты ничего о нем не знаешь!
— А что ты знаешь? — парировала она, мрачнея. — Кайсуке точно не рассказывал тебе ни капли о его жизни вне той смешной гильдии. Он рассказывал тебе, что рос с моей семьей? Что я была его лучшим другом — единственным другом — все его детство?
Моя ярость стала угасать. Я растерянно посмотрела на нее и Кая.
— Мне был год, когда меня сделали невестой Кайсуке. Отец рисковал репутацией нашей семьи, объединяя наш род с внуком-хафу Оябуна, — она повернулась к Каю, поджав губы. — Мы приняли тебя и твою мать. Оградили тебя. Поддерживали, когда твои родственники пытались порвать тебя.
Кай стиснул зубы.
— Они тебя ненавидели, — она впилась пальцами в его руку. — Но я все направила на твой успех. И после всего, что мы прошли, что я сделала, что сделала моя семья, ты все равно убежал, ничего не сказав, даже не попрощавшись.
Ее голос сорвался на последнем слове, хрупкое тело дрожало. Она встала с дивана, прошла к перегородке и остановилась.
— Но ты не можешь больше игнорировать меня или твое место в семье. Прощайся с друзьями, потому что их в твоей жизни больше не будет. У них и не было там места.
Она ушла в спальню, хлопнув дверью.
Кай медленно выдохнул с той же дрожью, которую пыталась скрыть Макико. Я встала с дивана, пересекла проход и опустилась рядом с ним, сжалась у его бока и обняла его руку.
— Она отпустила меня слишком просто, — прошептал он.
— Потому что тебя бросила твоя семья?
— Потому что я убежал как трус. Мне не хватило смелости сказать ей, что я ухожу, и я бежал от нее и от них все время с тех пор.
Я опустила голову на его плечо.
— Может, вся смелость ушла на то, чтобы уйти.
Он сжал мои пальцы.
Зак смотрел на нас темным взглядом. Он разулся, растянулся на диване и опустил голову на подушку.
— Порой, — пробормотал он, закрывая глаза, — идти вперед можно, только не оглядываясь.
Кай глубоко дышал, чтобы успокоиться. Я расслабилась рядом с ним, усталость давила на меня. Силы давно кончились, да и Кай был бледным, с впавшими глазами. Зак выглядел не лучше. Он закрыл рукой лицо от света.
Я подавила зевок.
— И… какие планы по прибытию в Ванкувер?
Кай посмотрел на наши соединенные пальцы.
— Теперь я делаю то, что скажет Макико.
Мне стало тревожно от отказа, но я не спорила. Будет еще время, когда я устрою срочную встречу с Аароном и Эзрой.
— У тебя есть дела важнее, — добавил тише Кай. — Пока Шейн Давила в городе, тебе нужно быть осторожной.
Зак поднял руку, чтобы посмотреть на нас.
— Шейн Давила? Охотник?
Шорох с другой стороны арки привлек мое внимание. Я заметила рукав стюардессы за перегородкой и кашлянула.
— Слышал, что Шейн в Ванкувере, потому что у него серьезная зацепка насчет Призрака? — бодро спросила я. — Он даже приходил в «Ворону и молот», задавал странные вопросы о прошлом лете. Но я была в отпуске в горах, помнишь?
Зак опустил руку, повернул ко мне голову с пугающим напряжением в зеленых глазах.
— Я это помню, — ответил спокойно Кай. — Хорошо тогда отдохнула, да?