- Нет. Я с трудом тебя понимаю. Будь проще и понятнее, буду доверять, - усмехнулась Мира, - А в армию боже упаси. Я конечно не здоровая, но и не больная, чтобы по доброй воле идти туда, где основной функцией является подчинение. И кстати, это там поле с минами, где как я сказала не выживу, а значит... Ну ты понимаешь? - посмотрела иронично Холивел, намекая, какую глупость Мардж только что типа как высмеяла. Не хочу сказать, что военному обязательно теоремы доказывать, но и мне эти доказывания ни разу еще не пригодились-удивленно пожала плечами Мира, - к чему ты это вообще?
- Ми-Ми, извини, что намекаю на возраст, но ты рассуждаешь как ребенок: "Я не хочу подчиняться; я не хочу на минное поле!". Я тебе о чем битый час толкую? Что вся жизнь сейчас - как минное поле. Идешь и все время под ноги смотришь, чтобы не задеть детонатор! И полно парней, которые считают, что могут нагибать под себя кого угодно, извини за экспрессию! Ты живешь на Меридиане? Значит, подчиняешься законам королевского двора. Ты жила в США? Ты подчинялась Конституции США. Без этого никак; иначе - вне закона, изгой, или небо в клеточку! Се ля ви! Невозможно жить в социуме и быть вне системы, - Марджи с наслаждением прилегла на парапет, закинув руки за голову. - А быть в системе - значит, подчиняться. Есть, конечно, нонконформисты, битники... Но извини, ты на них не похожа. Потому что сопротивление системе требует больших усилий и риска. А ты стараешься по возможности этого избегать. И не подчиняться и избегать хождения по минам можно только в одном случае, если ты приняла постриг и ушла в затвор, - припечатала Марджи, - то есть, попросту говоря, сделалась отшельником, поселилась в келье высоко в горах, разбила рядом деляночку, чтобы прокормиться, и вниз спускаешься только раз в году, продать свои самодельные четки и закупиться всем необходимым... А если ты все-таки живешь не в келье, а в обществе, ты все-таки, хочешь или нет, подчиняешься законам общества. И, принимая решения, рискуешь ошибиться. Только, если ты выберешь неправильные туфли - ты всего лишь сотрешь пятку. А если ты просчитаешься в чем-то более серьезном, последствия могут быть... хм, хреновыми.
Когда Мардж говорила слова "отшельник" и все за ним следующее, мира отреагировала улыбкой, словно Мардж не замечала какой-то очевидной вещи...
- Вау, ни хрена себе, завелась, как вулкан, - прокомментировала красноречивость Мардж Мира, - слишком уж бурная реакция! Взять хотя бы твои слова, - Холивел закинула ногу на ногу, - о твоих похвалах... Или звании. Я помню, как ты радовалась на пару с Крис, что вас там чем-то почетно наградили за задание в горячей точке. Но когда ты пришла на Меридиан, там собственно всем было по барабану, и никто справки с предыдущего места роботы искать не стал? Я имею в виду сейчас не Седрика и Фобоса, а обычных вояк, которые всю жизнь жили и живут на Меридиане. И уж извините, снова вернусь к предыдущей теме, но я думала, если ты себе позволяешь каждые 5 минут вспоминать, что ты "железная орлица", но пусть там тебя хоть с ног до головы обвяжут и бантик налепят, но ты останешься при холодной голове и не допустишь импульсивных поступков. А оказалось, что железные орлицы не такие уж и непрошибаемые, - криво усмехнулась Мира, - а эмоциональные. Да, я знаю, что ты во всем обвинила тогда Седрика, - еще раз косо посмотрела Мира, - ну то есть виноваты все, кроме тебя. Ну что это за сентиментальности, у военной? Ну как так можно? Я конечно, не ангел, но и ты не идеал. Знаешь, Мардж, я виновата в трех вещах: 1) испугала вас до смерти, задев ваши воспоминания. Я прошу прощения, но я об этом тупо не знала, вы умалчивали. 2) упросила седрика содействовать и применить гипноз 3) усомнилась в твоей идеальности. И я вижу, что ты это пережить не можешь, тебя так колдобит, что я просто в недоумении. Знаешь, сколько раз во мне сомневаются? Это естественно. И в других людях люди сомневаются. Когда берут на работу, сомневаются. Потому что у человека не написано, специалист или лошара безответственная. И у тебя на лбу не написано "я выжидаю момент". Я хочу, чтобы тебя попустило, поэтому извини меня. Но не исключено что я подумаю так снова
- Извинения приняты, - кивнула Мардж, оценив искренность Миры. Хотя девочка все-таки не преминула снова слегка показать коготки. - Просто учти на будущее: я тверже стою ногами на земле, чем Кристель, и не раз спускала ее с воздушного замка. И я могу быть хорошим союзником, если со мной договориться… И наградили, кстати, нас не «за что-то там», а за обезвреживание лагеря опасных террористов. А это, что бы ты ни думала, девочка, не кот начихал! Ты-то сама еще ни села, ни встала, а берешься судить взрослых людей и пренебрежительно отзываешься об их заслугах? Многовато на себя берешь!
Она потерла кончиками пальцев глаза. Их щипало, словно от едкого дыма "зажигалок". "Жаль, очки утопила! И почему так щиплет? Неужели от краски для волос? Чем же этот гламурный мачо меня покрасил?"
- Да, на Меридиане пришлось начинать с нуля, - сказала, немного успокоившись, она, - и земные представления о жизни и работе там оказались неактуальными. Но я быстро поняла это и учусь... Надеюсь, что успешно.
-То есть ты это только на Меридиане поняла,-выпадом отреагировала Мира. Она была в культурном шоке. - А если с тобой не договариваться и сентиментальности не жевать, то как, будет как в прошлые разы? Что Джимми понесло? Ой-ой!
- До Меридиана я вообще думала, что Земля -единственная планета, где есть не только жизнь, но и цивилизация, - пояснила Марджи. - Ми-Ми, это называется не сентиментальность, а дипломатия. Тебе, кстати, не помешает начинать ее осваивать. А то ты в общении, как слон в посудной лавке! И поверь, я могу быть полезным союзником и быстро все понимаю, когда мне говорят: "Нужна помощь!". А что до "Джимми" - то понаблюдай за кошками. Если присобачить банку к хвосту, то даже самая флегматичная и ленивая кошка будет орать и метаться, пытаясь избавиться от противной громыхающей дряни на хвосте... Понимаешь? Потому, что не любит таких приколов.
-Ой, только не надо. не надо цепляться к планетам. Аналогом сравнения можно сказать, что ты переехала из Америки куда, скажем в Германию. Меридиан - это просто новое место жительства, и не так важно, что это другая планета. Потому что там тоже живут люди и тоже по законам, схожим с нашими. Так что... пхе! ...
- Нет, Ми-Ми. Земля и Меридиан - это такие же разные миры, как... Ну, не знаю, с чем сравнить. Как, например, Великобритания и какая-нибудь банановая республика в Карибском бассейне. Как у Шекли в "Цивилизации статуса". Только там герою было легче адаптироваться на планете для ссыльных преступников потому, что он ничего не помнил о Земле. А после побега ему пришлось заново открывать для себя забытую родину...
- Не понимаю,- чуть ли не взорвалась Холивел,- Ты приводишь какие-то аргументы, про кошку! Я опять не могу тебя понять! Великобритания и Банановая республика- просто куски суши на материке!!! Везде все одинаково, Мардж! И что, ты сама-то думаешь, что тогда была права на 100%?! Только честно? Да я как вспомню, так вздрогну! Ты полкомнаты разнесла, когда порвала веревки! Даже слушать ничего не хотела!