Тато: Зрозумів, Ейнштейн.
Я: Пастерскі.
Тато: Що?
Я: – Вас зрозумів, Пастерскі. На честь Сабріни Гонсалес Пастерскі. Геніальна жінка– фізик. Як ви очікуєте, що ми зруйнуємо стіни патріархату, якщо кожна помітна фігура в культурній референції – це чоловік?
Тато: Ох. Гаразд. Принаймні, ти знову заговорила як Олд Бейлі.
Мама: Як зараз біль, Бейлі?
Я: Краще, дякую.
Я не думаю, що біль від переломів і травми спини полегшився. Він просто притупився після всього, що сталося за останні три дні. Після мого дзвінка Леву сталося кілька речей. Хтось виламав двері мого гуртожитку і запхав мені в ніздрю наркотик "Наркан". Я прийшла до тями, а потім мене почало рвати скрізь – на підлогу, стіни, килими, все, що можна було назвати. Мене поклали на каталку і відвезли в лікарню "Гора Синай". Студентська зала була вщерть заповнена цікавими перехожими. Вони підключили мене до апаратів. Кололи мені вени голками. Зробили купу аналізів. Промили шлунок дочиста.
Мама з татом приїхали посеред ночі, наче примари. Перші кілька годин я вдавала, що сплю, аби не зустрітися з ними поглядом. Я ще не встигла оговтатися від жаху. Передозування – це те, що навіть Дар'я не принесла на їхній поріг. Проблема з наркотиками – це те, що трапляється з чужими дітьми. З дітьми, які не ростуть в іспанських колоніальних будинках площею півтора акра з двома басейнами, таймшером у Хемптоні та щомісячними шопінгами в Женеві.
Коли настав ранок, я неохоче розплющила очі.
Коли вони засипали мене запитаннями, я збрехала. Я могла б порахувати на пальцях однієї руки, скільки разів я збрехала за все своє життя – чесність не є чимось складним, коли ти ніколи не робиш того, за що тобі соромно. Але я зрозуміла, що це більше не так. Тепер у мене був секрет – я постійно жадала заспокійливих і знеболювальних. Я залежала від них, щоб проштовхнутися крізь щоденну тривогу і травми. Так почався мій роман з нечесністю. По правді кажучи, роман – це ще м'яко сказано.
Бейлі Фоллоухілл і Нечесність зараз перебувають у стійких, всепоглинаючих стосунках.
Я сказала батькам, що це було одноразово. Перший раз, коли я купила знеболювальне.
– Я думала, що купую надпотужний " Мотрін", а не "Вікодин" з фентанілом! щиро пояснила я, намагаючись виглядати такою ж скандалісткою, як і вони. – Ти ж знаєш, що я ніколи не зроблю дурниць, мамо.
Вона подивилася на мене таким поглядом. Але, чесно кажучи, прямо зараз? Я не впевнена, що це так.
І ось ми тут, три дні потому. Я повернулася до свого рідного міста Тодос– Сантос. Мій другий семестр був перерваний, і мама сказала мені, що рада збирається переглянути моє зарахування і дати нам відповідь до кінця навчального року. Чи зможу я перездати фізичний тест.
Мільйон думок істерично проносяться в моїй голові, руки махають, наштовхуючись одна на одну. Що, якщо мене не візьмуть назад? А як же моя незадовільна оцінка? І всі заняття, які я пропущу? Як я подивлюся в очі людям, які бачили, як мене виносили на каталці, як я їла рамен і як шлунковий сік капав мені на підборіддя? Дар'я знає? А дядько Дін? А як щодо Найта? Вішеса, Міллі та Вона?
Одне я знаю напевно – Катя знає і виявилася вірним другом, судячи з повідомлень, які вона залишила на моєму телефоні.
Катя: Я не можу повірити, що ти зробила це в нашій КІМНАТІ.
Катя: До твого відома, ти заблювала весь мій одяг. Мені треба позичити лосини у Петри, щоб піти в пральню.
Катя: Ти могла втягнути нас обох у стільки неприємностей, чорт забирай.
Катя: Чесно кажучи, я відчуваю себе такою зневаженою. Фу.
Катя: Хтось прийде поливати твої рослини? У мене зараз занадто багато справ.
У мене паморочиться голова. Мені хочеться блювати, але в шлунку немає нічого, крім води і тривоги. І що це за тривога? Вона схожа на міфічну істоту, яка жадібно пожирає мої внутрішні органи. Сповзає, росте, забирає все більше місця.
Range Rover в'їжджає в центр міста, повз горбисті поля для гольфу та пальми, що танцюють на вітрі. Магазини для серфінгу, кав'ярні та вітрини пастельних тонів кричать про знайомство та комфорт. Тонкий шнур, де океан цілує небо, виблискує обіцянками.
Безжальна мотивація штрикає мене в груди. Ні. Це не може бути кінцем. Ця перерва допоможе мені зробити великий прорив. Я буду більше тренуватися і повернуся до Джульярду кращою, ніж будь– коли. Це ще далеко не кінець. Насправді, це тільки початок. Я не підведу маму. Або себе. Я хотіла стати балериною відтоді, як навчилася ходити, і невелика невдача не вб'є мою кар'єру.