Б е л л а. Я была у тети Кристины, потому что…
А н и т а. А разве тетя Кристина… живая?
Б е л л а. Конечно. И весьма. Почему бы ей не быть… Странный вопрос.
А н и т а. Извините. Я воспринимала ее как… символ, и когда вдруг выяснилось, что к ней можно пойти и поговорить…
Б е л л а. Может быть, хотите? Она не спит.
А н и т а. Не сейчас же, ночью, но как-нибудь — да, непременно… Непременно.
Б е л л а. Пожалуйста.
А н и т а. Белла! Вы были не правы. Относительно меня. Вы увидели лишь, что мне… Вы заметили, что я внешне изменилась и… Мне ведь понадобилась смелость, хотя бы для сегодняшнего совещания, не говоря уж о… Ведь все это явилось для меня ударом, который оглушает, но одновременно и приводит в себя, поэтому я… (Говоря, она подходит к Цезарю и — не вдумываясь в то, что делает, — смахивает с его плеча пушинку или обрывок нитки.) Потому что с той минуты, когда я поняла, что́ я могу еще натворить, если буду продолжать так жить, я… Но вы, Белла, все упростили и переиначили на свой лад. Нет, вы были не правы.
Б е л л а. И тетя Кристина, когда я ей сейчас говорила, сказала, что… (Смотрит на Цезаря и осекается.)
А н и т а. Что она сказала?
Б е л л а. Она… она сказала: «Может, все и так, как ты думаешь, только навряд ли эта Анита пришла бы в таком случае сюда и сидела ночью в твоей комнате, дожидаясь Цезаря. Это может сделать лишь человек с чистым сердцем и…» (Обрывает.)
Ц е з а р ь. И?
Б е л л а. Все.
А н и т а (после паузы). До свидания.
Б е л л а. Всего хорошего.
А н и т а. Цезарь…
Ц е з а р ь. Я провожу вас. Через несколько минут, можно?
Анита кивает и уходит.
Белла… Это правда твое настоящее имя?
Б е л л а. Нет.
Ц е з а р ь. Как же тогда тебя зовут? Лаймдота? Мария?
Б е л л а. Ты будешь смеяться надо мной.
Ц е з а р ь. Не буду.
Б е л л а. Нет?
Ц е з а р ь. Я же сказал.
Б е л л а. Стелла.
Ц е з а р ь. Стелла?
Б е л л а. Да.
Ц е з а р ь. Это почти одно и то же.
Б е л л а. Да, но мне не нравится. Все так или иначе спрашивают — настоящее имя, настоящее имя… Ну что ж, так всем и объясняй, что наивысшим достижением в жизни моей мамы была роль Стеллы в «Вольном ветре», которую она сыграла, когда заболела примадонна… Это было как сон, говорит она. Ни до, ни после ничего подобного не было, говорит.
Ц е з а р ь. Минута, ради которой стоило жить…
Б е л л а. Именно так она и говорит.
Ц е з а р ь. Как наш концерт во Дворце культуры ВЭФа.
Б е л л а. Все-таки?
Ц е з а р ь. Да.
Б е л л а. Вопреки всему, что затем последовало…
Ц е з а р ь. Вопреки всему. Минута, когда мы и полный зал были едины… помнишь, Белла…
Б е л л а. Да… Я очень рада, что ты не позволил омрачить это… Ту минуту, я имею в виду! Не позволяй, Цезарь. Никому и никогда.
Ц е з а р ь. Ты назвала меня Цезарем?
Б е л л а. Я?
Ц е з а р ь. Только что…
Б е л л а. Нечаянно, наверно.
Ц е з а р ь. Эта примадонна вскоре выздоровела?
Б е л л а. Конечно.
Ц е з а р ь. Твоей маме следовало начать единоборство.
Б е л л а. Думаю, ей это было не под силу.
Ц е з а р ь. Белла, я еще не знаю, будет ли это под силу мне. Но я попробую.
Б е л л а. Ты?
Ц е з а р ь. Тот же случай. Не так ли? Наши эстрадники в этом жанре никак не могут уловить нужный тон. Ведь понимают люди, что поляки и немцы поют хорошо, да, но нам нужно что-то свое, иное… Про нас… Ясно? Поэтому уже первые мои песни получили столь неожиданный отклик, ясно? Со всеми их недостатками… Но как только наша собственная «примадонна» встанет на ноги, Цезарь Калнынь может… Ну, хватит болтать. Знаешь, почему я сегодня вечером все-таки пришел? Я, наверно, тебя люблю.
Б е л л а. Как интересно.
Ц е з а р ь. Не так ли? Я вдруг понял, что…
Б е л л а. Тебя ждут.
Ц е з а р ь. И… больше ты ничего мне не скажешь?
Б е л л а. От радости, что ты меня «наверно любишь»?
Ц е з а р ь. Ну…
Б е л л а. Какое счастье!
Ц е з а р ь. Белла…
Б е л л а. Какая честь для какой-то там Стеллы-Беллы-аккордеонистки!
Входит А н и т а. Вопросительно смотрит на обоих.
Ц е з а р ь (Белле). Извини.
Б е л л а. За что?
Ц е з а р ь. Я тебе позвоню. Еще сегодня ночью. Можно?
Б е л л а. Нет.
Ц е з а р ь. Ну тогда утром. Из самой первой квартиры, где буду исправлять телефон. Исправлю и позвоню.