- Влизай - каза тя.
43
Масата в хола и канапето бяха отрупани със свещени книги, атласи и научни трудове. Саба ги бе взела от библиотеката си, а Симон бе извадил редките книги на баща си, които бе открил в „Либрери дьо Пари“. Двамата бяха разгънали картата на Сирия на пода и я изучаваха, легнали по корем. Симон беше въодушевен от присъствието на младата жена, защото той неизменно я свързваше със своите изследвания за произхода на Корана.
Саба му бе дала втори шанс. Симон не знаеше дали го дължи на подарената й безценна карта, или на присъщата добрина на младата жена. Тя не му бе дала никакво обяснение. Въпросът беше приключен.
- Виж... тук!
Саба сочеше една точка на картата, наречена Мека.
- Нима в Сирия е съществувал град Мека? - удиви се тя.
- Сирийската Мека се упоменава в Библията - потвърди Симон, като отвори Втора книга Царства от Стария завет.
После се зачете в останалите произведения, принадлежали на Пол, и в частност в „Meccan Trade and the Rise of Islam“[16] от специалистката по исляма, Патриша Кроун: отличен справочник за произхода на Мека, публикуван през 2004 година. Бележките на баща му го препращаха към творбата на Ван Ес „Frühe Mu’tazilitshe Häresiographie“[17], публикувана през 1871-ва в Бейрут, както и към книгата „Tarikh al-islam“[18] от Мухаммад Ахмад ал-Далаби, появила се през XIV век в Кайро. Симон имаше един екземпляр от първата, а за втората намери информация в интернет.
- Чуй това - каза той на Саба. - През VII век, по време на двете граждански войни, за да стигнат до Ирак, много пътешественици тръгвали от Ясриб[19] и минавали през Мека.
- Това е абсурдно! Мека е на триста километра на юг от Ясриб, а Ирак е на север. Ти ще минеш ли през Лион, за да отидеш в Белгия? - възкликна Саба.
- Абсурдно е, ако си мислиш за днешната Мека в Хиджаз, в Саудитска Арабия. Но не и ако става дума за Мека в Сирия, на север от Ясриб.
Саба стана и отиде да направи чай.
- При появата на исляма е имало друга Мека. Разположена била на север, в арабските територии. В Сирия. Доказва го картата, както и историческите разкази на пътешествениците.
- Имаш ли други доказателства? - попита озадачено Саба.
- Кристоф Луксенберг също е писал по въпроса.
Той трескаво разлисти книгата с напъхани между страниците показалци.
- Луксенберг е установил, че наименованието Мека не е от арабски произход. То произлиза от корена „мкк“, който на арамейски означава „долина“. След като е била наречена така, то първата Мека е основана от арамеи. Естествено е да е била разположена на север, но не е възможно да се е намирала в Хиджаз в Арабия, където никога не са живели арамеи. Следователно Мека в Хиджаз не е основана от местното население преди появата на Мохамед, както учи официалната история на халифите!
Саба събори една чаша.
- Добре ли си? - разтревожено попита Симон.
Той й помогна да съберат счупените парчета и да почистят пода.
- Иди да поспиш, уморена си.
- Не съм уморена, а шокирана.
- А пък аз съм обезсърчен.
- Ти не разбираш. Аз съм още по-мотивирана от теб да продължим историческите изследвания. Възможно е истината за Корана да ти разкрие имената на убийците на твоите родители и на твоите нападатели, но на мен тя ще даде истинското име на Бога, с когото съм неотлъчно свързана от раждането си.
От пръста на Саба течеше кръв. Тя отиде в банята, за да го дезинфектира. Симон я накара насила да й помогне. Почисти раната със спирт, като духаше, за да притъпи болката, и внимателно сложи лепенката.
- Юнак без рана не може - пошегува се той.
- Да се върнем към картата.
- Най-напред трябваше да почистим раната. Виж какво става, когато не внимаваш.
Симон й показа лявата си ръка. На малкия му пръст липсваше една фаланга. Саба повдигна рамене и се върна в хола, преди той да изправи пръста си, чийто край ловко бе скрил.
Отново се наведоха над картата на Средновековна Сирия и забелязаха името на селището Абил Бет Мааха.
- Баща ми е оградил пасажа в Библията[20], където се упоменава името на това селище. Абил Бет Мааха е съществувало единайсет века преди новата ера.
- Името ми говори нещо - каза Саба.
- На арамейски означава „Поток от храма в Мека“. Според Библията селището Абил Бет Мааха се е намирало край град Хомс, част от някогашното арамейско царство.
Саба придърпа към себе си един съвременен атлас и установи, че Абил Бет Мааха не съществува на официалната карта на съвременна Сирия.